| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Derivatives of hydrocarbon (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro or only nitroso groups) |
Andere Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Kohlenwasserstoffe, auch halogeniert |
| Derivatives of hydrocarbon containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters |
Nur Sulfogruppen enthaltende Derivate der Kohlenwasserstoffe, ihre Salze und ihre Ethylester |
| Derivatives containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters |
nur Sulfogruppen enthaltende Derivate, ihre Salze und ihre Ethylester |
| Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphtol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red) |
Tetranatriumsalz der 1'-(4'-Sulfo-1-naphthylazo)-2-naphthol-3,6,8-trisulfonsäure (Farbe: rot) |
| C 16/18 Sulpho- fatty acid methylester |
C 16/18 Sulfofettsäuremethylester |
| Phenols or phenol-alcohol derivatives (excluding those containing only halogen substituents and their salts, those containing sulpho groups their salts and esters) |
Andere Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Phenole oder Phenolalkohole |
| Phenol or phenol-alcohol derivatives containing only sulpho groups; their salts and esters |
Nur Sulfogruppen enthaltende Derivate der Phenole oder Phenolalkohole, ihre Salze und Ester |
| Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenoles or phenol-alcohols (excl. derivatives containing only halogen substitutes and their salts or only sulpho groups, their salts and esters) |
Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Phenole oder Phenolalkohole (ausg. nur Halogengruppen enthaltende Derivate und ihre Salze oder nur Sulfogruppen enthaltende Derivate, ihre Salze und Ester) |
| Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated (excl. those containing only sulpho, nitro or nitroso groups) |
Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Kohlenwasserstoffe, auch halogeniert (ausg. nur Sulfo-, nur Nitro- oder nur Nitrosogruppen enthaltend) |
| Place a sample of 1 to 10 mg of this substance in a test tube with 2 ml of concentrated sulfuric acid and 2 drops of sulpho-resorcinol reagent. |
1 bis 10 mg des Stoffs mit 2 ml konzentrierter Schwefelsäure und 2 Tropfen Sulforesorcin-Reaktant in ein Reagenzglas geben. |
| Derivatives of hydrocarbons containing only sulpho groups, their salts and ethyl esters |
Derivate, ihre Salze und ihre Ethylester, der Kohlenwasserstoffe, nur Sulfogruppen enthaltend |
| Derivatives of hydrocarbons (excluding those containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters, those containing only nitro or only nitroso groups) |
Derivate der Kohlenwasserstoffe (ohne solche, die nur Sulfogruppen enthalten, deren Salze und deren Ethylester sowie solche, die nur Nitro- oder nur Nitrosogruppen enthalten) |
| Derivatives of hydrocarbons containing only sulpho groups; their salts and ethyl esters |
Nur Sulfogruppen enthaltende Derivate der Kohlenwasserstoffe, ihre Salze und ihre Ethylester |
