ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Minor deutsch | Minor in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
minor Minderjähriger
minor Minderjährige
minor Nebenfach
minor Moll
Asia Minor Anatolien
minor road Seitenstraße
minor road Nebenstraße
minor piece Leichtfigur
minor sentence Kurzsatz
minor third Terz
minor planet Asteroid
minor planet Planetoid
minor planets Asteroiden
minor planets Planetoiden
minor nature of the offence/crime Geringfügigkeit
minor lobe Nebenkeule
minor diameter Kerndurchmesser
minor element Mikronährelement
minor elements Mikronährstoffe
minor element Spurennährstoff
minor element Mikronährstoff
minor elements Spurenelemente
minor elements Mikroelemente
minor elements Hochleistungselemente
minor elements Mikronährelemente
minor elements Spurennährstoffe
minor arts Kunsthandwerk
minor Minor
minor triad Molldreiklang
minor chord Mollakkord
minor Zusatzfach
minor matter Nebensache
minor role Nebenrolle
minor roads Seitenstraßen
minor roads Nebenstraßen
minor element Spurenelement
minor element Mikroelement
minor element Hochleistungselement
minor quarrel Zankerei
minor quarrel Gestreite
guardian at litem for a minor in maintenance / support proceedings Unterhaltspfleger
curatorship for a minor in respect of maintenance /support claims Unterhaltspflegschaft
minor constituent Übergemengteil
Asia Minor Kleinasien
minor geosyncline Parageosynklinale
other andere
minor unbedeutend
minor kleiner
minor unwichtig
minor geringer
minor lässlich
minor läßlich
usage Sprachgebrauch
D minor d-Moll
E minor e-Moll
A minor a-Moll
That's a minor matter. Das ist Nebensache.
B minor h
G-sharp minor gis-Moll
A-sharp minor ais-Moll
D-sharp minor dis-Moll
G minor g-Moll
C-sharp minor cis-Moll
F-sharp minor fis-Moll
B minor h-Moll
B-flat minor b-Moll
E-flat minor es-Moll
A-flat minor as-Moll
C minor c-Moll
F minor f-Moll
minor deviation geringfügige Abweichung
minor defect geringer Fehler
minor defect kleiner Fehler
major/minor interpellatio große/kleine Anfrage
the incursion of the Mongols into Asia minor der Einfall der Mongolen in Kleinasien
a minor incident ein kleiner Zwischenfall
a minor incident ein kleiner Vorfall
Ursa Minor der Kleine Bär
occipitalis minor muscle querer Halsmuskel
to discontinue proceedings because of the minor nature of the offence ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
minor caliper gauge kleine Rachenlehre
Canis Minor Kleiner Hund
teres minor kleiner Rundmuskel
to minor in etw. als Nebenfach haben
I minor in German. Ich habe Deutsch als Nebenfach.
Minor matters can suddenly loom large. Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden.
rhomboid minor kleiner Rautenhirnmuskel
trochanter minor Trochanter minor
trochanter minor kleiner Rollhügel
minor faults in the goods geringfügige Sachmängel
minor cuts and bruises kleinere Blessuren
minor damage geringfügiger Schaden
minor repairs geringfügige Reparaturen
minor quarrel kleine Kontroverse
minor quarrel kleine Streiterei
minor offence/crime minderschwere Straftat
Let's not quibble over minor details. Wir sollten nicht auf unwichtigen Details herumreiten.
offence of minor nature geringfügiges Delikt
of minor nature geringfügig
to be minor minderjährig sein
United States Minor Outlying Islands Amerikanisch-Ozeanien /UM/
There were minor breakthroughs but real success eluded them. Es gab kleinere Fortschritte, aber der große Erfolg blieb ihnen versagt.
Deutsch English
Substantive nouns
Minor minor
Sprachgebrauch usage
Trochanter minor trochantin
Trochanter minor trochanter minor
Trochanter minor lesser tuberosity/trochanter of the femur
Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor) Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Ackerbohne/Pferdebohne (Vicia faba var. major; var. equina; var. minor) broad beans, horse beans (Vicia faba var. major; var. equina; var. Minor)
b = minor (low wattage) filament B = Neben-(Niederwatt-)Leuchtkörper Bulb axis b = minor (low wattage) filament
…beeinflussen könnte, ist sorgfältig zu prüfen, ob eine pH-Pufferlösung zum Prüfmedium gegeben werden sollte (beim L. minor-Medium MOPS (4-Morpholinpropan-Sulfonsäure, CAS-Nr: 1132-61-2; EINECS-Nr: 214-478-5) und beim L. gibba-Medium NaHCO3). …MOPS (4-morpholinepropane sulphonic acid, CAS No: 1132-61-2; EINECS No: 214-478-5) in L. minor medium and NaHCO3 in L. gibba medium) when it is suspected that it might react with the test substance and influence the expression of its toxicity.
:Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen (Vicia faba var. equina) und Ackerbohnen (Vicia faba var. minor): Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor)
:Puffbohnen (Dicke Bohnen) (Vicia faba var. major), Pferdebohnen und Ackerbohnen (Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor): Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor)
Anarhichas minor CAS (*)
Bei weniger bedeutenden Kulturen (minor crops) werden normalerweise vier Versuche gefordert, die für die vorgeschlagene Anbauregion repräsentativ sind. For minor crops normally four trials representative of the proposed growing area are required.
Bei Masttruthühnerherden ist mindestens ein Isolat von jeder positiven von der zuständigen Behörde gezogenen Probe nach dem White-Kauffmann-Le-Minor-Schema zu typisieren. For fattening flocks of turkeys, at least one isolate from each positive sample taken by the competent authority shall be serotyped, following the White-Kauffmann-Le Minor scheme.
Bei Zuchttruthühnerherden ist mindestens ein Isolat von jeder positiven Probe nach dem White-Kauffmann-Le-Minor-Schema zu typisieren. For breeding flocks of turkeys, at least one isolate from each positive sample shall be serotyped, following the White-Kauffmann-Le Minor scheme.
Zur Kultivierung von L. minor und für Tests mit L. minor wird eine Modifizierung des SIS-Lemna-Nährmediums (SIS = schwedisches Standardmedium) empfohlen. A modification of the Swedish standard (SIS) Lemna growth medium is recommended for culturing and testing with L. minor.
Puffbohnen „Dicke Bohnen -Vicia faba var. major-“, Pferdebohnen und Ackerbohnen „Vicia faba var. equina und Vicia faba var. minor“, getrocknet und ausgelöst, auch geschält oder zerkleinert Dried, shelled broad beans "Vicia faba var. major" and horse beans "Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor", whether or not skinned or split
Gesunde Pflanzen der Art L. minor bestehen aus Kolonien mit zwei bis fünf Fronds; gesunde L. gibba-Kolonien können bis zu sieben Fronds umfassen. Healthy plants of L. minor will consist of colonies comprising between two and five fronds, whilst healthy colonies of L. gibba may contain up to seven fronds.
91F0 Hartholzauewälder mit Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior oder Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris) 91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
Hartholzauenwälder mit Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior oder Fraxinus angustifolia (Ulmenion minoris) Riparian mixed forests of Quercusrobur, Ulmuslaevis and Ulmusminor, Fraxinusexcelsior or Fraxinusangustifolia, along the great rivers (Ulmenionminoris)
Das in Anlage 3 beschriebene Steinberg-Medium ist für L. minor ebenfalls geeignet, kann aber auch für L. gibba verwendet werden, wenn die Validitätskriterien erfüllt sind. Steinberg medium, as described in Appendix 3, is also suitable for L. minor, but may also be used for L. gibba as long as the validity criteria are met.
Diese Prüfmethode beschreibt Toxizitätstests mit Lemna gibba und Lemna minor, die beide umfassend untersucht wurden und Gegenstand der genannten Standards waren. This Testing Method describes toxicity testing using Lemnagibba and Lemna minor, both of which have been extensively studied and are the subject of the standards referred to above.
„Filet“: das die Muskeln „musc. psoas major“ und „musc. psoas minor“ umfassende Stück Fleisch, mit oder ohne Kopf, geputzt oder nicht. ‘tenderloin’, cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed.
das die Muskeln „musculus psoas major“ und „musculus psoas minor“ umfassende Stück Fleisch, mit oder ohne Kopf, geputzt oder nicht. cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed.
Ulmus Campestris Extract ist ein Extrakt aus der Rinde der Feldulme, Ulmus minor agg. (campestris) Ulmus Campestris Extract is an extract of the bark of the elm, Ulmus campestris, Ulmaceae
Vinca Minor Extract ist ein Extrakt aus Kraut und Blättern des Kleinblättrigen Immergrüns, Vinca minor, Apocynaceae Vinca Minor Extract is an extract of the herb and leaves of the periwinkle, Vinca minor, Apocynaceae
Dabei ist gegebenenfalls der einschlägige Artikel des Schengener Übereinkommens in Feld 090 des Formulars G, einschließlich einer eventuell erforderlichen Zusatzinformation (zum Beispiel „MINOR“ (Minderjähriger)), anzugeben. when notifying the issuing Member State of a hit, the applicable Article of the Schengen Convention shall, as appropriate, be indicated in field 090 of the G form, including additional information if necessary (e.g. ‘MINOR’).
Dabei ist der einschlägige Artikel der SIS-II-Rechtsakte in Feld 090 des Formulars G, einschließlich einer eventuell erforderlichen Zusatzinformation (zum Beispiel „MINOR“ (Minderjähriger)), anzugeben. When notifying the issuing Member State of a hit, the applicable article of the SIS II legal instruments shall be indicated in field 090 of the G form, including additional information if necessary (e.g. MINOR).