| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Stearinsäure |
stearic acid |
| Stearinsäure |
octadecanoic acid |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stearinsäure der Unterposition 38231100 oder |
stearic acid of subheading 38231100 or |
| Technische Stearinsäure |
Industrial stearic acid |
| Palmitinsäure, Stearinsäure, ihre Salze und Ester |
Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters |
| Stearinsäure von 0,25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT, |
0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid, |
| Pulver aus 90 (± 5) GHT extrudiertem, aus Maisstärke hergestelltem Biopolymer mit hohem Amylosegehalt, 10 (± 5) GHT synthetischem Polymer und 0,5 (± 0,25) GHT Stearinsäure |
Powder consisting of 90 % (± 5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (± 0,25 %) of stearic acid |
| Salze der Stearinsäure |
Salts of stearic acid |
| Ester der Stearinsäure |
Esters of stearic acid |
| Mischung von Saccharoseestern, erhalten durch Verestern von Saccharose mit technischer Stearinsäure |
Mixture of sucrose esters, derived from the esterification of sucrose with industrial stearic acid |
| 12-(Acetoxy)-Stearinsäure, 2,3-Bis(acetoxy)propylester |
12-(Acetoxy)stearic acid, 2,3-bis(acetoxy)propyl ester |
| Gehalt an anderen Fettsäuren (%): Palmitinsäure: 7,5 - 20,0; Palmitoleinäure: 0,3 - 3,5; Heptadecansäure: ≤ 0,3; Heptadecensäure: ≤ 0,3; Stearinsäure: 0,5 - 5,0; Ölsäure: 55,0 - 83,0; Linolsäure: 3,5 - 21,0 |
Other fatty acids content (%): palmitic: 7,5-20,0; palmitoleic: 0,3-3,5; heptadecanoic: ≤ 0,3; heptadecenoic: ≤ 0,3; stearic: 0,5-5,0; oleic: 55,0-83,0; linoleic: 3,5-21,0. |
| 0,5 (±0,5) GHT an Stearinsäure |
0,5 % (±0,5 %) of stearic acid |
| Stearinsäure (C18:0) |
Stearic acid (C18:0) < 1,5 % |
| Stearinsäure, ihre Salze und Ester |
Stearic acid and its salts and esters |
| Fettsäuren, technische, einbasisch; saure Öle aus der Raffination (ausg. Stearinsäure, Ölsäure und Tallölfettsäuren) |
Fatty acids, industrial, monocarboxylic; acid oils from refining (excl. stearic acid, oleic acid and tall oil fatty acids) |
| Aluminummagnesiumhydroxid und Stearinsäure |
Aluminum magnesium hydroxide and stearic acid |
| Gemisch der Mono- und Diester der genießbaren handelsüblichen Stearinsäure und verschiedener Polyoxyethylendiole (mit einer durchschnittlichen Polymerlänge von etwa 40 Oxyethyleneinheiten) sowie freiem Polyol |
A mixture of the mono- and diesters of edible commercial stearic acid and mixed polyoxyethylene diols (having an average polymer length of about 40 oxyethylene units) together with free polyol |
| Ester von Glycerin mit Stearinsäure |
glycerol, esters with stearic acid |
| Außerdem sind folgende Stoffe enthalten: Stearinsäure, Maleinsäure, Magnesiumstearat, Natriumbisulfit, Gluten, Baumwollsaatöl, Siliciumdioxid, Citronensäure, Gelatine, Calciumcarbonat, Mono- und Diglyceride, natürliche und künstliche Duftstoffe sowie… |
Furthermore the following substances are present: stearic acid, maleic acid, magnesium stearate, sodium bisulfite, gluten, cotton-seed oil, silicon dioxide, citric acid, gelatine, calcium carbonate, mono- and diglycerides, natural and artificial fragrances, and… |
| 10 (± 5) GHT an einem synthetischen Polymer 0,5 (± 0,5) GHT an Stearinsäure |
0,5 % (± 0,5 %) of stearic acid |
| Einkettige Fettsäuren: Caprylsäure (C8), Caprinsäure (C10), Laurinsäure (C12), Myristinsäure (C14), Palmitinsäure (C16), Stearinsäure (C18), Ölsäure (C18:1) |
Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), lauric acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1) |
| Mono- und/oder Diester der Stearinsäure mit Ethandiol und/oder Bis-(2-Hydroxyethyl)ether und/oder Triethylenglykol |
Mono-and/or di-esters of stearic acid with ethanediol and/or bis (2-hydroxyethyl) ether and/or triethylene glycol |
| …Salze und Ester, Propionsäure, ihre Salze und Ester, Butansäuren und Pentansäuren, ihre Salze und Ester, Palmitin- und Stearinsäure, ihre Salze und Ester) |
…and esters; propionic acid, its salts and esters; butanoic and pentanoic acids, their salts and esters; palmitic and stearic acids, their salts and esters) |
| Sorbitol, Tetraester mit Stearinsäure, ethoxyliert |
Sorbitol, tetraester with stearic acid, ethoxylated |
| Stearinsäure, Monoester mit Oxybis(propandiol) |
Stearic acid, monoester with oxybis(propanediol) |
| Stearinsäure, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotriethanol (1:1) |
Stearic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1) |
| Stearinsäure, rein C18H36O2 |
Stearic acid, pure C18H36O2 |
| Stearinsäure, 2-(Octadecyloxy)-3-hydroxypropylester |
Stearic acid, 2-(octadecyloxy)-3-hydroxypropyl ester |
| Stearinsäure, Monoester mit Triglycerin |
Stearic acid, monoester with triglycerol |
| Ester von Stearinsäure mit Ethylenglykol |
stearic acid, esters with ethyleneglycol |
| Stearinsäure: höchstens 19 % |
Stearic acid: maximum of 19 % |
| Stearinsäure, Monoester mit Glycerin |
Stearic acid, monoester with glycerol |
| Stearinsäure, technische |
Stearic acid, industrial |
| Stearinsäure: 126 ± 5% g/kg |
Stearic acid: 126 ± 5 % g/kg |
| Verschiedene andere freie oder veresterte Fettsäuren können, aus der verwendeten Stearinsäure herstammend, ebenfalls vorhanden sein |
Other food fatty acids may also be present, free or esterified, due to their presence in the stearic acid used |
