| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Jahrgänge |
age cohorts |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ältere Jahrgänge |
back runs |
| geburtenstarke Jahrgänge |
baby boom |
| geburtenstarke Jahrgänge |
baby boomer generation |
| Kind der geburtenstarken Jahrgänge |
baby boomer |
| …und füllig zum Zeitpunkt der Abfüllung, mit feinem Aroma und Geschmack, die durch den Verschnitt von Weinen verschiedener Jahrgänge erzielt wurden, um einander ergänzende organoleptische Eigenschaften zu erhalten; bei der Reifung bildet sich an der… |
…bodied at the time of bottling, of fine aroma and taste obtained by blending of wines from several years in order to achieve complementarily of organoleptic characteristics, that will lead to the formation of deposit (crust) on the wall of the bottle… |
| …oder demselben Erzeugungsgebiet in einem Drittland, jedoch verschiedener geographischer Herkunft, verschiedener Rebsorte oder verschiedener Jahrgänge, sofern in der Bezeichnung des durch diese Maßnahme gewonnenen Erzeugnisses Angaben über deren Herkunft, Rebsorten oder Jahrgänge gemacht werden… |
…in the Community or the same production zone in a third country but being of different geographical origins, vine varieties, or harvest years provided that these origins, varieties or years are specified or required to be specified in the description of… |
