| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Da technische Verbesserungen in den Herstellerländern erwartet werden, sollte der Gehalt an PAK in Kokosnussöl regelmäßig überprüft werden, um die Möglichkeit zu prüfen, künftig einen niedrigeren Höchstgehalt festzulegen. |
As technological improvements in producing countries are expected, the levels of PAH in coconut oil should be regularly monitored with a view to assessing the possibility for setting lower levels in future. |
| Zum unmittelbaren menschlichen Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmte Öle und Fette (ausgenommen Kakaobutter und Kokosnussöl) |
Oils and fats (excluding cocoa butter and coconut oil) intended for direct human consumption or use as an ingredient in food |
| Kokosnussöl-Mono- und –Diglyceride, ethoxyliert |
Mono- and diglycerides, coconut oil, ethoxylated |
| Daher sollte ein spezifischer Höchstgehalt an PAK in Kokosnussöl so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar angesetzt werden, wobei die aktuellen technischen Möglichkeiten in den Herstellerländern zu berücksichtigen sind. |
Specific maximum levels for coconut oil should therefore be set at levels as low as reasonably achievable and taking into account the current technological possibilities of producing countries. |
| Natriumsalze der Monoester der Schwefelsäure mit den Alkoholen aus Kokosnussöl und hydriertem Talg |
Sulfuric acid, mixed coco and hydrogenated-tallow esters, sodium salts |
| Dies ist auf das verhältnismäßig höhere Vorkommen von Benz(a)anthracen und Chrysen zurückzuführen, die bei der Raffinierung von Kokosnussöl nicht so leicht entfernt werden können. |
This is due to the proportionally higher presence of benz(a)anthracene and chrysene which can not be easily removed during refinement of coconut oil. |
| Reaktionsgemisch aus Fettsäuren, gemischte Ester (C6-18 aus Kokosnussöl) mit Essigsäure und 2,2′-Methylenbis(4-chlorphenol) |
Reaction mixture of fatty acids mixed esters (C6-18, derived from coconut oil) with acetic acid and 2,2′-methylenebis(4-chlorophenol) |
| α, α',α''-1,2,3-Propan-triyltris[ω-hydroxy-poly(oxy-1,2-ethandiyl)], (durchschnittliches Molverhältnis 17 Mol EO), Ester mit aus Kokosnussöl abgeleiteten Fettsäuren |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.,.alpha'.,.alpha".-1,2,3-propanetriyltris[.omega.-hydroxy- (17 mol EO average molar ratio), ester with fatty acids derived from coconut oil |
| Kokosnussöl, Reaktionsprodukte mit Glyceriden von 3,5-Bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzolpropansäure |
coconut oil, reaction products with glycerol esters of 3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid |
| Für den unmittelbaren menschlichen Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmtes Kokosnussöl |
Coconut oil intended for direct human consumption or use as an ingredient in food |
| Kokosnussöl, gehärtet |
Coconut oil, hydrogenated |
| Daten haben ergeben, dass Kokosnussöl einen höheren Gehalt an PAK4 aufweisen kann als andere Pflanzenöle und -fette. |
Data have shown that coconut oil can contain higher amounts of PAH4 than other vegetable oils and fats. |
