| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| geputzt |
buffed |
| geputzt |
polished |
| geputzt |
troweled |
| geputzt |
shined |
| geputzt |
preened |
| geputzt |
cleaned |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Platte geputzt |
skived off early |
| die Platte geputzt |
decamped |
| geputzt |
chiseled off the soft of ashlars |
| geputzt |
cleaned off ashlars |
| geputzt |
pared ashlars |
| sich die Zähne geputzt |
brushed one's teeth |
| blank geputzt |
furbished |
| sich geputzt |
preened oneself |
| sauber und geputzt, d. h. praktisch frei von Erde oder anderen Substraten und praktisch frei von sichtbaren Fremdstoffen, |
clean and trimmed, i.e. practically free from all earth or other growing medium and practically free of any visible foreign matter, |
| Kopfkohl muss sauber geputzt sein. |
Headed cabbages must be closely trimmed. |
| „Filet“: das die Muskeln „musc. psoas major“ und „musc. psoas minor“ umfassende Stück Fleisch, mit oder ohne Kopf, geputzt oder nicht. |
‘tenderloin’, cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed. |
| das die Muskeln „musculus psoas major“ und „musculus psoas minor“ umfassende Stück Fleisch, mit oder ohne Kopf, geputzt oder nicht. |
cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not trimmed. |
