ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

boom deutsch | boom in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to boom boomen
to boom florieren
to boom dröhnen
to boom brausen
to boom donnern
to boom brummen
to boom einen Boom erleben
to boom einen Aufschwung erleben
to boom sausen
to boom zischen
nouns Substantive
boom Aufschwung
boom Boom
boom Hochkonjunktur
boom Baum
boom Donner
boom Ausleger
boom Konjunktur
boom Spiere
jib with a boom Baumfock
tail boom Heckausleger
boom Brausen
boom Dröhngeräusch
boom Dröhnen
stock market boom Börseboom
stock exchange boom Börsenboom
stock exchange boom Börseboom
stock market boom Börsenboom
boom Andrang
boom vang Baumniederholer
boom lift Steiger
building boom Bauboom
boom endpart Auslegerendteil
boom cranes Auslegerkrane
boom centre part Auslegermittelteil
boom front part Auslegervorderteil
boom Kranausleger
boom cranes Auslegekrane
boom crane Auslegekran
boom crane Auslegerkran
boom plate Lamelle
boom Gurt
boom plates Lamellen
boom plate Gurtplatte
boom plates Gurtplatten
main boom Großbaum
boom Großbaum
boom Klüverbaum
boom Mikrofongalgen
top boom Obergurt
boom barriers Barrieren
boom barriers Schranken
boom barrier Barriere
boom barrier Schranken
boom barrier Schranke
impact boom Schlaggeräusche
illusory boom Scheinblüte
boom operator Tanksystem-Bediener
boom operator Tankwart
derricking boom Wippausleger
sonic/supersonic boom Überschallknall
bottom boom Untergurt
gaff sail boom Gaffelbaum
boom phase Boom
boom Boomphase
boom phase Boomphase
boom Gehege
boom Schranke
boom Barre
boom Giekbaum
boom Hürde
boom Hemmnis
boom Hindernis
boom Sperre
boom Wall
boom Widerstand
usage Sprachgebrauch
boom Dorn für Bandstahltransport
boom operator Bediener der Tonangel/Mikrofonangel
boom Bumm!
boom lift hydraulische Arbeitsbühne
to luff the boom of a crane/derrick einen Kranausleger horizonal bewegen
two-piece boom zweiteiliger Ausleger
trelliswork boom Gurt des Gitterwerks
boom suspension Aufhängung zum Ausleger
Wood businesses cashed in on the construction boom. Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.
long-boom satellite Satellit mit Richtungsstange
derricking boom heb- und senkbarer Kranausleger
baby boom geburtenstarke Jahrgänge
crash! crash! boom! boom! tschingderassabum
boom and bust das Auf und Ab
the aural environment of the flight deck, including where practicable, without interruption, the audio signals received from each boom and mask microphone in use; die Hintergrundgeräusche im Cockpit sowie, soweit möglich, ohne Unterbrechung alle Signale von jedem benutzten, am Kopfhörer angebauten Mikrofon oder Maskenmikrofon,
An operator shall not conduct IFR or night operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent for each flight crew member on flight deck duty and a transmit button on the control wheel for each required pilot. Der Luftfahrtunternehmer darf Flüge nach Instrumentenflugregeln oder bei Nacht nur durchführen, wenn das Flugzeug für jedes im Cockpit diensttuende Flugbesatzungsmitglied mit einem Kopfhörer mit angebautem Mikrofon oder einer gleichwertigen Einrichtung und für jeden vorgeschriebenen Piloten mit einer Sendetaste am Steuerhorn ausgerüstet ist.
An operator shall not conduct Day VFR operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent for each flight crew member on flight deck duty. Der Luftfahrtunternehmer darf Flüge nach Sichtflugregeln (VFR) am Tag nur durchführen, wenn das Flugzeug für jedes im Cockpit diensttuende Flugbesatzungsmitglied mit einem Kopfhörer mit angebautem Mikrofon oder einer gleichwertigen Einrichtung ausgerüstet ist.
This business practice continued during the unprecedented boom in the shipbuilding market between 2004 and 2008, when shipbuilding prices rose to record levels. Diese Geschäftspraxis wurde auch nicht während des beispiellosen Booms auf dem Schiffbaumarkt in den Jahren 2004-2008 aufgegeben, als die Preise für Schiffbauerzeugnisse ein zuvor unbekanntes Niveau erreichten.
The development of sales volume mirrors closely economic trends in the electric steel industry, which after the boom observed in 2000, suffered a downturn in 2001 and 2002. Die Entwicklung der Verkaufsmengen spiegeln genau die wirtschaftlichen Trends in der Elektrostahlindustrie, die nach dem Boom des Jahres 2000 in den Jahren 2001 und 2002 mit einem Geschäftsrückgang konfrontiert war.
…from 2004 to 2006 were not sustainable and that the EU biodiesel industry, as all nascent industries, experienced a normal ‘boom and bust’ phenomenon during the period considered. …nicht haltbar gewesen und die EU-Biodieselindustrie habe, wie alle neuen Wirtschaftszweige, im Bezugszeitraum eine Phase starken Auf- und Abschwungs („boom and bust“) durchlaufen.
boom sprayers larger than 3 m, including boom sprayers that are mounted on sowing equipment; Spritz- oder Sprühgestänge, die breiter als 3 m sind, einschließlich Spritz- oder Sprühgestänge an Saatgeräten;
Aeroplanes shall be equipped with a headset with a boom microphone or equivalent for each flight crew member at their assigned station in the flight crew compartment. Flugzeuge müssen mit einem Headset mit Bügelmikrofon oder einer gleichwertigen Einrichtung für jedes Besatzungsmitglied an seinem zugewiesenen Platz im Cockpit ausgerüstet sein.
Abundant availability of external financing at low cost in the 2000s fuelled a credit-driven domestic demand and asset boom in Spain, concentrated in particular in the real estate sector. Reichlich verfügbare, kostengünstige Fremdfinanzierungsmöglichkeiten haben in den 2000er Jahren in Spanien die Inlandsnachfrage angeheizt und einen Boom bei den Vermögenswerten ausgelöst, der sich insbesondere auf den Immobiliensektor konzentrierte.
(A single trolley boom or a pantograph may be used in guided applications). (Ein einzelner Stangenstromabnehmer oder ein Scherenstromabnehmer kann bei Spurführung verwendet werden).
As is well known, Spain experienced a housing boom that lasted more than 10 years (to a notable extent, its current macroeconomic woes are related to that bubble). Wie allseits bekannt ist, fand in Spanien ein Wohnungsbauboom statt, der mehr als zehn Jahre andauerte (die aktuellen makroökonomischen Nöte Spaniens stehen in nennenswertem Umfang mit dieser Blase in Zusammenhang).
Deutsch English
Verben verbs
einen Boom erleben to boom
Substantive nouns
Boom boom
Boom boom phase
Sprachgebrauch usage
Die Entwicklung der Verkaufsmengen spiegeln genau die wirtschaftlichen Trends in der Elektrostahlindustrie, die nach dem Boom des Jahres 2000 in den Jahren 2001 und 2002 mit einem Geschäftsrückgang konfrontiert war. The development of sales volume mirrors closely economic trends in the electric steel industry, which after the boom observed in 2000, suffered a downturn in 2001 and 2002.
…und die EU-Biodieselindustrie habe, wie alle neuen Wirtschaftszweige, im Bezugszeitraum eine Phase starken Auf- und Abschwungs („boom and bust“) durchlaufen. …sustainable and that the EU biodiesel industry, as all nascent industries, experienced a normal ‘boom and bust’ phenomenon during the period considered.
Reichlich verfügbare, kostengünstige Fremdfinanzierungsmöglichkeiten haben in den 2000er Jahren in Spanien die Inlandsnachfrage angeheizt und einen Boom bei den Vermögenswerten ausgelöst, der sich insbesondere auf den Immobiliensektor konzentrierte. Abundant availability of external financing at low cost in the 2000s fuelled a credit-driven domestic demand and asset boom in Spain, concentrated in particular in the real estate sector.
Dennoch gilt dieses Argument sicherlich nicht für das Jahr 2000, ein Jahr, in dem der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft aus dem Boom auf dem Stahlmarkt keinen Nutzen ziehen konnte, wie der deutliche Rückgang der Verkaufspreise und der Rentabilität in diesem Jahre zeigt. However, the argument has certainly no relevance regarding 2000, a year during which the Community industry could not benefit from the boom in the steel market, as witnessed by the major drops in sales price and profitability observed that year.
Der Boom der späten neunziger Jahre hat jedoch nicht durchweg eine höhere Erwerbsbeteiligung bewirkt. However, the economic boom of the late 1990s has not led to increased employment rates across the board.
Die in der Mitteilung festgelegten Höchstbeträge basieren auf den Marktdaten für die Zeit vor 2001, als mitten im IKT-Boom privates Beteiligungskapital im Überfluss vorhanden schien, selbst für Investitionen in der Start- und Frühphase. The thresholds set out in the Communication were based on market knowledge before 2001, when in the midst of the ICT boom private equity seemed abundant even for seed and early stage investments.
Dabei handelt es sich um eine Bewertung, die der Markt zur gleichen Zeit vorgenommen hat, in der die Investitionsentscheidung getroffen wurde, zu einer Zeit also, die darüber hinaus durch einen Boom auf dem Immobiliensektor gekennzeichnet war. This represents an evaluation made by the market in a period contemporaneous with the investment decision, a period moreover characterised by the real estate boom.