| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sekundäre Porosität |
induced porosity |
| sekundäre Kennziffer |
advanced ratio |
| sekundäre/definitive Mundhöhle |
secondary oral cavity |
| sekundäre Syphilis |
secondary syphilis |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-8 % Citronellol |
At least 90%; secondary component 5-8% citronellol |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponenten 3-4 % Geraniol und 1-2 % Nerol |
At least 92%; secondary components 3-4% geraniol and 1-2% nerol |
| Mindestens 85 %; sekundäre Komponente 10-12 % Rhodinol |
At least 85%; secondary component 10-12% rhodinol |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 6-8 % Linalool |
At least 90 %; secondary component 6-8 % linalool |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 2-3 % 2-Dodecensäure |
At least 93%; secondary component 2-3% 2-dodecenoic acid |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 2-(E)-Heptenal |
At least 92%; secondary component 2-(E)-heptenal |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente mindestens 5 % trans-Isomer |
At least 90 %; secondary component at least 5 % trans-isomer |
| Mindestens 90 % cis-Isomer; sekundäre Komponenten 2-6 % doppelt ungesättigte und gesättigte C10-Alkohole, 2-4 % Citronellylacetat, 2-3 % Citronellal |
At least 90 % cis-isomer; secondary components 2-6 % di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 2-4 % citronellyl acetate and 2-3 % citronellal |
| Für die primäre oder sekundäre Umwandlung von Energie (z. B. Kohle in Strom, Kokereigas in Strom) oder die Umwandlung in abgeleitete Energieprodukte (z. B. Kokskohle in Koks) aufgewendete Brennstoffmenge. |
Quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy (e.g. coal to electricity, coke oven gas to electricity) or used for the transformation to derived energy products (e.g. coking coal to coke). |
| Leichte Kohlenwasserstoffe auf Paraffinbasis, die als sekundäre Produkte in Raffinierungsprozessen sowie bei der Stabilisierung von Rohöl und bei der Verarbeitung von Erdgas entstehen; dabei handelt es sich in erster Linie um Propan (C3H8) und/oder Butan (C4Hl0). |
LPG are light paraffinic hydrocarbons derived from the refinery processes, crude oil stabilisation and natural gas processing plants. They consist mainly of propane (C3H8) and butane (C4Hl0) or a combination of the two. |
| Für die primäre oder sekundäre Umwandlung von Energie insgesamt verwendete Brennstoffmenge. |
Total quantities of fuels used for the primary or secondary conversion of energy. |
| primäre/sekundäre Syphilis |
Primary/secondary syphilis |
| Andere sekundäre Merkmale |
Other secondary characteristics |
| Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas |
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas |
| Mindestens 38 % alpha- und 29 % beta (Summe der cis-/trans-Isomere); sekundäre Komponenten 20 % Bisabolen, bis zu 10 % sonstige Isomere (Valencen, Bourbonen, Cadinen, Guajen) |
At least 38% alpha and 29% beta (sum of cis/trans isomers); secondary components 20% bisabolene, up to 10% other isomers (valencene, bourbonene, cadinene, guaiene) |
| Mindestens 88 % 6-Heptyl-5,6-dihydro-2H-pyran-2-on; sekundäre Komponenten 3-5 % E-6-(3-Heptenyl)-5,6-dihydro-2H-pyran-2-on und 1-2 % 6-Heptyl-3,6-dihydro-2H-pyran-2-on |
At least 88% 6-heptyl-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one; secondary components 3-5% E-6-(3-heptenyl)-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one and 1-2% 6-heptyl-3,6-dihydro-2H-pyran-2-one |
| Mindestens 64 % 2-Isobutyl-4,6-dimethyl und 18 % 4-Isobutyl-2,6-dimethyl; sekundäre Komponenten mindestens 13 % 2,4,6-Trimethyl-1,3,5-dithiazin; 2,4-Diisobutyl-6-methyl-1,3,5-dithiazin; 2,6-Dimethyl-4-butyldihydro-1,3,5-dithiazin; substituiertes 1,3,5-Thiadiazin |
At least 64% 2-isobutyl-4,6-dimethyl and 18% 4-isobutyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 13% 2,4,6-trimethyl-1,3,5-dithiazine; 2,4-diisobutyl-6-methyl-1,3,5-dithiazine; 2,6-dimethyl-4-butyldihydro-1,3,5-dithiazine; substituted 1,3,5-thiadiazine |
| Mindestens 44 % Isopropyl-4,6-dimethyl und 27 % 4-Isopropyl-2,6-dimethyl; sekundäre Komponenten mindestens 24 % 2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5-dithiazin; 6-Methyl-2,4-diisopropyl-1,3,5-dithiazin; 4-Methyl-2,6-diisopropyl-1,3,5-dithiazin; 2,4,6-Triisopropyl… |
At least 44% isopropyl-4,6-dimethyl and 27% 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24% 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6-diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl… |
| Mindestens 94 % (4Z)-Dodecenal; sekundäre Komponente 3-4 % Dodecanal |
At least 94% of (4Z)-dodecenal; secondary component 3-4% dodecanal |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponenten 3-4 % 2-Octensäure und Ethyloctanoat |
At least 92 %; secondary components 3-4 % 2-octenoic acid and ethyl octanoate |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponenten 1-4 % sonstige C15H24-Sesquiterpene |
At least 94 %; secondary components 1-4 % other C15H24 sesquiterpenes |
| Mindestens 89 %; sekundäre Komponenten 8-9 % Piperiton und 1-2 % alpha-Terpineol |
At least 89 %, secondary components 8-9 % piperitone and 1-2 % alpha-terpineol |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponenten 1,5-2,5 % Propionaldehyd und 3,5-4,5 % Propionsäure |
At least 92 %; secondary components 1.5-2.5 % propionaldehyde and 3.5-4.5 % propionic acid |
| Mindestens 70 %; sekundäre Komponente 25-27 % Tetrahydroionon |
At least 70 %; secondary component 25-27 % tetrahydroionone |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 6-9 % trans-6-Nonenal |
At least 90 %; secondary component 6-9 % trans-6-nonenal |
| Mindestens 85 %; sekundäre Komponente 11-12 % 2-trans-4-cis-Isomer |
At least 85 %; secondary component 11-12 % 2-trans-4-cis isomer |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 7-9 % trans-5-Octen-1-ol |
At least 90 %; secondary component 7-9 % trans-5-octen-1-ol |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-6 % (Z)-2-Hexenylacetat |
At least 90 %; secondary component 5-6 % (Z)-2-hexenyl acetate |
| Mindestens 82 %; sekundäre Komponenten 8 % 3-Mercaptohexanol und 10 % 3-Acetylmercaptohexylacetat |
At least 82 %; secondary components 8 % 3-mercaptohexanol and 10 % 3-acetylmercaptohexyl acetate |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 1-Mercaptopropan-2-on (unter 8 %), 1,1-Disulfandiyldipropan-2-on (unter 5 %) und 1,3-Dimethyltrisulfan (unter 3 %) |
At least 90 %, secondary components 1-mercaptopropan-2-one (less than 8 %), 1,1-disulfanediyldipropan-2-one (less than 5 %) and 1,3-dimethyltrisulfane (less than 3 %) |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 4-5 % Methyl-1-dipropyldisulfid und 2-4 % Propenyldisulfid |
At least 90 %; secondary components 4-5 % methyl 1-dipropyl disulfide and 2-4 % propenyl disulfide |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponenten 2-3 % Menthol und Menthon |
At least 94 %; secondary components 2-3 % menthol and menthone |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 3-6 % p-Tolyltetradecanoat; 2-5 % p-Tolyldecanoat; 1-2 % p-Tolylhexadecanoat |
At least 90 %; secondary components 3-6 % p-tolyl tetradecanoate; 2-5 % p-tolyl decanoate; 1-2 % p-tolyl hexadecanoate |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 3-4 % 2-Tridecensäure |
At least 92 %; secondary components 3-4 % 2-tridecenoic acid |
| Mindestens 86 %; sekundäre Komponenten 6-7 % 3-Hexenyl-3-hexenoat und 4-5 % 1-Hexenyl-2-hexenoat |
At least 86%; secondary components 6-7% 3-hexenyl 3-hexenoate and 4-5% 1-hexenyl 2-hexenoate |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponenten 2-5 % 2-Tridecensäure und 3-5 % cis-2-Tridecenal |
At least 92 %; secondary components 2-5 % 2-tridecenoic acid and 3-5 % cis-2-tridecenal |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 5-7 % alpha,alpha-Dimethylphenethylalkohol |
At least 93%; secondary component 5-7% alpha,alpha-dimethylphenethyl alcohol |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponenten 3-6 % Tetradecanal; 2-5 % Decanal; 1-2 % Hexadecanal |
At least 92 %; secondary components 3-6 % tetradecanal; 2-5 % decanal; 1-2 % hexadecanal |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 3-6 % Tetradecansäure; 2-5 % Decansäure; 1-2 % Hexadecansäure |
At least 90 %; secondary components 3-6 % tetradecanoic acid; 2-5 % decanoic acid; 1-2 % hexadecanoic acid |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponenten 2-3 % Linalool, 1-2 % Linalooloxid und bis zu 1 % Neroloxid |
At least 93%; secondary components 2-3% linalool, 1-2% linalool oxide and up to 1% nerol oxide |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponenten 2-3 % Hexansäure und 2-3 % 2-Hexenol |
At least 93%; secondary components 2-3% hexanoic acid and 2-3% 2-hexenol |
| Mindestens 94 % (Summe der cis- und trans-Isomere); sekundäre Komponente 1-2 % Heptan-1-ol |
At least 94% (sum of cis and trans isomers); secondary component 1-2% heptan-1-ol |
| Mindestens 94 % (Summe der cis-/trans-Isomere); sekundäre Komponente 2,4,6-Undecatrien (Z,Z,E) |
At least 94% (sum of cis/trans isomers); secondary component 2,4,6-undecatriene (Z,Z,E) |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponenten 3-8 % Ionol und Ionon |
At least 92 %; secondary components 3-8 % ionol and ionone |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponenten 2-3 % Linalool und 2-3 % Octansäure |
At least 93%; secondary components 2-3% linalool and 2-3% octanoic acid |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten unter 5 % 3,5-Diethyl-1,2,4-trithiolan, unter 2 % Thialdin, unter 3 % sonstige Verunreinigungen |
At least 90 %, secondary components less than 5 % 3,5-diethyl-1,2,4-trithiolane, less than 2 % thialdine, less than 3 % other impurities |
| Mindestens 85 %; sekundäre Komponenten 9-10 % 6-Methyl-5-hepten-2-on; 1-2 % 2,6-Dimethyl-6-heptenal |
At least 85 %; secondary components 9-10 % 6-methyl-5-hepten-2-one; 1-2 % 2,6-dimethyl-6-heptenal |
| Mindestens 89 %; sekundäre Komponenten 5-6 % 2,4-Nonadien-1-ol und 1-2 % 2-Nonen-1-ol |
At least 89 %; secondary components 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol and 1-2 % 2-nonen-1-ol |
| Mindestens 80 %; sekundäre Komponenten 8-11 % Octadecansäure; 5-7 % Tetradecansäure; 3-5 % Heptadecansäure; <1 % Pentadecansäure |
At least 80%; secondary components 8-11% octadecanoic acid; 5-7% tetradecanoic acid; 3-5% heptadecanoic acid;<1% pentadecanoic acid |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponenten 2-5 % Nerol und 1-2 % Geraniol |
At least 92 %; secondary components 2-5 % nerol and 1-2 % geraniol |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponenten 2-4 % 7-Methyl-4-octen-2-on, 5,6-Dimethyl-3-hepten-2-on und 3-Nonen-2-on |
At least 94 %; secondary components 2-4 % 7-methyl-4-octen-2-one, 5,6-dimethyl-3-hepten-2one and 3-nonen-2-one |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponenten 3-6 % Methyltetradecanoat; 2-5 % Methyldecanoat; 1-2 % Methylhexadecanoat |
At least 94 %; secondary components 3-6 % methyl tetradecanoate; 2-5 % methyl decanoate; 1-2 % methyl hexadecanoate |
| Mindestens 89 %; sekundäre Komponenten 3-4 % Mischung aus (cis-cis)-, (cis-trans)- und (trans-cis)-2,4-Decadienalen; 3-4 % Aceton und Isopropanolspur |
At least 89 %; secondary components 3-4 % mixture of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol |
| Mindestens 89 %; sekundäre Komponenten Mischung aus den (cis, cis)-; (cis, trans)- und (trans, cis)-2,4-Decadienalen (Summe aller Isomere 95 %); Aceton und Isopropanol |
At least 89%; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95%); acetone and isopropanol |
| Mindestens 85 %; sekundäre Komponenten 12-14 % Mischung aus terpenoiden Materialien (vor allem 1,8-Cineol, 2-Isopropyliden-5-methylcyclohexanol, Linalool, Citronellylacetat und andere natürlich vorkommende Terpene) |
At least 85 %; secondary components 12-14 % mixture of terpenoid materials (mainly 1,8-cineole, 2-isopropylidene-5-methylcyclohexanol, linalool, citronellyl acetate and other naturally occurring terpenes) |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-8 % alpha- und delta-Damascon |
At least 90 %; secondary components 5-8 % alpha- and delta-damascone |
| Mindestens 75 %; sekundäre Komponenten 20-25 % Allyldisulfid und 5-7 % Allylsulfid |
At least 75 %; secondary components 20-25 % allyl disulfide and 5-7 % allylsulfide |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 5-7 % 4-Methyl-2-methylenvaleriansäure |
At least 92 %; secondary component 5-7 % 4-methyl-2-methylenevaleric acid. |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 4-8 % 2-Methyldecanal |
At least 92%; secondary component 4-8% 2-methyldecanal |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-7 % 2-Methylbutyl-3-methylbutyrat |
At least 90 %; secondary component 5-7 % 2-methylbutyl 3-methylbutyrate |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponente 2-2,5 % 2-Isobutyl cyclohexanon |
At least 94%; secondary component 2-2.5% 2-isobutyl cyclohexanone |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 4-8 % Isoamylalkohol |
At least 92 %; secondary component 4-8 % isoamyl alcohol |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-6 % 3-Mercaptohexanol |
At least 90 %; secondary component 5-6 % 3-mercaptohexanol |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-6 % Methyl-beta-Ionon |
At least 90 %; secondary component 5-6 % methyl-beta-ionone |
| Mindestens 88 %; sekundäre Komponente 7-9 % Ethylbenzoat |
At least 88%; secondary component 7-9% ethyl benzoate |
| Mindestens 87 %; sekundäre Komponente 8-9 % 4,5-Epoxydec-2(cis)-enal |
At least 87%; secondary component 8-9% 4,5-epoxydec-2(cis)-enal |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponente mindestens 1 % 2,6-Dimethyl-2-[(2-methyl-3-furyl)thio]-4-heptanon |
At least 94%; secondary component at least 1% 2,6-dimethyl-2-[(2-methyl-3-furyl)thio]-4-heptanone |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 2-5 % Benzylalkohol |
At least 93%; secondary component 2-5% benzyl alcohol |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 5-7 % Methylisovalerat |
At least 92 %; secondary component 5-7 % methyl isovalerate |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 3-5 % Borneol |
At least 92%; secondary component 3-5% borneol |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 8 % Anisylalkohol |
At least 90 %; secondary component 8 % anisyl alcohol |
| Mindestens 85 %; sekundäre Komponente 10-12 % alpha-Amylcinnamylalkohol |
At least 85 %; secondary component 10-12 % alpha-amylcinnamyl alcohol |
| Mindestens 88 %; sekundäre Komponente 7-10 % alpha- und beta-Isomethylionon |
At least 88%; secondary component 7-10% alpha- and beta-isomethylionone |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 2-3 % Butan-2,3-diol |
At least 93 %; secondary component 2-3 % butane-2,3-diol |
| Mindestens 75 %; sekundäre Komponente 20-25 % 1,8-Cineol |
At least 75 %; secondary component 20-25 % 1,8-cineole. |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponente 3-4 % 4,8-Dimethyl-3,7-nonadien-2-ol |
At least 94%; secondary component 3-4% 4,8-dimethyl-3,7-nonadien-2-ol |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 4-7 % 2-Methylnonanal |
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylnonanal |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 4-7 % 2-Methylheptanal |
At least 92%; secondary component 4-7% 2-methylheptanal |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 2-5 % (E,E)-Methyl-2,4-decadienoat |
At least 93 %; secondary component 2-5 % (E,E) methyl 2,4-decadienoate |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponenten 2-3 % Hexandione |
At least 93%; secondary components 2-3% hexanediones |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 7 % 3-Methylen-2-octanon |
At least 90 %; secondary component 7 % 3-methylene-2-octanone |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 3-4 % 2-Hexensäure |
At least 92%; secondary component 3-4% 2-hexenoic acid |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 3-4 % Hex-2(trans)-en-1-ol |
At least 92%; secondary component 3-4% hex-2(trans)-en-1-ol |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 3-5 % 4-Hydroxy-4-phenylbutan-2-on |
At least 93%; secondary component 3-5% 4-hydroxy-4-phenylbutan-2-one |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-6 % 6-Hydroxy-3,7-dimethyl-2-octensäurelacton |
At least 90 %; secondary component 5-6 % 6-hydroxy-3,7-dimethyl-2-octenoic acid lactone |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponente 1-5 % Heptanal |
At least 94%; secondary component 1-5% heptanal |
| Mindestens 94 %; sekundäre Komponente 2-3 % Eugenol |
At least 94%; secondary component 2-3% eugenol |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponente 5-10 % 3-Ethylcyclopentan-1,2-dion (Enolform) |
At least 90 %; secondary component 5-10 % 3-ethylcyclopentan-1,2-dione (enolic form) |
| Mindestens 92 %; sekundäre Komponente 3-6 % Dipropyldisulfid |
At least 92%; secondary component 3-6% dipropyl disulfide |
| Mindestens 80 %; sekundäre Komponenten 10-15% Allylsulfid und 5-7 % Allylmercaptan |
At least 80%; secondary components 10-15% allyl sulfide and 5-7% allyl mercaptan |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 4-7 % n-Amyl 2-methylhexanoat |
At least 93%; secondary component 4-7% n-amyl 2-methylhexanoate |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 5-8 % doppelt ungesättigte und gesättigte C10-Alkohole, 1 % Citronellylacetat, 1 % Citronellal |
At least 90 %; secondary components 5-8 % di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 1 % citronellyl acetate, 1 % citronellal |
| Mindestens 85 %; sekundäre Komponenten 10-12 % Dodecanal, Hexadecanal und Octadecanal |
At least 85 %; secondary components 10-12 % dodecanal, hexadecanal, and octadecanal |
| Mindestens 91 %; sekundäre Komponenten (E)-4-Hepten-2-ol (4-5 %), 2-Heptanol (bis zu 1 %), trans-3-Hepten-2-ol (bis zu 1 %), cis-3-Hepten-2-ol (bis zu 1 %). |
At least 91%; secondary components (E)-4-hepten-2-ol (4-5%), 2-heptanol (up to 1%), trans-3-hepten-2-ol (up to 1%) cis-3-hepten-2-ol (up to 1%). |
| Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten C15H24-Terpen-Kohlenwasserstoffe (z. B. Valencen) Minimaler Testwert kann Spuren von Limonen, alpha- und beta-Pinen und anderer gängiger C10H16-Terpene enthalten |
At least 90 %; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes. |
| Mindestens 93 %; sekundäre Komponente 2-5 % ortho-Isomer |
At least 93%; secondary component 2-5% ortho-isomer. |
