ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

'Einen englisch | 'Einen translation

Deutsch English
Verben verbs
einen Kompromiss schließen to compromise
einen Rang einnehmen to rank
einen Klaps geben to slap
einen Maulkorb anlegen to muzzle
einen Rückfall haben to relapse
einen Knoten machen to knot
einen Gefallen tun to oblige
einen Rückschlag erleiden to relapse
einen Satz machen to pounce
einen Kommentar abgeben to comment
einen Kollaps erleiden to collapse
einen Unfall bauen to crash
einen Ladendiebstahl begehen to shoplift
Sprachgebrauch usage
einen Auftrag erteilen to place an order
einen Spaziergang machen to go for a walk
auf der einen Seite on the one hand
einen Drachen steigen lassen to fly a kite
auf einen Blick at a glance
einen Witz erzählen to tell a joke
einen Rückfall haben to have a relapse
einen Kurs belegen to take a course
aus einer Mücke einen Elefanten machen to make a mountain out of a molehill
um einen Gefallen bitten to ask a favour
einen Vortrag halten to give a talk
einen Termin ausmachen to make an appointment
durch einen Fluss schwimmen to swim across a river
einen Termin einhalten to keep an appointment
einen Antrag annehmen to carry a motion
einen Termin festlegen to fix a date
einen Anruf entgegennehmen to take a call
einen Vertrag schließen to conclude a contract
einen Termin absagen to cancel an appointment
einen Eid schwören to swear an oath
einen Vorschlag machen to make a suggestion
einen Auftrag ausführen to execute an order
einen Fehler machen to make a mistake
einen Auftrag erteilen to award a contract
einen Gang einlegen to engage a gear
einen Reibach machen to make a killing
einen Zeugen aufrufen to call a witness
auf einen Fehler hinweisen to point out a mistake
auf einen Baum klettern to climb a tree
einen Kredit aufnehmen to take out a loan
sich einen runterholen to jerk off
sich einen runterholen to spank the monkey
einen Rückzieher machen to back out
einen Brunnen anlegen to sink a well
einen tiefen Ausschnitt haben to have a low neckline
einen Beruf ausüben to pursue a career
alle bis auf einen all but one
einen Platten haben to have a flat
einen grünen Daumen haben to have green fingers
einen grünen Daumen haben to have a green thumb
einen Brief absenden to mail a letter
einen Knoten binden to tie a knot
Einen Augenblick bitte! Just a moment, please!
einen Rekord aufstellen to establish a record
Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind. Scratch a lover, and find a foe.
Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln. It is probably just a mistake.
ohne einen Präzedenzfall unprecedented
Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick! Wait a minute, please!
einen Eid schwören to take an oath
jdm. einen Betrag gutschreiben to credit a sum to sb.
einen Katzenbuckel machen to arch one's back
Ich habe einen Kater. I have a hangover.
einen Schritt machen to take a step
einen Rabatt einräumen to grant a discount
einen Raum betreten to enter a room
einen Rückschlag erleiden to suffer a setback
Tu mir einen Gefallen. Do me a favour.
sich einen Bart wachsen lassen to grow a beard
einen Auftrag bearbeiten to process an order
einen Auftrag annehmen to accept an order
einen Versuch wagen to give it a whirl
einen Hund ausführen to take a dog for a walk
einen Plan ausführen to carry out a plan
einen Antrag zurückziehen to withdraw an application
einen Antrag stellen to make a motion
einen Plan aufgeben to abandon a plan
einen Bruch kürzen to reduce a fraction
einen Sonnenbrand bekommen to get a sunburn
einen Freistoß ausführen to take a free kick
Er hat einen sehr scharfen Verstand. He has a very keen mind.
einen Spagat machen to do the splits
einen Grund angeben to give a reason
einen Tag frei nehmen to take a day off
einen wunden Punkt berühren to strike a nerve
einen Zahn ziehen to pull a tooth
einen Schaufensterbummel machen to go window-shopping
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen throw a spanner in the works
etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen to buy something for peanuts
etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen to buy something for a song
jemandem einen Maulkorb verpassen muzzle
einen sitzen haben be well-oiled
einen sitzen haben have had a drop too much
einen sitzen haben have had one too many
einen im Tee haben be tipsy
einen Zahn zulegen to hurry up
einen Braten in der Röhre haben to have a bun in the oven
aus einer Mücke einen Elefanten machen make a mountain out of a molehill