| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :"Faser- oder fadenförmige Materialien" aus Kohlenstoff oder Aramid mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics |
| aus Aramid |
Of aramids |
| Anmerkung:Unternummer 1C210a erfasst nicht "faser- oder fadenförmige Materialien" aus Aramid mit einem Anteil eines Faseroberflächen-Modifiziermittels auf Ester-Basis größer/gleich 0,25 Gew.-%; |
Note:1C210.a. does not control aramid "fibrous or filamentary materials" having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier; |
| Aramid-Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet |
Aramids staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning |
| Garne, hochfest, aus Aramid-Filamenten (ausgenommen Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) |
High-tenacity filament yarn of aramids (excluding sewing thread and yarn put up for retail sale) |
| Garne, hochfest, aus Nylon- oder anderen Polyamid-Filamenten (ausgenommen Nähgarne, Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf sowie Garne aus Aramid-Filamenten) |
High-tenacity filament yarn of nylon or other polyamides (excluding sewing thread, yarn put up for retail sale and high-tenacity filament yarn of aramids) |
| Faser- oder fadenförmige Materialien aus Para-Aramid (Kevlar® oder Kevlar®-ähnliche Materialien). |
Para-aramid “fibrous or filamentary materials” (Kevlar® and other Kevlar®-like fibres). |
| :‚Faser- oder fadenförmige Materialien‘ aus Aramid mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics |
| Kabel aus Polyamid-Filamenten und Polyamid-Spinnfasern (augenommen aus Aramid), weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet |
Other polyamide tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning |
| Als Verstärkungsfasern sind Glas-, Aramid- oder Kohlenstofffasern zu verwenden. |
Structural reinforcing filament material types shall be glass fibre, aramid fibre or carbon fibre. |
| Baumwolle oder Aramid |
Cotton or aramid |
| Baumwolle (5) und Aramid (31). |
cotton (5) and aramid (31). |
| Baumwolle (5), Aramid (31) und Polypropylen (37).“ |
cotton (5), aramid (31) and polypropylene (37).’. |
| :a. 'Faser- oder fadenförmige Materialien' aus Kohlenstoff oder Aramid mit einer der folgenden Eigenschaften: |
a. Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics |
| Der Wert ‚d‘ für Baumwolle und Aramid beträgt 1,02. |
The value of “d” for cotton and aramid is 1,02. |
