| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| stearic acid |
Stearinsäure |
| stearic acid |
Octadecansäure |
| stearic acid, butyl ester |
Stearinsäurebutylester |
| Stearic acid, copper salt |
Kupferstearat |
| other |
andere |
| stearic |
stearinhaltig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| stearic acid of subheading 38231100 or |
Stearinsäure der Unterposition 38231100 oder |
| Industrial stearic acid |
Technische Stearinsäure |
| Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters |
Palmitinsäure, Stearinsäure, ihre Salze und Ester |
| Industrial monocarboxylic fatty acids (excluding stearic, oleic, tall oil, distilled) |
Andere technische einbasische Fettsäuren, nicht destilliert |
| Industrial monocarboxylic fatty acids distilled (excluding stearic, oleic tall oil) |
Andere technische einbasische Fettsäuren, destilliert |
| 0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid, |
Stearinsäure von 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT, |
| Powder consisting of 90 % (± 5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (± 0,25 %) of stearic acid |
Pulver aus 90 (± 5) GHT extrudiertem, aus Maisstärke hergestelltem Biopolymer mit hohem Amylosegehalt, 10 (± 5) GHT synthetischem Polymer und 0,5 (± 0,25) GHT Stearinsäure |
| Salts of stearic acid |
Salze der Stearinsäure |
| Esters of stearic acid |
Ester der Stearinsäure |
| Mixture of sucrose esters, derived from the esterification of sucrose with industrial stearic acid |
Mischung von Saccharoseestern, erhalten durch Verestern von Saccharose mit technischer Stearinsäure |
| 12-(Acetoxy)stearic acid, 2,3-bis(acetoxy)propyl ester |
12-(Acetoxy)-Stearinsäure, 2,3-Bis(acetoxy)propylester |
| Other fatty acids content (%): palmitic: 7,5-20,0; palmitoleic: 0,3-3,5; heptadecanoic: ≤ 0,3; heptadecenoic: ≤ 0,3; stearic: 0,5-5,0; oleic: 55,0-83,0; linoleic: 3,5-21,0. |
Gehalt an anderen Fettsäuren (%): Palmitinsäure: 7,5 - 20,0; Palmitoleinäure: 0,3 - 3,5; Heptadecansäure: ≤ 0,3; Heptadecensäure: ≤ 0,3; Stearinsäure: 0,5 - 5,0; Ölsäure: 55,0 - 83,0; Linolsäure: 3,5 - 21,0 |
| 0,5 % (±0,5 %) of stearic acid |
0,5 (±0,5) GHT an Stearinsäure |
| Stearic acid (C18:0) < 1,5 % |
Stearinsäure (C18:0) |
| Stearic acid and its salts and esters |
Stearinsäure, ihre Salze und Ester |
| 44-46 % linolenic acid; 18-20 % linoleic acid; 22-25 % stearic and oleic acid; 7-8 % palmitic acid |
44-46 % Linolensäure; 18-20 % Linolsäure; 22-25 % Stearin- und Ölsäure; 7-8 % Palmitinsäure |
| Fatty acids, industrial, monocarboxylic; acid oils from refining (excl. stearic acid, oleic acid and tall oil fatty acids) |
Fettsäuren, technische, einbasisch; saure Öle aus der Raffination (ausg. Stearinsäure, Ölsäure und Tallölfettsäuren) |
| Aluminum magnesium hydroxide and stearic acid |
Aluminummagnesiumhydroxid und Stearinsäure |
| A mixture of the sodium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of sodium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid. |
Natriumsalze der Stearoyllaktylsäuren und ihre Polymere mit geringeren Anteilen an Natriumsalzen verwandter Säuren, die durch Reaktion der Stearin- und Milchsäure entstanden sind. |
| A mixture of the mono- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol |
Gemisch der Mono- und Diester der genießbaren handelsüblichen Stearinsäure und verschiedener Polyoxyethylendiole (mit einer durchschnittlichen Polymerlänge von etwa 40 Oxyethyleneinheiten) sowie freiem Polyol |
| A mixture of the calcium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of calcium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid. |
Calciumsalze der Stearoyllactylsäuren und ihre Polymere mit geringeren Anteilen an Calciumsalzen verwandter Säuren, die durch Reaktion der Stearin- und Milchsäure entstanden sind. |
| 1,2-ethanediol, mixed esters with stearic and palmitic acids |
1,2-Ethandiol, gemischte Ester mit Stearin- und Palmitinsäuren |
| glycerol, esters with stearic acid |
Ester von Glycerin mit Stearinsäure |
| Furthermore the following substances are present: stearic acid, maleic acid, magnesium stearate, sodium bisulfite, gluten, cotton-seed oil, silicon dioxide, citric acid, gelatine, calcium carbonate, mono- and diglycerides, natural and artificial fragrances, and… |
Außerdem sind folgende Stoffe enthalten: Stearinsäure, Maleinsäure, Magnesiumstearat, Natriumbisulfit, Gluten, Baumwollsaatöl, Siliciumdioxid, Citronensäure, Gelatine, Calciumcarbonat, Mono- und Diglyceride, natürliche und künstliche Duftstoffe sowie… |
| Industrial monocarboxylic fatty acids (excluding stearic, oleic, tall oil, distilled) |
Andere technische einbasische Fettsäuren (ohne Stearin-, Öl- und Tallölsäuren, sowie destillierte Säuren) |
| Industrial monocarboxylic fatty acids distilled (excluding stearic, oleic tall oil) |
Technische einbasische Fettsäuren, destilliert (ohne Stearin-, Öl- und Tallölsäuren) |
| Isostearic, lauric, stearic acids mixture, aluminum salt |
Isostearin-, Laurin-, Stearinsäuremischung, Aluminumsalz |
| It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic (Soja hispida, Leguminosae). |
Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäure (Soja hispida, Leguminosae). |
| It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic. (Zea mays, Gramineae). |
Besteht hauptsächlich aus Glyceriden der Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäure (Zea mays, Gramineae). |
| It consists primarily of cholesterol, lecithin and the glycerides of the fatty acids clupanodonic (all-cis-7, 10, 13, 16, 19-docosapentaenoic acid), linoleic, oleic, palmitic and stearic |
Es besteht vorwiegend aus Cholesterin, Lezithin sowie aus Glyceriden von Clupanodon-, Linol-, Öl-, Palmitin- und Stearinfettsäuren |
| 0,5 % (± 0,5 %) of stearic acid |
10 (± 5) GHT an einem synthetischen Polymer 0,5 (± 0,5) GHT an Stearinsäure |
| Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), lauric acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1) |
Einkettige Fettsäuren: Caprylsäure (C8), Caprinsäure (C10), Laurinsäure (C12), Myristinsäure (C14), Palmitinsäure (C16), Stearinsäure (C18), Ölsäure (C18:1) |
| Mono-and/or di-esters of stearic acid with ethanediol and/or bis (2-hydroxyethyl) ether and/or triethylene glycol |
Mono- und/oder Diester der Stearinsäure mit Ethandiol und/oder Bis-(2-Hydroxyethyl)ether und/oder Triethylenglykol |
| …salts and esters; propionic acid, its salts and esters; butanoic and pentanoic acids, their salts and esters; palmitic and stearic acids, their salts and esters) |
…ihre Salze und Ester, Propionsäure, ihre Salze und Ester, Butansäuren und Pentansäuren, ihre Salze und Ester, Palmitin- und Stearinsäure, ihre Salze und Ester) |
| Sorbitol, tetraester with stearic acid, ethoxylated |
Sorbitol, Tetraester mit Stearinsäure, ethoxyliert |
| Stearic acid, monoester with oxybis(propanediol) |
Stearinsäure, Monoester mit Oxybis(propandiol) |
| Stearic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1) |
Stearinsäure, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotriethanol (1:1) |
| Stearic acid, pure C18H36O2 |
Stearinsäure, rein C18H36O2 |
| Stearic acid, 2-(octadecyloxy)-3-hydroxypropyl ester |
Stearinsäure, 2-(Octadecyloxy)-3-hydroxypropylester |
| Stearic acid, monoester with triglycerol |
Stearinsäure, Monoester mit Triglycerin |
| stearic acid, esters with ethyleneglycol |
Ester von Stearinsäure mit Ethylenglykol |
| Stearic acid: maximum of 19 % |
Stearinsäure: höchstens 19 % |
| Stearic acid, monoester with glycerol |
Stearinsäure, Monoester mit Glycerin |
| Stearic acid, industrial |
Stearinsäure, technische |
| Stearic acid: 126 ± 5 % g/kg |
Stearinsäure: 126 ± 5% g/kg |
| Other food fatty acids may also be present, free or esterified, due to their presence in the stearic acid used |
Verschiedene andere freie oder veresterte Fettsäuren können, aus der verwendeten Stearinsäure herstammend, ebenfalls vorhanden sein |
| 9,10-dihydroxy stearic acid and its oligomers |
9,10-Dihydroxystearinsäure und ihre Oligomere |
