| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| In der Untersuchung stellte sich heraus, dass die Steuervergünstigung für Gemische auf Alkoholbasis („alcohol mixture credit“), wie sie in Sec. |
The investigation showed that to avail the alcohol mixture credit, as defined in Sec. |
| Alcohol (Alkohol) |
Alcohol |
| Alcohol denat. ist Ethylalkohol, der mit einem oder mehreren Vergällungsmitteln entsprechend der nationalen Gesetzgebung eines jeden EU-Mitgliedstaates vergällt wird. |
Alcohol denat. is ethyl alcohol that is denatured with one or more denaturing agents in accordance with the national legislation of each Community Member State. |
| Materialien, die Mischungen verschiedener Alkylreste mit gerader Anzahl von Kohlenstoffatomen enthalten, werden mit dem geeigneten, üblicherweise verwendeten Fettstamm-Begriff benannt, z. B. Cetearyl alcohol (C16 und C18). |
Materials containing mixtures of even-carbon chain length fractions are named by the appropriate, commonly used fatty stem term, e.g. Cetearyl alcohol (C16 and C18). |
| Verzweigtkettige Alkylgruppen werden normalerweise mit dem Präfix ‚iso‘, gefolgt von dem gemeinsamen Stammnamen der vergleichbaren geradkettigen Gruppe (z.B. Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol) beschrieben — siehe auch Regel 17. |
Branched-chain alkyl groups are usually described by the prefix “iso” followed by the common stem name for the comparable straight-chain group (e.g. Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol) — see also rule 17. |
| Chemische Derivate der pflanzlichen Inhaltsstoffe folgen den Nomenklaturregeln für Chemikalien (z.B. Cocoglycerides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.). |
Chemical derivatives of botanicals follow the nomenclature rules for chemicals (e.g. Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.). |
| Zuständige Behörde am Versandort: Name und Anschrift der örtlichen Stelle des US Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, die für die Überprüfung der Angaben in der Bescheinigung im Weinbaubetrieb/am Erzeugungsort zuständig ist. |
Competent authority at place of dispatch: the name and address of the U.S. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau’s local office that is responsible for verifying the information referred to in the certification document at the winery/place of production. |
| los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– des Artikels 72 des Assoziationsabkommens. |
los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:– to imports into Chile of the products concerned. |
| Mischungen, welche die ursprüngliche Verteilung von Komponenten aufgrund ihrer natürlichen Quelle (z. B. Kokosnuss) widerspiegeln, werden unter Verwendung des Quellenstamms benannt (z. B. coconut alcohol). |
Mixtures that reflect the original distribution of components due to their natural source (e.g. coconut) are named utilizing the source stem (e.g. coconut alcohol). |
| Diese Substanz wird identifiziert durch SDA (Soap and Detergent Association; Verband der Seifen- und Waschmittelhersteller) Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt und SDA Reporting Number: 16-062-04 |
This substance is identified by SDA Substance Name: C12-C18 alkyl alcohol sulfuric acid sodium salt and SDA Reporting Number: 16-062-04 |
| PPG-15-PEG-11 HYDROGENATED LAURYL ALCOHOL ETHER |
PPG-15-PEG-11 HYDROGENATED LAURYL ALCOHOL ETHER Surfactant/emulsifying |
| Denaturierte Alkohole werden mit der INCI-Bezeichnung ‚Alcohol denat.‘ bezeichnet. |
Denatured alcohols are designated by the INCI name “Alcohol denat.”. |
| Das Antragsformular für die COLA ist das Formular mit dem Titel „Application for and certification/exemption of label/bottle approval“ des US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, vom Mai 2005, oder die auf der Website www.ttb.gov veröffentlichte jüngste Fassung dieses Dokuments. |
Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, dated May 2005, or the most current version as posted on www.ttb.gov. |
