| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren |
Mono- and diglycerides of fatty acids |
| Mono- und Diglyceride von Fettsäuren, acetyliert |
Acetylated mono- and diglycerides of fatty acids |
| Kokos-Mono- und -Diglyceride, ethoxyliert |
Glycerides, coco mono- and di- ethoxylated |
| mit Essig- und Weinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren |
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with acetic acid and tartaric acid |
| E 471 MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN |
E 471 MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS |
| Essigsäureester von Mono- und Diglyceriden; Acetoglyceride; Acetylierte Mono- und Diglyceride; Essig- und Fettsäureester des Glycerins |
Acetic acid esters of mono- and diglycerides; Acetoglycerides; Acetylated mono- and diglycerides; Acetic and fatty acid esters of glycerol |
| Acetylierte Mono- und Diglyceride |
Acetylated mono- and diglycerides |
| Milchsäureester von Mono- und Diglyceriden; Lactoglyceride; mit Milchsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren |
Lactic acid esters of mono- and diglycerides; Lactoglycerides; Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with lactic acid |
| E 472 f ESTERGEMISCH VON ESSIG- UND WEINSÄURE DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN |
E 472 f MIXED ACETIC AND TARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS |
| E 472 e ESTER DER MONOACETYL- UND DIACETYLWEINSÄURE DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN |
E 472 e MONO- AND DIACETYLTARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS |
| E 472 d WEINSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN |
E 472 d TARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS |
| Rizinusöl, Mono- und Diglyceride |
castor oil, mono- and diglycerides |
| E 472 a ESSIGSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN |
E 472 a ACETIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS |
| E 472 c CITRONENSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN |
E 472 c CITRIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS |
| E 472 b MILCHSÄUREESTER DER MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN |
E 472 b LACTIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS |
| C8-21- und C8-21-ungesättigte Mono- und Diglyceride, Citrate |
Glycerides, C8-21 and C8-21-unsatd. mono- and di-, citrates |
| Pflanzenöl-Mono- und -Diglyceride, Phosphate |
Glycerides, vegetable-oil mono- and di-, phosphates |
| Talg-Mono- und -Diglyceride, hydriert, ethoxyliert |
Glycerides, tallow mono- and di-, hydrogenated, ethoxylated |
| Palmkernöl-Mono- und Diglyceride, gehärtet |
Glycerides, palm kernel-oil mono- and di-, hydrogenated |
| …Natriumbisulfit, Gluten, Baumwollsaatöl, Siliciumdioxid, Citronensäure, Gelatine, Calciumcarbonat, Mono- und Diglyceride, natürliche und künstliche Duftstoffe sowie Lebensmittelfarbstoffe. |
…magnesium stearate, sodium bisulfite, gluten, cotton-seed oil, silicon dioxide, citric acid, gelatine, calcium carbonate, mono- and diglycerides, natural and artificial fragrances, and food colouring agents. |
| Kokosnussöl-Mono- und –Diglyceride, ethoxyliert |
Mono- and diglycerides, coconut oil, ethoxylated |
| Mono- und Diglyceride von Fettsäuren bestehen aus einer Mischung von Glycerin, Mono-, Di- und Triestern von Fettsäuren, die in Speiseölen und –fetten vorkommen. |
Mono- and diglycerides of fatty acids consist of mixtures of glycerol, mono-, di- and triesters of fatty acids occurring in food oils and fats. |
| Mit Citronensäure veresterte Mono- und Diglyceride von Fettsäuren |
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid |
| Mit Weinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren |
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid |
| Mono- und Diglyceride von mit organischen Säuren veresterten Fettsäuren [39], [40] |
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with organic acids [39] [40] |
| Mit Mono- und Diacetylweinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren |
Mono-and diglycerides of fatty acids esterified with mono- and diacetyltartaric acid |
| Mandelöl-Mono- und -Diglyceride, ethoxyliert, (durchschnittliches Molverhältnis 6 Mol EO) |
Mono- and diglycerides, almond oil, ethoxylated (6 mol EO average molar ratio) |
| Mit den nachfolgenden Säuren veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren mit mindestens vier Kohlenstoffatomen: Essigsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Mono- und Diacetylweinsäure |
Mono- and diglycerides of edible fatty acids with at least four carbon atoms esterified with the following acids: acetic, lactic, citric, tartaric, mono- and diacetyltartaric |
| Mono- und Diglyceride von Fettsäuren mit mindestens vier Kohlenstoffatomen |
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms |
| Mono- und Diglyceride von Fettsäuren mit mindestens 4 Kohlenstoffatomen, die mit organischen Säuren verestert wurden |
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms esterified with organic acids. |
| :Der Eintrag zu E 472 c Zitronensäureester der Mono- und Diglyceride von Speisesäurefettsäuren erhält folgende Fassung: |
The text concerning E 472c citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids is replaced by the following |
| Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden; mit Weinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren |
Tartaric acid esters of mono- and diglycerides; Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid |
| …es enthält freie Fettsäuren, Öle oder Fette und natürliche Komponenten von Samen, Früchten oder tierischem Gewebe wie Mono- und Diglyceride, Sterole und Tocopherole |
…free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, sterols and tocopherols. |
| …Salze freier Fettsäuren, Öle oder Fette und natürliche Komponenten von Samen, Früchten oder tierischem Gewebe wie Mono- und Diglyceride, Lecithin und Fasern |
…salts of fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, lecithin and fibres. |
| …freie Fettsäuren, Öle oder Fette und natürliche Komponenten von Samen, Früchten oder tierischem Gewebe wie Mono- und Diglyceride, Lecithin und Fasern |
…containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono-, and diglycerides, lecithin and fibres. |
| Diacetyl-Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden; mit Mono- und Diacetylweinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren; Diacetylweinsäure- und Fettsäureester des Glycerins |
Diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides; Mono-and diglycerides of fatty acids esterified with mono- and diacetyltartaric acid; Diacetyltartaric and fatty acid esters of glycerol |
| Citrem; Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden; Citroglyceride; mit Citronensäure veresterte Mono- und Diglyceride von Fettsäuren |
Citrem; Citric acid esters of mono- and diglycerides; Citroglycerides; Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid |
| Bei den Reinheitskriterien für E 472 c Zitronensäureester der Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren sollte der Gehalt an Sulfatasche angepasst werden, um teilweise oder vollständig neutralisierten Produkten Rechnung zu tragen. |
The level of sulphated ash in the purity criteria for E 472c citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids should be amended in order to cover partially or wholly neutralised products. |
