| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Widerstände |
obstacles |
| Widerstände |
resistors |
| Widerstände |
obstructions |
| PTC-Widerstände |
PTC resistors |
| PTC-Widerstände |
barretters |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Begriff „gedruckte Schaltungen“ umfasst weder Schaltungen, die mit anderen als gedruckten Elementen versehen sind, noch einzelne diskrete Widerstände, Kondensatoren oder Induktionsspulen. |
The expression ‘printed circuits’ does not cover circuits combined with elements other than those obtained during the printing process, nor does it cover individual, discrete resistors, capacitors or inductances. |
| Elektrische Widerstände (einschließlich Rheostate und Potenziometer), ausgenommen Heizwiderstände |
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors |
| hybride integrierte Schaltungen, bei denen passive Bauelemente (Widerstände, Kondensatoren, Induktivitäten usw.), die in der Dünnschicht oder Dickschichttechnik hergestellt worden sind und aktive Bauelemente (Dioden, Transistoren, monolithische integrierte Schaltungen usw.), die in der… |
hybrid integrated circuits in which passive elements (resistors, capacitors, inductances, etc.), obtained by thin- or thick-film technology, and active elements (diodes, transistors, monolithic integrated circuits, etc.), obtained by semiconductor… |
| monolithische integrierte Schaltungen, bei denen die Schaltungselemente (Dioden, Transistoren, Widerstände, Kondensatoren, Induktivitäten usw.) hauptsächlich im halbleitenden Material sowie auf der Oberfläche halbleitenden Materials (z. B. dotiertes Silizium… |
monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, inductances, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor or compound semiconductor material (for example, doped… |
| Sie können einen Controller in Form einer integrierten Schaltung und diskrete passive Bauelemente wie Kondensatoren und Widerstände enthalten; |
They may include a controller in the form of an integrated circuit and discrete passive components, such as capacitors and resistors; |
| CPA 27.90.60: Elektrische Widerstände außer Heizwiderständen |
CPA 27.90.60: Electrical resistors, except heating resistors |
| Teile für elektrische Widerstände (einschließlich Rheostate und Potentiometer, ohne Heizwiderstände) |
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors) |
| Elektrische Widerstände außer Heizwiderständen |
Electrical resistors, except heating resistors |
| Teile für elektrische Widerstände, Rheostate und Potentiometer |
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers |
| CPA 27.90.82: Teile für elektrische Widerstände, Rheostate und Potenziometer |
CPA 27.90.82: Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers |
| Die Widerstände sind auf Nenndrehzahl und Volllast einzustellen. |
The restrictions are to be set at rated speed and full load. |
| Elektrische Widerstände |
Electrical resistors |
| monolithische integrierte Schaltungen, bei denen die Schaltungselemente (Dioden, Transistoren, Widerstände, Kondensatoren, Leiterbahnen usw.) hauptsächlich im halbleitenden Material sowie auf der Oberfläche halbleitenden Materials (z. B. dotiertem Silicium) hergestellt worden sind und ein… |
monolithic integrated circuits in which the circuit elements (diodes, transistors, resistors, capacitors, interconnections, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor material (doped silicon, for example) and are… |
| Die Ware besteht aus zwei miteinander verbundenen Baugruppen gedruckter Schaltungen, wobei jede Baugruppe passive Elemente (Kondensatoren und Widerstände) und aktive Elemente (Dioden, Leuchtdioden (LEDs), Transistoren und integrierte Schaltkreise) enthält. |
The article is in the form of two interconnected printed circuit assemblies, each containing passive components (capacitors and resistors) and active components (diodes, light emitting diodes (LEDs), transistors and integrated circuits). |
| Die Kommission stellt nach dem in Artikel 10a Absatz 2 genannten Regelungsverfahren eine Liste mit den Produktnamen der PCB-haltigen Kondensatoren, Widerstände und Selbstinduktionsspulen bereit. |
The Commission shall make available, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 10a(2), a list of the production names of capacitors, resistors and inductance coils containing PCBs. |
| Teile für elektrische Kondensatoren, Widerstände, Rheostate und Potentiometer |
Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers |
| weitere passive Komponenten (wie Anschlussstücke, Dioden, Spannungsstabilisatoren, Widerstände, Kondensatoren, Transistoren), |
other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors), |
| Es muss sichergestellt sein, dass Kabel nicht durch heiß gewordene Widerstände und andere elektrische Bauteile beschädigt werden können. |
Precautions shall be taken to avoid damage of wiring from heated resistors and other electrical components. |
| elektrische Vorrichtungen in geschlossenem System: Transformatoren, Widerstände und Drosselspulen; |
closed-system electrical equipment transformers, resistors and inductors; |
| Der gedruckte Schaltkreis verfügt über einen Infrarot-Sensor, Passivbauteile (Kondensatoren, Widerstände), Aktivbauteile (Transistoren, integrierte Schaltkreise) und eine Leuchtdiode. |
The printed circuit assembly is equipped with an infrared sensor, passive elements (capacitors, resistors), active elements (transistors, integrated circuits) and a light emitting diode. |
| Stellwiderstände, Thermistoren, spannungsabhängige Widerstände; |
Variable resistors, thermistors, voltage dependent resistors; |
| Glimmer, bearbeitet, und Glimmerwaren (ausg. elektrische Isolatoren, Isolierteile, Widerstände und Kondensatoren; Schutzbrillen aus Glimmer und Gläser dafür; Glimmer in Form von Christbaumschmuck; Platten, Blätter oder Streifen aus agglomeriertem oder… |
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or… |
