ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

dotted deutsch | dotted in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
chain-dotted line	Strich-Punkt-Strich-Linie
fulvous-dotted treerunner	Tropfenstachelschwanz
dotted tanager	Tüpfeltangare
other	andere
dotted	gepunktet
dotted	punktiert
dotted	übersät
dotted	gesprenkelt
dotted	getüpfelt
dotted	gestrichelt
usage	Sprachgebrauch
dotted line	gestrichelte Linie
Please, sign on the dotted line.	Unterschreiben Sie bitte auf der gestrichelten Linie.
Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only	Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Beim Ausfüllen nicht vor der punktierten Linie anfangen und nicht darüber hinaus schreiben.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each other.	Für jede Produktvariante gelten jeweils eigene Bestimmungen; die Varianten werden durch gestrichelte Linien voneinander abgesetzt.
Parts of this text have been hidden so as not to divulge confidential information. These have been indicated with a dotted line in square brackets.	Dieser Text enthält, um den vertraulichen Charakter der Angaben zu wahren, Auslassungen, die mit Auslassungspunkten in eckiger Klammer kenntlich gemacht sind.
The lines constituting this mark may either be solid or dotted.	Die Linien, die diese Markierung bilden, können entweder durchgezogen oder gestrichelt sein.
Dotted lines = hypothetical LC50 values line for males and females if n had been equal to 2 (12).	Gestrichelt-gepunktete Linien = hypothetische LC50-Werte für männliche und weibliche Tiere, falls n = 2 war (12). Glossar
0,91 is the distance on the vertical axis between the continuous and dotted straight lines.	0,91 der Abstand zwischen der durchgezogenen Geraden und der gestrichelten Geraden auf der vertikalen Achse.
Parts of this text have been hidden so as not to divulge confidential information. These have been indicated with a dotted line in square brackets.	Manche Stellen des vorliegenden Textes wurden verborgen, um keine vertraulichen Informationen preiszugeben; diese Stellen sind durch in eckige Klammern gesetzte Auslassungspunkte gekennzeichnet.
Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only.	Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Er umfasst Sieben Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf.
Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only. It consists of two pages and of a three-page Annex.	Der Vordruck umfasst 5 Seiten einschließlich Anlage, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf.
Please complete three copies of this form in block letters, writing on the dotted lines only.	Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Bitte nur auf den punktierten Linien schreiben.
Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only.	Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Bitte nur auf den punktierten Linien schreiben.
Please complete this form in block letters, writing on the dotted lines only.	Beim Ausfüllen nicht vor der punktierten Linie anfangen und nicht darüber hinaus schreiben.
Please complete the form in block capitals and write text over dotted lines only.	Der Vordruck ist in Druckschrift bzw. in Großbuchstaben auszufüllen.
Please complete the form in block letters, writing on the dotted lines only.	Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Bitte nur auf den punktierten Linien schreiben.
Please complete this form in block letters or typewriting, writing on the dotted lines only.	Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Er umfasst vier Seiten, von denen keine, auch unausgefüllt, weggelassen werden darf.
Please complete this form in block letters or typewriting, writing on the dotted lines only	Der Vordruck ist in Druck- oder Maschinenschrift auszufüllen.
Please complete the form in block letters, writing on the dotted lines only.	Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen. Er umfasst vier Seiten, von denen keine weggelassen werden darf.
Please complete this form in block letters (in triplicate), writing on the dotted lines only.	Der Vordruck ist in dreifacher Ausfertigung in Druckschrift auszufüllen. Bitte nur auf der punktierten Linie schreiben.
The entry width of 350 mm minimum may be obtained outside this distance by increasing the entry angle up to an included angle of 120° maximum as shown in dotted line.	Die Einfahrbreite von mindestens 350 mm kann außerhalb dieses Abstands dadurch erreicht werden, dass der Einfahrwinkel, wie mit der gepunkteten Linie dargestellt, auf höchstens 120° erweitert wird.
(The form should be completed in capitals using only the dotted lines.)	Bitte nicht vor der punktierten Linie anfangen und nicht darüber hinaus schreiben.)
…decision (the continuous lines indicate the indemnification flows under each of the two steps of the guarantee, while the dotted line indicates the ownership after the closing of the sale of HSY and of 57,7 % of the shares of ETVA).	…beschrieben (die durchgehenden Linien zeigen den Fluss der Entschädigungen bei jeder der beiden Bürgschaftsstufen, während die gestrichelte Linie das Eigentum nach Abschluss des Verkaufs von HSY und die 57,7 % der Firmenanteile von ETVA zeigt).
The high-speed lines are identified by a dotted pattern.	Hochgeschwindigkeitsstrecken sind gestrichelt dargestellt.