| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| florieren |
to prosper |
| florieren |
to thrive |
| florieren |
to flourish |
| florieren |
to boom |
| florieren |
to bloom |
| florieren |
to flower |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …zu wachsen, und es kleinen neu gegründeten Unternehmen, die in der Zukunft für Wohlstand und Beschäftigung sorgen werden, ermöglicht, in einem freien Markt zu florieren, Neuerungen einzuführen und Arbeitsplätze zu schaffen. |
…as well as allowing small start-up businesses, which are the wealth and job creators of the future, to flourish, innovate and create employment in a free market. |
| …seiner Wirtschaftsberater verlasse und der festen Überzeugung sei, dass die RMG auf lange Sicht ihre Rentabilität wiedererlangen und florieren werde. |
…of the independent advice from its economic advisers, it firmly believed that RMG will return to viability and prosper in the long- term. |
| …der KIC, Innovationen zu beschleunigen und zur Schaffung eines multi- und interdisziplinären Umfelds beizutragen, in dem innovative Ansätze besser florieren können und die Art der Zusammenarbeit von Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen entscheidend verbessert werden kann. |
…tries to accelerate innovation and to help create multidisciplinary and interdisciplinary environments where innovation is more likely to thrive and to generate breakthroughs in the way higher education, research and business collaborate. |
| Der Arbeitgeber trifft die für die Unternehmensführung relevanten Entscheidungen oder delegiert diese, wobei er die Verantwortung für das Florieren des Unternehmens behält. |
The incumbent makes the operational decisions affecting the enterprise, or delegates such decisions while retaining responsibility for the welfare of the enterprise. |
