| Deutsch | English |
|---|---|
| Verben | verbs |
| einen Maulkorb anlegen | to muzzle |
| Substantive | nouns |
| Maulkorb | muzzle |
| Maulkorb | gagging order |
| Maulkorb | gag order |
| Sprachgebrauch | usage |
| jemandem einen Maulkorb verpassen | muzzle |
| Kälbern darf kein Maulkorb angelegt werden. | Calves shall not be muzzled. |
| Ehlermann zufolge würde die von den Sachverständigen vertretene Analyse „jeder staatlichen Behörde einen Maulkorb verpassen, wenn sie als Mehrheitsaktionärin eines Unternehmens gehalten ist, die Kommission vorab über jede öffentliche Erklärung zu informieren, die ihre… | According to Mr Ehlermann, the analysis put forward by the experts would have as a corollary ‘a muzzling effect on any state authority which, where it is the majority shareholder in a company, is required to inform the Commission in advance of any public… |