| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle |
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators) |
| gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle |
Mounted piezoelectric crystals |
| Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente; lichtempfindliche Halbleiterbauelemente (einschließlich Fotoelemente, auch zu Modulen zusammengesetzt oder in Form von Tafeln); Leuchtdioden; gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle |
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals |
| ’piezoelektrische Polymerfolien’, andere als Polyvinylidenfluorid (PVDF) und seine Copolymere [P(VDF-TrFE)] und [P(VDF-TFE)], oder |
’Piezoelectric polymer films’ other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE); or |
| ’flexible piezoelektrische Verbundwerkstoffe’; |
’flexible piezoelectric composites’; |
| X [2] (für andere als piezoelektrische Bauteile in Motoren) |
X [2] (for components other than piezo in engines) |
| :piezoelektrische Polymere und Copolymere aus Vinylidenfluorid, erfasst von Unternummer 1C009a, mit allen folgenden Eigenschaften: |
Piezoelectric polymers and copolymers made from vinylidene fluoride materials specified in 1C009.a. |
| CPA 26.11.22: Halbleiterbauelemente; Leuchtdioden; gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle; Teile davon |
CPA 26.11.22: Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof |
| Halbleiterbauelemente; Leuchtdioden; gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle; Teile davon |
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof |
| flexible piezoelektrische Keramik-Werkstoffe, |
Flexible piezoelectric ceramic materials; |
| Das piezoelektrische Element wird durch Wechselstrom in Schwingung versetzt, wodurch Ultraschallwellen (unhörbar für das menschliche Ohr) entstehen, die durch die Luft übertragen werden. |
Alternating current causes the piezo-electric element to oscillate, creating ultrasonic waves (inaudible to the human ear) that are transmitted through the air. |
| Gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle (einschließlich Quarz, Oszillatoren und Resonatoren) |
Mounted piezo-electric crystals (including quartz, oscillator and resonators) |
| Montierte piezoelektrische Kristalle |
Mounted piezo-electric crystals |
| …Graphit, Glimmer, Perlit (Gestein), Quarz (massiv/Blockform für Ferrosilicium), Quarz (zur Verwendung in der Optik und für piezoelektrische Anwendungen), Quarzsand, Talkum, Pyrophyllit, Vermiculit oder Wollastonit enthalten. |
…calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz (massive / block for ferrosilicon); Quartz, optical & piezoelectrical use; Silica sand; Talc, pyrophyllite; Vermiculite; Wollastonite. |
| Das piezoelektrische Element wird durch Ultraschallwellen (unhörbar für das menschliche Ohr) in Schwingung versetzt und wandelt diese Wellen in elektrische Signale um. |
Ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals. |
