| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| splittings |
Spaltungen |
| splittings |
Aufspaltungen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Mica, including splittings; mica waste |
Glimmer, auch in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten (Schuppen); Glimmerabfall |
| Crude mica and mica rifted into sheets or splittings |
Glimmer, roh oder in ungleichmäßige Blätter oder Scheiben gespalten |
| Mica; crude; sheets and splittings; powder and waste |
Glimmer, roh, gespalten, Glimmerpulver und -abfall |
| in the case of trimmings and splittings derived from limed hides, the trimmings and splittings are submitted to a treatment which ensures that no risks to public and animal health remain before being used for the production of |
:Im Fall von Beschneideabfällen und Spalt von Kalkhäuten sind Beschneideabfälle und Spalt einer Behandlung zu unterziehen, die gewährleistet, dass keine Risiken für die Gesundheit von Mensch oder Tier verbleiben, bevor sie verwendet werden zur Herstellung von |
| The competent authority may authorise plants handling hides and skins, including limed hides, to supply trimmings and splittings of these hides and skins for the production of gelatine for animal consumption, organic fertilisers or soil improvers… |
:Die zuständige Behörde kann Betrieben, die Häute und Felle, einschließlich Kalkhäute, handhaben, die Genehmigung erteilen, Beschneideabfälle und Spalt dieser Häute und Felle zur Herstellung von Gelatine für die Tierernährung sowie von organischen Düngemitteln oder Bodenverbesserungsmitteln zu liefern, sofern folgende Bedingungen… |
