ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

career deutsch | career in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
career	Karriere
career	Beruf
career	Laufbahn
career ladder	Karriereleiter
career	Werdegang
career prospects	Berufsaussichten
career aspiration	Berufswunsch
career development	Karriereentwicklung
career management	Karriereplanung
career criminal	Berufsverbrecher
career change	Berufswechsel
career changer	Quereinsteiger
life career	Lebenslauf
career opportunity	Karrierechance
career criminal	Berufsverbrecherin
career criminals	Berufsverbrecherinnen
career criminals	Berufsverbrecher
career changes	Berufswechsel
career soldiers	Berufssoldaten
career soldier	Berufssoldat
career consular officer	Berufskonsul
career path	Berufslaufbahn
career diplomats	Berufsdiplomaten
career path	Laufbahn
career diplomat	Berufsdiplomat
freedom to choose and carry out one's career	Berufsfreiheit
career path	Beruf
career path	Berufsbild
occupational career	Berufsverlauf
professional career	Berufslaufbahn
professional career	Berufsverlauf
career protesters	Berufsprotestierer
occupational career	Berufslaufbahn
career guidance classes	Berufsorientierungsunterricht
career protester	Berufsprotestierer
career counselling	Berufsberatung
qualification for a teaching career in higher education	Habilitation
career woman	Karrierefrau
career outlook	Karrieremöglichkeiten
career prospects	Karrieremöglichkeiten
career outlook	Karriereaussichten
career prospects	Karriereaussichten
career outlook	Berufsaussichten
career outlook	Laufbahnaussichten
career prospects	Laufbahnaussichten
career objective	Karriereziel
career objectives	Karriereziele
career women	Karrierefrauen
career of an artist	Künstlerlaufbahn
career changer	Quereinsteigerin
career changers	Quereinsteiger
career changers	Quereinsteigerinnen
school career	Schullaufbahn
world career	Weltkarriere
intended career	Berufswunsch
intended career	Berufsziel
meteoric career	Blitzkarriere
other	andere
career	beruflich
usage	Sprachgebrauch
career advancement	berufliche Förderung
to pursue a career	einen Beruf ausüben
career structure	berufliche Laufbahn
career decision	Entscheidung für eine Laufbahn
to groom sb. for a career	jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten
the career of police detective	das Berufsbild "Kriminalbeamter"
to turn one's hobby into a career	sein Hobby zum Beruf machen
occupational career	berufliche Entwicklung
professional career	berufliche Entwicklung
in furtherance of my/his/her/their career	um beruflich weiterzukommen
His acting career crested in the mid-1980s.	Seine Schauspielkarriere erreichte Mitte der 80er Jahre ihren Höhepunkt.
My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
Now that she is back on the stage, her career has gone full circle.	Mit ihrer Rückkehr auf die Bühne ist sie zu den Anfängen ihrer Karriere zurückgekehrt.
managerial career	Karriere als Manager
to have a career	Karriere machen
sb.'s professional career	jds. beruflicher Werdegang
to move up the career ladder	die Karriereleiter hinaufklettern/hinaufsteigen
His successful career was at the expense of his private life.	Seine erfolgreiche Karriere ging zu Lasten seines Privatlebens.
to go for a career as a musician	eine Karriere als Musiker ansteuern
The career pattern is geared to men whose wives do not work.	Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.
to aspire to a career in finance	eine Karriere im Finanzsektor anstreben
to have a world career	eine Weltkarriere machen
Her career is the be-all and end-all of her existence.	In ihrem Leben dreht sich alles nur um ihre Karriere.
a sellout of the workers for career reasons	ein Verrat an der Arbeiterschaft aus Karrieregründen
to abandon your singing career	seine Gesangskarriere beenden
moved up the career ladder	beruflich aufgestiegen
to move up the career ladder	beruflich aufsteigen
moving up the career ladder	beruflich aufsteigend
He is a skillful pilot whose career has - no pun intended - really taken off.	Er ist ein geübter Pilot, der karrieremäßig richtig durchgestartet ist - das Wortspiel ist unbeabsichtigt.
to hasten/precipitate the end of his career	das Ende seiner Karriere beschleunigen
career break	berufliche Pause
career	Karriere...
career opportunities	berufliche Aufstiegsmöglichkeiten
career advancement opportunities	berufliche Aufstiegsmöglichkeiten
career decision	berufliche Entscheidung
career prospects	berufliche Aufstiegsmöglichkeiten
This career would be most congenial to my taste.	Dieses Berufsbild würde mir am meisten zusagen.
I am seeking/looking to make a career change.	Ich möchte mich beruflich verändern/neu orientieren.
to make a career change	sich verändern
At the end of her career she was a board director.	Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.
His sports career was blighted by a series of injuries.	Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
to take up a career	einen Beruf ergreifen