| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mica |
Glimmer |
| golden mica |
Katzengold |
| golden mica |
Goldglimmer |
| mica |
Mika |
| mica undercutter |
Glimmerfräsapparat |
| argentine mica |
Katzenglimmer |
| built-up mica |
Mikanit |
| built-up mica |
Pressglimmer |
| black mica |
Biotit |
| booked mica |
Blockglimmer |
| block mica |
Blockglimmer |
| unmanufactured mica |
Blockglimmer |
| brittle mica |
Sprödglimmer |
| mica schist |
Glimmerschiefer |
| mica slate |
Glimmerschiefer |
| mica gneiss |
Glimmergneis |
| mica spangle |
Glimmerblättchen |
| mica scale |
Glimmerblättchen |
| mica flake |
Glimmerblättchen |
| two-mica granite |
Zweiglimmergranit |
| rhombic mica |
Phlogopit |
| uran-mica |
Uranglimmer |
| uran-mica |
Carnotit |
| dark mica |
Dunkelglimmer |
| copper mica |
Kupferglimmer |
| pearl mica |
Margarit |
| brittle mica |
Margarit |
| Mica powder |
Glimmerpulver |
| Mica waste |
Glimmerabfall |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mica sandstone |
glimmerhaltiger Sandstein |
| Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware |
Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren |
| ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS |
WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN |
| Worked mica and articles of mica |
Bearbeiteter Glimmer und Glimmerwaren auch auf Unterlagen |
| Mica, including splittings; mica waste |
Glimmer, auch in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten (Schuppen); Glimmerabfall |
| Grinding of mica or mica waste |
Mahlen von Glimmer und Glimmerabfall |
| coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard); |
gestrichene, überzogene oder getränkte Papiere und Pappen der Position 4810 oder 4811 (z. B. mit Glimmerstaub oder Grafit überzogene oder mit Bitumen oder Asphalt getränkte Papiere und Pappen); |
| Mixture of polytetrafluoroethylene and mica, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39 |
Mischung von Polytetrafluorethylen und Glimmer, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39 |
| Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials |
Waren aus Glimmer, einschließlich agglomerierter oder rekonstituierter Glimmer, auf Unterlagen aus Papier, Pappe oder aus anderen Stoffen |
| Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials |
Bearbeiteter Glimmer und Glimmerwaren, einschließlich agglomerierter oder rekonstituierter Glimmer, auch auf Unterlagen aus Papier, Pappe oder aus anderen Stoffen |
| Crude mica and mica rifted into sheets or splittings |
Glimmer, roh oder in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten |
| agglomerated or reconstituted mica, on a backing of textile fabrics (heading 6814); or |
agglomerierter oder rekonstituierter Glimmer auf einer Unterlage aus Gewebe (Position 6814); |
| Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica) |
Herstellen aus bearbeitetem Glimmer (einschließlich agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer) |
| Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support |
Platten, Blätter oder Streifen aus agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer, auch auf Unterlagen |
| abrasive paper or paperboard (heading 6805) or paper- or paperboard-backed mica (heading 6814) (paper and paperboard coated with mica powder are, however, to be classified in this chapter); |
Schleifmittel, auf Papier oder Pappe aufgebracht (Position 6805), und Glimmer, auf Papier oder Pappe aufgebracht (Position 6814); mit Glimmerstaub überzogene Papiere und Pappen gehören jedoch zu diesem Kapitel; |
| Polyethylene, containing by weight 35 % or more but not more than 45 % of mica |
Polyethylen mit einem Gehalt an Glimmer von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT |
| agglomerated or reconstituted mica, on a backing of felt or nonwovens (heading 6814); or |
agglomerierter oder wiedergewonnener Glimmer auf Filz- oder Vliesstoffunterlagen (Position 6814); |
| coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric); |
bestrichene, überzogene oder getränkte textile Flächenerzeugnisse des Kapitels 56 oder 59 und andere Spinnstofferzeugnisse (z. B. mit Glimmerstaub überzogene oder mit Bitumen oder Asphalt getränkte Gewebe); |
| Coated with mica powder |
Papier und Pappe, mit Glimmerstaub überzogen |
| Polyethylene, containing by weight 35 % or more but not more than 45 % of mica |
Polyethylen mit einem Gehalt an Glimmer von 35 GHT bis 45 GHT |
| Mica; crude; sheets and splittings; powder and waste |
Glimmer, roh, gespalten, Glimmerpulver und -abfall |
| Natural hydrated aluminium silicate, Al2O3.2SiO2.2H2O, containing calcium, magnesium or iron carbonates, ferric hydroxide, quartz-sand, mica, etc. as impurities |
Natürliches, hydriertes Aluminiumsilicat, Al2O3.2SiO2.2H2O, verunreinigt mit Calcium-, Magnesium- oder Eisencarbonaten, Eisen(III)-Hydroxid, Quarzsand, Mica usw. |
| Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials |
Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen |
| All of the mica is removed during this process and the resulting product is a platelet form of rutile titanium dioxide. |
Dabei wird der Glimmer vollständig entzogen, und es entstehen Plättchen von Rutil-Titandioxid. |
| Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres, for use in the manufacture of insulation products for high voltage applications [1] |
Agglomerierter Glimmer mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm, auf Rollen, auch calciniert, auch mit Aramidfasern verstärkt, zur Verwendung bei der Herstellung von Isolierprodukten für Hochspannungsanwendungen [1] |
| for 3 Deprived Areas (Cugir, Zimnicea, Copșa Mică) up to and including 31 December 2010; |
bei 3 benachteiligten Gebieten (Cugir, Zimnicea, Copșa Mică) bis einschließlich 31. Dezember 2010, |
| Certain rutile grades of titanium dioxide are produced using mica (also known as potassium aluminum silicate) as a template to form the basic platelet structure. |
Einige Rutilqualitäten von Titandioxid werden mit Glimmer (Kalium-Aluminium-Silikat) als Strukturbildner zur Erzeugung der plättchenförmigen Struktur hergestellt. |
| except Mica Waste |
außer Glimmerabfall |
| From B2010: Mica waste |
unter B2010: Glimmerabfall |
| in Romanian: ‘lapte pentru sugari’ and ‘lapte pentru copii de vârstă mică’; |
in rumänischer Sprache:„lapte pentru sugari“ und „lapte pentru copii de vârstă mică“; |
| in Romanian: ‘preparate pentru sugari’ and ‘preparate pentru copii de vârstă mică’, |
in rumänischer Sprache:„preparate pentru sugari“ und „preparate pentru copii de vârstă mică“, |
| 72 % (± 2 %) of mica and |
(± 2GHT) Glimmer und |
| 72 % (± 2 %) of mica (CAS RN 12001-26-2) and |
72 GHT (± 2 GHT) Glimmer (CAS RN 12001-26-2) und |
| Natural mica consists of mainly potassium aluminium silicate (muscovite) |
Natürliche Glimmer bestehen im Wesentlichen aus Kaliumaluminiumsilicat (Muscovit) |
| …Attapulgite, sepiolite (clay); Bentonite (clay); Limestone, calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz (massive / block for ferrosilicon); Quartz, optical & piezoelectrical use; Silica sand; Talc, pyrophyllite… |
…Sepiolith (Ton), Bentonit (Ton), Kalkstein, Calcit (Füller), Diatomit (Kieselgur), Graphit, Glimmer, Perlit (Gestein), Quarz (massiv/Blockform für Ferrosilicium), Quarz (zur Verwendung in der Optik und für piezoelektrische Anwendungen), Quarzsand, Talkum, Pyrophyllit… |
| Mica-group minerals (CI 77019) |
Mineralien der Glimmergruppe (CI 77019) |
| only Mica Waste |
nur Glimmerabfall |
| Rutile titanium dioxide, platelet form is manufactured by subjecting titanium dioxide (rutile) coated mica nacreous pigment to an extractive dissolution in acid followed by an extractive dissolution in alkali. |
Rutil-Titandioxid-Plättchen werden hergestellt, indem mit Titandioxid (Rutil) beschichtete Perlglanz-Glimmerpigmente zunächst einer Extraktion mit einer Säure, dann mit einer Lauge unterzogen werden. |
| SOMETRA SA Copșa Mică - Sibiu (main activity 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) |
SOMETRA SA Copșa Mică - Sibiu (Haupttätigkeit 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) |
| S-XIII Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware. |
A-XIII Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische Waren; Glas und Glaswaren. |
| The surface of the mica is coated with titanium dioxide using a specialised patented process. |
Die Oberfläche des Glimmers wird in einem speziellen patentierten Verfahren mit Titandioxid beschichtet. |
| They may also be sources of mica or vermiculite. |
Sie können auch Glimmer oder Vermiculit enthalten. |
| Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes |
Platten, Blätter oder Streifen aus agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer, auch auf Unterlagen aus Papier, Pappe oder aus anderen Stoffen, in Rollen oder lediglich quadratisch oder rechteckig zugeschnitten |
| Pegmatites are coarse-grained rocks, mainly composed of quartz, feldspar and mica and are important because they often contain rare earth minerals and gemstones, such as aquamarine, tourmaline, topaz, fluorite, apatite and corundum, often along with tin… |
Pegmatite sind grobkörnige Gesteine, die hauptsächlich aus Quarz, Feldspat und Glimmer bestehen und deshalb von Bedeutung sind, weil sie häufig Seltenerdminerale und Edel- oder Schmucksteine wie Aquamarin, Turmalin, Topas, Fluorit, Apatit und Korund, oft zusammen mit zinn- und… |
| Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or… |
Glimmer, bearbeitet, und Glimmerwaren (ausg. elektrische Isolatoren, Isolierteile, Widerstände und Kondensatoren; Schutzbrillen aus Glimmer und Gläser dafür; Glimmer in Form von Christbaumschmuck; Platten, Blätter oder Streifen aus agglomeriertem oder… |
