| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ethoxylierte Alkohole werden durch Ergänzung des konventionellen alkoholischen Stammnamens durch ‚eth‘, gefolgt von der durchschnittlichen Anzahl der Ethylenoxidmonomereinheiten, benannt, z.B. Laureth-10. | Ethoxylated alcohols are named by combining the conventional alcoholic stem name with the suffix “eth” followed by the average number of ethylene oxide monomer units, e.g. Laureth-10. |
| Der Begriff ‚Pareth‘ findet Anwendung auf ethoxylierte Paraffinalkohole, die sowohl Fraktionen von gleicher als auch ungleicher Länge der Kohlenstoffkette enthalten. | The term “Pareth” applies to ethoxylated parffinic alcohols containing both even- and odd-carbon chain length fractions. |
| Andere ethoxylierte Stoffe werden entsprechend benannt, z.B. PEG-6 Cocamide. | Other ethoxylated substances are named accordingly, e.g. PEG-6 cocamide. |