ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rückfall englisch | Rückfall translation

Deutsch	English
Verben	verbs
einen Rückfall haben	to relapse
Substantive	nouns
Rückfall	relapse
Rückfall	recidivism
Rückfall	reversion
Rückfall	repetition of an offence
Rückfall	subsequent offence
Rückfall	recurrence
Rückfall	regression
Sprachgebrauch	usage
einen Rückfall haben	to have a relapse
Rückfall in alte Gewohnheiten	relapse into one's old habits
einen Rückfall erleiden	to suffer a relapse
Rückfall auf ein Teilsystem,	fall-back to operation using a partial system;
Wenn bei dem gewählten Konzept bei bestimmten Fehlerzuständen der Rückfall auf ein Teilsystem ausgewählt wird, sind diese Zustände und die daraus resultierenden Funktionseinschränkungen anzugeben.	If the chosen provision selects a partial performance mode of operation under certain fault conditions, then these conditions shall be stated and the resulting limits of effectiveness defined.
Erlass von Vorschriften über den Rückfall nicht aktivierter Zahlungsansprüche in die nationale Reserve;	adopting measures regarding the reversion of non-activated payment entitlements to the national reserve;
Rückfall oder Verschlimmerung vorliegt.	a relapse or aggravation
…bei dem einzelne EWR-Staaten versuchen, ihre Banken zu retten, ohne die Folgen für die Banken in anderen EWR-Staaten zu bedenken), ein Rückfall in finanziellen Protektionismus sowie eine Fragmentierung des Binnenmarkts droht.	…race between EEA States (trying to save their banks without regard to the effects on banks in other EEA States) and a drift towards financial protectionism and fragmentation of the internal market.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte, mit denen die erforderlichen Vorschriften für den Rückfall nicht aktivierter Zahlungsansprüche in die nationale Reserve oder die regionalen Reserven festgelegt werden.	The Commission shall adopt implementing acts laying down necessary measures regarding the reversion of non-activated payment entitlements to the national reserve or regional reserves.