ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Toxizitätstests englisch | Toxizitätstests translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Mit
den
Eigelegen
werden
neue
Kulturen
angesetzt
(
z
.
B
.
2
bis
4
Eigelege
pro
Gefäß
)
oder
Toxizitätstests
durchgeführt
.
Egg
masses
are
used
to
start
a
new
culture
vessel
(
e
.
g
.
2
-
4
egg
masses
/
vess
el
)
or
are
used
for
toxicity
t
ests
.
Sie
berücksichtigt
auch
die
bestehenden
Protokolle
für
Toxizitätstests
mit
Chironomus
riparius
und
Chironomus
tentans
,
die
in
Europa
und
Nordamerika
(
2
)(
3
)(
4
)(
5
)(
6
)(
7
)(
8
)
entwickelt
und
Ringtests
(
1
)(
6
)(
9
)
unterzogen
wurden
.
It
also
takes
into
account
existing
toxicity
test
protocols
for
Chironomus
riparius
and
Chironomus
tentans
which
have
been
developed
in
Europe
and
North
America
(
2
)(
3
)(
4
)(
5
)(
6
)(
7
)(
8
)
and
ring
-
tested
(
1
)(
6
)(
9
).
Die
Methode
basiert
auf
bestehenden
Protokollen
für
Toxizitätstests
mit
Chironomus
riparius
und
Chironomus
tentans
,
die
in
Europa
(
1
)(
2
)(
3
)
und
Nordamerika
(
4
)(
5
)(
6
)(
7
)(
8
)
entwickelt
und
Ringtests
(
1
)(
6
)(
9
)
unterzogen
wurden
.
It
is
based
on
existing
toxicity
test
p
rotocols
for
Chironomus
ripari
us
and
Chironomus
tentans
which
have
been
developed
in
Europe
(
1
)(
2
)(
3
)
and
North
America
(
4
)(
5
)(
6
)(
7
)(
8
)
and
ring
-
tested
(
1
)(
6
)(
9
).
In
Anlage
1
sind
Kurzbeschreibungen
von
in
Toxizitätstests
verwendeten
Wasserlinsenarten
zusammengestellt
.
Short
descriptions
of
duckweed
spec
ies
that
have
been
used
for
to
xicity
testing
are
given
in
Appendix
1
.
…
und
die
chemische
Struktur
der
Substanz
,
ihre
physikalisch
-
chemischen
Eigenschaften
,
das
Ergebnis
anderer
In
-
vivo
-
oder
In
-
vitro
-
Toxizitätstests
der
betreffenden
Substanz
,
toxikologische
Daten
über
die
strukturverwandten
Substanzen
sowie
die
vorgesehene
(
n
)
Verwendung
(
en
)
der
…
…
and
chemical
structure
of
the
substance
;
its
physico
-
chemical
properties
;
the
result
of
any
other
in
vivo
or
in
vitro
toxicity
tests
on
the
substance
;
toxicological
data
on
the
structurally
related
substances
;
and
the
anticipated
use
(
s
)
of
the
…
Diese
Prüfmethode
beschreibt
Toxizitätstests
mit
Lemna
gibba
und
Lemna
minor
,
die
beide
umfassend
untersucht
wurden
und
Gegenstand
der
genannten
Standards
waren
.
This
Testing
Method
descri
bes
toxicity
testing
using
Lem
nagibba
and
Lemna
minor
,
both
of
which
have
been
extensively
studied
and
are
the
subject
of
the
standards
referred
to
above
.
Der
Test
zur
Hemmung
des
Algenwachstum
ist
ein
dynamischeres
Prüfsystem
als
die
meisten
sonstigen
aquatischen
Toxizitätstests
mit
kürzerer
Testdauer
.
The
alga
growth
inhibition
test
is
a
more
dynamic
test
system
than
most
ot
her
short
-
term
aquatic
toxicit
y
tests
.
regelmäßige
Toxizitätstests
bei
den
am
stärksten
kontaminationsgefährdeten
Muscheln
aus
dem
betroffenen
Gebiet
.
per
iodic
toxicity
tests
using
tho
se
molluscs
from
the
affected
area
most
susceptible
to
contamination
.
Toxizitätstests
,
bei
denen
der
Tod
der
Endpunkt
ist
oder
Todesfälle
zu
erwarten
sind
und
schwerwiegende
pathophysiologische
Zustände
herbeigeführt
werden
.
toxicity
testing
where
death
is
the
end
-
point
,
or
fatalities
are
to
be
expected
and
severe
pathophysiological
states
are
induced
.
