| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Spurenelement | trace element |
| Spurenelement | microelements |
| Spurenelement | micronutrients |
| Spurenelement | trace mineral |
| Spurenelement | oligoelement |
| Spurenelement | essential element |
| Spurenelement | minor element |
| Spurenelement | microelement |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Spurenelement (Kupfer oder Zink) | Trace element (copper or zinc) |
| Die Anpassungen a) und b) gelten auch für Zulassungen für Kokzidiostatika und Histommonostatika, das Spurenelement Kupfer als Wachstumsförderer und Antibiotika als Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung.“ | Adaptations a) and b) shall also apply to authorisations of coccidistates and histomonostats, trace element copper as growth promoter and antibiotics for use as additives in animals nutrition.’ |
| Norwegen kannin Bezug auf Kokzidiostatika, Histomonostatika und das Spurenelement Kupfer als Wachstumsförderer seine nationalen Rechtsvorschriften beibehalten, | Norway may,with regard to coccidiostates and histomonostats and trace element copper as growth promoter, maintain its national legislation; |
| Tägliche Freisetzungsrate für jedes Spurenelement und/oder Vitamin, wenn ein Bolus verwendet wird; | Daily release rate for each trace element and/or vitamin if a bolus is used; |
| Die Spurenelementkonzentration in der Analysenlösung wird mithilfe einer Kalibrationskurve berechnet und das Ergebnis in mg Spurenelement/kg der Probe (ppm) ausgedrückt. | Using a calibration curve, calculate the trace element concentration in the solution to be analysed and express the result in milligrams of trace element per kilogram of sample (ppm). |
