ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

4200 deutsch | 4200 in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Slovenia: 4200 thousand EUR Slowenien: 4200000 EUR.
The distance bx (Figure 1) shall not exceed 4200 mm, except if the Rolling Stock runs only on lines on which bx up to 5000 mm is permitted. Der Abstand bx (Abb. 1) darf nicht größer als 4200 mm sein, es sei denn, die Fahrzeuge werden ausschließlich auf Strecken eingesetzt, für die das Maß bx bis 5000 mm betragen darf.
As a consequence, the production volume on the basis of which standing was established was in the range of 4200 to 4600 thousand tonnes. Infolgedessen lag das Produktionsvolumen, das der Feststellung der Repräsentativität zugrunde gelegt wurde, zwischen 4200000 und 4600000 Tonnen.
Volumes continued to rise to just over 4200 tonnes in 2002 (5,1 % of imports) and to over 4400 tonnes in 2003 (5,3 % of imports). Die Mengen stiegen im Jahr 2002 weiter auf knapp über 4200 Tonnen (5,1 % der Einfuhren) und auf über 4400 Tonnen im Jahr 2003 (5,3 % der Einfuhren).
Rolling Stock on which bx is more than 4200 mm shall not run on lines for which bx more than 4200 mm is not permitted. Fahrzeuge, bei denen der Abstand bx größer als 4200 mm ist, dürfen nicht auf Strecken eingesetzt werden, für die das Maß bx4200 mm nicht übersteigen darf.
It argued that the correct denominator to establish support to the complaint should be kept at around 5400 thousand tonnes and not decreased to between 4200 to 4600 thousand tonnes as was done at provisional stage. Sie machte geltend, dass für die Feststellung der Unterstützung des Antrags der korrekte Nennerwert von etwa 5400000 Tonnen beibehalten und nicht wie bei der vorläufigen Sachaufklärung auf einen Wert zwischen 4200000 und 4600000 Tonnen reduziert werden sollte.
In terms of jobs, the eight cooperating upstream operators employed in the IP about 4200 people. Die acht mitarbeitenden vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten beschäftigten im UZ rund 4200 Personen.
…KUKE, the total value of which throughout the restructuring period 2002-2009 was to be PLN 3200 million, as compared to PLN 4200 million financed thanks to KUKE guarantees. …KUKE-Bürgschaften finanziert werden. Das wären für den gesamten Umstrukturierungszeitraum 2002-2009 3200 Mio. PLN, verglichen mit 4200 Mio. PLN, die mit Bürgschaften von KUKE finanziert werden.
…1074 million made available for the grubbing-up measure in the three-year application period from 2008-2009 to 2010-2011 and EUR 4200 million allocated for restructuring and conversion measure for the ten-year period from 2001 to 2010; …für Rodungen für den dreijährigen Anwendungszeitraum von 2008/2009 bis 2010/2011 1,074 Mrd. EUR und für Umstrukturierungs- und Umstellungsmaßnahmen für den Zehnjahreszeitraum von 2001 bis 2010 4,2 Mrd. EUR bereitgestellt wurden;
in paragraph 3, for Poland, the national guaranteed area of 1000 ha is replaced by 4200 ha.; In Absatz 3 wird die nationale Garantiefläche für Polen von 1000 Hektar durch 4200 Hektar ersetzt.
in Annex VIII, in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added; In Anhang VIII wird in der ersten Spalte der Tabelle die laufende Nummer „09.4200“ hinzugefügt.
in Annex X in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added. In Anhang X wird in der ersten Spalte der Tabelle die laufende Nummer „09.4200“ hinzugefügt.
in Annex IX, in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added; In Anhang IX wird in der ersten Spalte der Tabelle die laufende Nummer „09.4200“ hinzugefügt.
It is clarified that the number of 4200 employees only refers to the cooperating upstream operators, such as equipment manufacturers and polysilicon supplier, based on their questionnaire replies, and not to the whole sector. Es wird klargestellt, dass die Zahl von 4200 Beschäftigten sich lediglich auf die mitarbeitenden vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten wie die Produktionsanlagenhersteller und den Polysiliziumlieferanten auf der Grundlage ihrer Fragebogenantworten und nicht auf den gesamten vorgelagerten Bereich bezieht.
It is recalled, that the cooperating producers related to Norwegian exporters/importers increased their sales volumes by 6 % or by around 4200 tonnes but they still lost market share. Es sei daran erinnert, dass die mit norwegischen Ausführern/Einführern verbundenen kooperierenden Hersteller ihr Absatzvolumen um 6 % bzw. rund 4200 Tonnen erhöhten, aber dennoch Marktanteile einbüßten.
…renewed category II or III lines on the other hand), the CCS train detection system shall permit rolling stock with bx up to 4200 mm. Infrastructure Managers are recommended to try to permit also rolling stock with bx up to 5000 mm’; …der Kategorien II und III) müssen die Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen so ausgelegt sein, dass darauf Fahrzeuge mit einem Maß bx bis 4200 mm betrieben werden können. Den Infrastrukturbetreibern wird empfohlen, möglichst auch den Betrieb von Fahrzeugen mit einem Maß bx bis 5000 mm zuzulassen.“
Strongly suggests to all Member States to take part in Working Field 3 of Eurofisc on fraudulent transactions using customs procedure 4200; legt allen Mitgliedstaaten nachdrücklich nahe, am Arbeitsbereich 3 von Eurofisc über betrügerische Geschäfte im Rahmen des Zollverfahrens 4200 teilzunehmen;
The Thai annual production capacity was estimated according to the request, at 63000 tonnes, for a domestic consumption of only 4200 tonnes, which made the Thai industry heavily dependent on exports. Die jährliche Produktionskapazität in Thailand wurde anhand der Angaben im Antrag auf 63000 Tonnen geschätzt; da der Inlandsverbrauch nur bei 4200 Tonnen lag, war die thailändische Industrie somit in hohem Maße von Ausfuhren abhängig.
The CDVtox of the recommended dose expressed for 1 litre of dishwashing water shall not exceed 4200 l. Das KVVtox der für 1 Liter Spülwasser empfohlenen Dosis darf 4200 l nicht übersteigen.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Der Abstand bx (Abb. 1) darf nicht größer als 4200 mm sein, es sei denn, die Fahrzeuge werden ausschließlich auf Strecken eingesetzt, für die das Maß bx bis 5000 mm betragen darf. The distance bx (Figure 1) shall not exceed 4200 mm, except if the Rolling Stock runs only on lines on which bx up to 5000 mm is permitted.
Die Mengen stiegen im Jahr 2002 weiter auf knapp über 4200 Tonnen (5,1 % der Einfuhren) und auf über 4400 Tonnen im Jahr 2003 (5,3 % der Einfuhren). Volumes continued to rise to just over 4200 tonnes in 2002 (5,1 % of imports) and to over 4400 tonnes in 2003 (5,3 % of imports).
Fahrzeuge, bei denen der Abstand bx größer als 4200 mm ist, dürfen nicht auf Strecken eingesetzt werden, für die das Maß bx4200 mm nicht übersteigen darf. Rolling Stock on which bx is more than 4200 mm shall not run on lines for which bx more than 4200 mm is not permitted.
Die acht mitarbeitenden vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten beschäftigten im UZ rund 4200 Personen. In terms of jobs, the eight cooperating upstream operators employed in the IP about 4200 people.
…ohne KUKE-Bürgschaften finanziert werden. Das wären für den gesamten Umstrukturierungszeitraum 2002-2009 3200 Mio. PLN, verglichen mit 4200 Mio. PLN, die mit Bürgschaften von KUKE finanziert werden. …by KUKE, the total value of which throughout the restructuring period 2002-2009 was to be PLN 3200 million, as compared to PLN 4200 million financed thanks to KUKE guarantees.
In Absatz 3 wird die nationale Garantiefläche für Polen von 1000 Hektar durch 4200 Hektar ersetzt. in paragraph 3, for Poland, the national guaranteed area of 1000 ha is replaced by 4200 ha.;
In Anhang VIII wird in der ersten Spalte der Tabelle die laufende Nummer „09.4200“ hinzugefügt. in Annex VIII, in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added;
In Anhang X wird in der ersten Spalte der Tabelle die laufende Nummer „09.4200“ hinzugefügt. in Annex X in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added.
In Anhang IX wird in der ersten Spalte der Tabelle die laufende Nummer „09.4200“ hinzugefügt. in Annex IX, in the first column of the table, the order number ‘09.4200’ is added;
Es wird klargestellt, dass die Zahl von 4200 Beschäftigten sich lediglich auf die mitarbeitenden vorgelagerten Wirtschaftsbeteiligten wie die Produktionsanlagenhersteller und den Polysiliziumlieferanten auf der Grundlage ihrer Fragebogenantworten und nicht auf den gesamten vorgelagerten Bereich bezieht. It is clarified that the number of 4200 employees only refers to the cooperating upstream operators, such as equipment manufacturers and polysilicon supplier, based on their questionnaire replies, and not to the whole sector.
Es sei daran erinnert, dass die mit norwegischen Ausführern/Einführern verbundenen kooperierenden Hersteller ihr Absatzvolumen um 6 % bzw. rund 4200 Tonnen erhöhten, aber dennoch Marktanteile einbüßten. It is recalled, that the cooperating producers related to Norwegian exporters/importers increased their sales volumes by 6 % or by around 4200 tonnes but they still lost market share.
…erneuerte Strecken der Kategorien II und III) müssen die Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen so ausgelegt sein, dass darauf Fahrzeuge mit einem Maß bx bis 4200 mm betrieben werden können. Den Infrastrukturbetreibern wird empfohlen, möglichst auch den Betrieb von Fahrzeugen mit einem Maß bx bis 5000 mm zuzulassen.“ …upgraded or renewed category II or III lines on the other hand), the CCS train detection system shall permit rolling stock with bx up to 4200 mm. Infrastructure Managers are recommended to try to permit also rolling stock with bx up to 5000 mm’;
legt allen Mitgliedstaaten nachdrücklich nahe, am Arbeitsbereich 3 von Eurofisc über betrügerische Geschäfte im Rahmen des Zollverfahrens 4200 teilzunehmen; Strongly suggests to all Member States to take part in Working Field 3 of Eurofisc on fraudulent transactions using customs procedure 4200;
Die jährliche Produktionskapazität in Thailand wurde anhand der Angaben im Antrag auf 63000 Tonnen geschätzt; da der Inlandsverbrauch nur bei 4200 Tonnen lag, war die thailändische Industrie somit in hohem Maße von Ausfuhren abhängig. The Thai annual production capacity was estimated according to the request, at 63000 tonnes, for a domestic consumption of only 4200 tonnes, which made the Thai industry heavily dependent on exports.
Das KVVtox der für 1 Liter Spülwasser empfohlenen Dosis darf 4200 l nicht übersteigen. The CDVtox of the recommended dose expressed for 1 litre of dishwashing water shall not exceed 4200 l.
Hauptaktionär der Gesellschaft ist die zyprische Regierung (69,62 %), während sich die übrigen Aktien im Besitz von etwa 4200 kleinen Privatanlegern befinden. The main shareholder of the company is the Cyprus government (69,62 %) while the balance of the shares is held by some 4,200 small private investors.