| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Mengen stiegen im Jahr 2002 weiter auf knapp über 4200 Tonnen (5,1 % der Einfuhren) und auf über 4400 Tonnen im Jahr 2003 (5,3 % der Einfuhren). |
Volumes continued to rise to just over 4200 tonnes in 2002 (5,1 % of imports) and to over 4400 tonnes in 2003 (5,3 % of imports). |
| Für Vietnam weisen die Eurostat-Statistiken für 2002 lediglich die geringe Menge von 4400 eingeführten Sätteln aus, die sich bis zum UZ auf 136600 Stück erhöhte. |
As to imports from Vietnam, Eurostat statistics show a very low level of 4400 imported saddles in 2002 which augmented to 136600 pieces in the IP. |
| Artikel 1 1. Ab 1. Mai 2004 wird für die Gemeinschaftseinfuhren von Knoblauch, frisch oder gekühlt, des KN-Codes 07032000 ein autonomes Zollkontingent von 4400 Tonnen (laufende Nummer 09.4107), nachstehend das „autonome Kontingent“ genannt, eröffnet. |
An autonomous tariff quota of 4400 tonnes (serial number 09.4107), hereinafter the ‘autonomous quota’, shall be opened from 1 May 2004 for Community imports of fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000. |
| Ab dem 1. April 2006 wird für die Gemeinschaftseinfuhren von Knoblauch, frisch oder gekühlt, des KN-Codes 07032000 ein autonomes Zollkontingent von 4400 Tonnen mit der laufenden Nummer 09.4066, nachstehend das „autonome Kontingent“ genannt, eröffnet. |
An autonomous tariff quota of 4400 tonnes, bearing order number 09.4066 (hereinafter the ‘autonomous quota’), shall be opened from 1 April 2006 for Community imports of fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000. |
| Beschäftigte: 4400, < 400 im Jahr 2016 in Holding- bzw. Betriebsgesellschaft |
Employees: 4400, < 400 in 2016 either in holding or operating company |
| Insbesondere lässt sich nach Schätzung der niederländischen Behörden bis 2010 eine Senkung der emittierten Partikelmasse um 4400 t erzielen, wenn in Viehzuchtbetrieben mit Intensivhaltung Luftwäscher installiert werden. |
In particular, according to the estimation from the Dutch authorities, the introduction of combined ‘air washing systems’ in intensive stock farming would yield a particulate matter reduction in 2010 of 4.4 kt. |
| Deutschland sichert zu, dass die Mitarbeiterzahl der SPM-Bank bis 2016 von aktuell 4400 Beschäftigten auf 1000 Beschäftige in der Servicegesellschaft reduziert wird. |
Germany commits that in SPM bank the workforce will be reduced from the current level of 4400 to 1000 in the servicing company in 2016. |
| Die Mitarbeiterzahl der WestLB von aktuell 4400 wird auf 1000 in der Servicegesellschaft zum Stichtag 31. Dezember 2016 limitiert. |
WestLB staff numbers will be reduced from the current 4400 to a maximum of 1000 in the service company by 31 October 2016. |
| Die Hauptaufgabe der SPM-Holding/SPM-Betriebsgesellschaft wird darin bestehen, die Zahl der Mitarbeiter von derzeit rund 4400 auf 1400 im Jahr 2016 zu senken (von denen 1000 in der Servicegesellschaft beschäftigt werden) und nicht unbedingt erforderliche Standorte und Systeme abzubauen. |
The main task of SPM holding/SPM Betriebsgesellschaft will be to reduce staff from the current level of approximately 4400 employees to 1400 in 2016, of which 1000 will be in the servicing company, and to shut down dispensable locations and systems. |
