| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nichtmetalle |
nonmetals |
| Nichtmetalle |
Metalloids |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sulfide der Nichtmetalle; handelsübliches Phosphortrisulfid |
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide |
| Ester der anderen anorganischen Säuren der Nichtmetalle (ausgenommen Ester der Halogenwasserstoffsäuren) und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate |
Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives |
| Andere anorganische Säuren und andere anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle |
Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non-metals |
| Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle |
Halides and halide oxides of non-metals |
| HALOGEN- ODER SCHWEFELVERBINDUNGEN DER NICHTMETALLE |
HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON-METALS |
| Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle (ohne Chloride und Chloridoxide des Phosphors) |
Halides and halide-oxides of non-metals (excluding chlorides and chloride oxides of phosphorus) |
| andere anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle |
Other inorganic oxygen compounds of non-metals |
| …Edelmetalllegierungen einzureihen sind, jedoch weder Edelmetallplattierungen nach Anmerkung 7 noch unedle Metalle oder Nichtmetalle, die platiniert, vergoldet oder versilbert sind. |
…precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal. |
| Wasserstoff, Edelgase und andere Nichtmetalle |
Hydrogen, rare gases and other non-metals |
| ESTER DER ANORGANISCHEN SÄUREN DER NICHTMETALLE, IHRE SALZE UND IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE |
ESTERS OF INORGANIC ACIDS OF NON-METALS AND THEIR SALTS, AND THEIR HALOGENATED, SULPHONATED, NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES |
| ANORGANISCHE SÄUREN UND ANORGANISCHE SAUERSTOFFVERBINDUNGEN DER NICHTMETALLE |
INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS |
| Gasförmige anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid) |
Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals |
| CPA 20.11.12: Gasförmige anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeldioxid) |
CPA 20.11.12: Carbon dioxide and other inorganic oxygen compounds of non-metals |
| CPA 20.13.22: Halogen- oder Schwefelverbindungen der Nichtmetalle |
CPA 20.13.22: Halogen or sulphur compounds of non-metals |
| Sulfide der Nichtmetalle (ohne Kohlenstoffdisulfid); handelsübliches Phosphortrisulfid |
Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide (excluding carbon) |
| Ester der anorganischen Säuren der Nichtmetalle und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Ester der Halogenwasserstoffsäuren und der Phosphorsäuren sowie Thiophosphorsäureester (Phosphorothioate), ihre Salze und ihre… |
Esters of other inorganic acids of non-metals and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. esters of hydrogen halides, and thiophosphoric esters "phosphorothioates", their salts and their halogenated… |
| Gruppe B: Nichtmetalle |
Group B: non-metal |
| Halogenide und Halogenoxide der Nichtmetalle (ausg. Chloride und Chloridoxide) |
Halides and halide oxides of non-metals (excl. chlorides and chloride oxides) |
| Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle, anorganisch (ausg. Diphosphorpentaoxid, Boroxide, Kohlenstoffdioxid, Siliciumdioxid und Schwefeldioxid) |
Inorganic oxygen compounds of non-metals (excl. diphosphorus pentaoxide, oxides of boron, carbon dioxide, silicon dioxide and sulphur dioxide) |
| Anorganische Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle (ohne Schwefeltrioxid (Schwefelanhydrid), Diarsentrioxid, Stickstoffoxide, Siliciumdioxid, Schwefeldioxid, Kohlenstoffdioxid) |
Inorganic oxygen compounds of non metals (excluding sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide, nitrogen oxides, silicon dioxide, sulphur dioxide, carbon dioxide) |
| Nichtmetalle, Metalloxide oder sonstige anorganische Verbindungen wie Kalziumkarbid, Silicium, Siliciumkarbid. |
non-metals, metal oxides or other inorganic compounds such as calcium carbide, silicon, silicon carbide. |
| Wasserstoff, Edelgase und andere Nichtmetalle, ausgenommen Waren der Unterposition 28046900 |
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 28046900 |
| Sulfide der Nichtmetalle (ausg. Kohlenstoffdisulfid); handelsübliches Phosphortrisulfid |
Sulphides of non-metals (excl. carbon disulphide); commercial phosphorus trisulphide |
