| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| mountain | Berg |
| mountain range | Bergkette |
| mountain range | Gebirgskette |
| mountain bike | Mountainbike |
| mountain range | Gebirgszug |
| mountain chain | Gebirge |
| mountain guide | Bergführer |
| mountain peak | Bergspitze |
| mountain pine | Bergkiefer |
| mountain crystal | Bergkristall |
| Table Mountain | Tafelberg |
| mountain top | Berggipfel |
| mountain lion | Puma |
| low mountain range | Mittelgebirge |
| mountain rescue service | Bergwacht |
| mountain railway | Bergbahn |
| mountain chain | Bergkette |
| mountain ridge | Gebirgskamm |
| mountain ridge | Bergrücken |
| mountain ranges | Gebirgszüge |
| mountain range | Gebirge |
| mountain ranges | Gebirgsketten |
| mountain chain | Gebirgszug |
| mountain chain | Gebirgskette |
| mountain hare | Schneehase |
| mountain of debt | Schuldenberg |
| mountain range | Höhenzug |
| mountain farmer | Bergbauer |
| mountain tapir | Bergtapir |
| mountain bicycle | Mountainbike |
| mountain film | Bergfilm |
| low-mountain region | Mittelgebirge |
| mountain climber | Bergsteiger |
| mountain gorge | Gebirgsschlucht |
| mountain tobacco | Arnika |
| mountain arnica | Arnika |
| mountain peak | Berggipfel |
| mountain cock | Auerhahn |
| mountain tobacco | Bergwohlverleih |
| mountain bladder fern | Bergblasenfarn |
| mountain pasture | Alm |
| mountain of files | Aktenberg |
| mountain ash | Eberesche |
| mountain devil | Wüstenteufel |
| mountain devil | Moloch |
| mountain devil | Dornteufel |
| mountain pastures | Alpweiden |
| mountain pastures | Sennen |
| mountain pasture | Almweide |
| mountain pastures | Almen |
| mountain pastures | Almweiden |
| mountain pasture | Alpweide |
| ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn | Almabtrieb |
| mountain pasture | Senne |
| mountain police | Alpingendarm |
| fault block mountain range | Bruchschollengebirge |
| fault block mountain ranges | Bruchschollengebirge |
| mountain creep | Bergrutsch |
| mountain creeps | Bergstürze |
| mountain creeps | Bergrutsche |
| mountain creep | Bergsturz |
| mountain tour | Bergtour |
| mountain lake | Bergsee |
| mountain tarn | Bergsee |
| mountain tours | Bergtouren |
| mountain road | Gebirgsstraße |
| mountain road | Bergstrecke |
| mountain roads | Bergstraßen |
| mountain roads | Gebirgsstraßen |
| mountain roads | Bergstrecken |
| mountain road | Bergstraße |
| mountain locomotives/engines | Gebirgsbahnlokomotiven |
| mountain people | Gebirgsbewohner |
| mountain people | Bergbewohner |
| mountain dweller | Gebirgsbewohner |
| mountain dweller | Bergbewohner |
| mountain locomotives/engines | Bergbahnlokomotiven |
| mountain locomotive/engine | Bergbahnlokomotive |
| mountain railway | Gebirgsbahn |
| mountain locomotive/engine | Gebirgsbahnlokomotive |
| mountain lake | Gebirgssee |
| mountain folds | Bergfalten |
| mountain pines | Krüppelkiefern |
| mountain pines | Legföhren |
| mountain pines | Legkiefern |
| mountain pines | Krummholzkiefern |
| mountain rescue | Bergrettung |
| mountain pines | Latschen |
| mountain pine | Krüppelkiefer |
| mountain pines | Bergkiefern |
| mountain pines | Latschenkiefern |
| mountain fold | Bergfalte |
| mountain buckler fern | Berglappenfarn |
| mountain experience | Bergerfahrung |
| mountain landscape | Berglandschaft |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| to make a mountain out of a molehill | aus einer Mücke einen Elefanten machen |
| Harzer Red mountain cattle | Harzer Rotvieh |
| make a mountain out of a molehill | aus einer Mücke einen Elefanten machen |
| sea mountain | submariner Berg |
| I had my first mountain experience on Mount Prevost. | Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost. |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| 'Unterwegs nach Cold Mountain' | 'Cold Mountain' |
| Fosso di Terrìa: Wassereinzugsgebiet des Terrìa von den Quellen bis zur Talsperre unterhalb des Fischzuchtbetriebs ‚Mountain Fish‘, bei dem der Terrìa in den Nera mündet | Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera. |
| Gleichwertige Angabe: Regional wine of Mount Athos — Regional wine of Holly Mountain | Equivalent term: Regional wine of Mount Athos — Regional wine of Holly Mountain |
| Entsprechender Begriff: Mount Athos - Holy Mountain | Equivalent term: Mount Athos - Holy Mountain |
| im Südosten durch Highway 20 Richtung Last Mountain Creek; | On the southeast by Highway 20 to Last Mountain Creek, |
| im Osten und Norden durch Last Mountain Creek und Last Mountain Lake; | On the east and north by Last Mountain Creek and Last Mountain Lake, |
| Südliche Grenze Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive bis Newslands Forststation und über Echo Gorge des Table Mountain bis Camps Bay; | Southern boundary Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive up to the Newslands Forestry station and across Echo Gorge of Table Mountain to Camps Bay; |
| …Air Leone, Air Salone, Air Sultan Limited, Air Universal, Central Airways Limited, First Line Air, Inter Tropic Airlines, Mountain Air Company, Orange Air Services, Pan African Air Services, Sierra National Airlines, Sky Aviation, Star Air, Transport… | …Leone, Air Salone, Air Sultan Limited, Air Universal, Central Airways Limited, First Line Air, Inter Tropic Airlines, Mountain Air Company, Orange Air Services, Pan African Air Services, Sierra National Airlines, Sky Aviation, Star Air, Transport… |
