| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Steiger |
deputy |
| Steiger |
foreman |
| Steiger |
pit foreman |
| Steiger |
cherry picker |
| Steiger |
Hydraladder |
| Steiger |
boom lift |
| Steiger |
underlookers |
| Steiger |
underviewers |
| Steiger |
overlookers |
| Steiger |
overmen |
| Steiger |
shift deputies |
| Steiger |
shift bosses |
| Steiger |
deputies |
| Steiger |
bosses |
| Steiger |
underviewer |
| Steiger |
overlooker |
| Steiger |
overman |
| Steiger |
shift deputy |
| Steiger |
shift boss |
| Steiger |
boss |
| Steiger |
underlooker |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anmerkung: Die Werte für die Wiederholbarkeit und die Vergleichbarkeit wurden aus den Ergebnissen eines Leistungstests (siehe Steiger, G. Bulletin of IDF Nr. 285/1993, S. 21-28) abgeleitet, der gemäß IDF-Norm 135B:1991 Milk and milk products — Precision… |
Note: The values for repeatability and reproducibility were derived from the results of an interlaboratory test (see Steiger, G. Bulletin of IDF No 285/1993, p. 21-28) carried out in accordance with IDF Standard 135B:1991. Milk and milk products… |
| Navigationsstatus (vor Anker, am Steiger, in Fahrt, eingeschränkt durch Sonderbedingungen …). |
navigational status of the vessel (anchoring, mooring, sailing, restricted by special conditions, …). |
| Eingüsse, Steiger, Trichter, Knochen usw. sowie fehlerhafte Blöcke und Restblöcke, die in der Erzeugung nicht mitgezählt werden, Pfannenbären (außer in den Sand ausgegossen). |
runners and other steel pouring scrap (normal or bottom-poured), including tunnels and gates, waste from delivery pipes in bottom pouring etc., and also reject and defective ingots not included on production, |
| Abfälle aus der Erzeugung von Rohstahl sowie von Stahlguss der örtlich verbundenen Stahlgießereien, die in der Erzeugung nicht mitgezählt werden, wie Eingüsse, Steiger, Trichter, Knochen, verlorene Köpfe, fehlerhafte Blöcke, Restblöcke, Ausschussgussstücke sowie in Kokille oder Form gegossene Pfannenbären; |
runners and other casting scrap, from the steelworks and from integrated steel foundries: sprues, dozzle from steel casting. Include faulty and reject ingots not counted in production, |
