| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rizinusöl |
castor oil |
| Sprachgebrauch |
usage |
| hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs) |
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’ |
| Rizinusöl und seine Fraktionen |
Castor oil and its fractions |
| …umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiter verarbeitet (ausgenommen hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs) der Unterposition 15162010) |
…esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (excluding hydrogenated castor oil, so called 'opalwax' of subheading 15162010) |
| Aus Pflanzen gewonnene Öle und Fette (außer Rizinusöl); Erzeugnisse können entschleimt, raffiniert und/oder gehärtet sein |
Oil and fat obtained from plants (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated. |
| Rizinusöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
Castor oil and its fractions (including refined (excluding chemically modified) |
| Fettsäuren, Rizinusöl- |
Fatty acids, castor-oil |
| Rizinusöl-Fettsäuren, Kaliumsalze |
Fatty acids, castor-oil, potassium salts |
| Rizinusöl, acetyliert |
Castor oil, acetylated |
| Rizinusöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert |
Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified |
| Rizinusöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert |
Castor oil and its fractions (excluding chemically modified) |
| Rizinusöl, Benzoat |
Castor oil, benzoate |
| Rizinusöl und seine Fraktionen zum Herstellen von Aminoundecansäure zum Erzeugen von synthetischen Chemiefasern oder Kunststoffen [1] |
Castor oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [1] |
| Rizinusöl, Mono- und Diglyceride |
castor oil, mono- and diglycerides |
| Rizinusöl, dehydriert |
castor oil, dehydrated |
| Rizinusöl, ethoxyliert |
Castor oil, ethoxylated |
| Rizinusöl, gehärtet |
Castor oil, hydrogenated |
| Rizinusöl, hydriert, propoxyliert |
Castor oil, hydrogenated, propoxylated |
| Rizinusöl, hydriert, ethoxyliert, Isostearinsäureester |
Castor oil, hydrogenated, ethoxylated, isostearic acid ester |
| Rizinusöl, hydriert, ethoxyliert |
Castor oil, hydrogenated, ethoxylated |
| Rizinusöl, hydriert, ethoxyliert, Bernsteinsäureester |
Castor oil, hydrogenated, ethoxylated, succinic acid ester |
| Rizinusöl, sulfatiert |
Castor oil, sulfated |
| …Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl, Rizinusöl, Tungöl (Holzöl) und Sesamöl) |
…olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and sesame oil) |
| Komplexe Mischung aus der Transesterung des Gemischs verzweigter Ketten von 1,2,3-Propantriyl-C18-Alkanoaten mit dem Endprodukt der kontrollierten Härtung von Rizinusöl (Ricinus communis) |
Complex mixture formed from the transesterification of the mixture of branched chain 1,2,3-propanetriyl-C18-alkanoates and the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil |
| Dodecansäure, gehärtete Rizinusöl-Alkylester |
Dodecanoic acid, hydrogenated castor-oil alkyl esters |
| Octadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl |
Octadecanoic acid, esters with hydrogenated castor oil |
| 12-Hydroxy-Octadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl |
Octadecanoic acid, 12-hydroxy-, esters with hydrogenated castor oil |
| Isooctadecansäure, Ester mit gehärtetem Rizinusöl |
Isooctadecanoic acid, esters with hydrogenated castor oil |
| Hydriertes Polyoxyl-Rizinusöl mit 40-60 Oxyethylen-Einheiten |
Hydrochlorothiazide NOT APPLICABLE |
| Gemisch verzweigter Ketten von C18-Alkansäure-Triestern mit dem Endprodukt der kontrollierten Härtung von Rizinusöl (Ricinus communis) |
Mixture of branched chain C18-alkanoic acids, triesters with the end product of the controlled hydrogenation of castor (Ricinus communis) oil |
| Polyoxyl-Rizinusöl mit 30-40 Oxyethylen-Einheiten |
Polyoxyl hydrogenated castor oil with 40 to 60 oxyethylene units |
| Ester von Polyethylenglykol mit hydriertem Rizinusöl |
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil |
| Ester von Polyethylenglykol mit Rizinusöl |
polyethyleneglycol ester of castor oil |
| 1-Propanaminium, 3-Amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-Rizinusöl-Acylderivate, Hydroxide, innere Salze |
1-Propanaminium, 3-amino-N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-, N-castor-oil acyl derivs., hydroxides, inner salts |
