| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| peanut |
Erdnuss |
| peanut |
Erdnuß |
| peanut butter |
Erdnussbutter |
| peanut |
Aschanti |
| Groundnut/Peanut |
Erdnuss |
| Fatty acids, peanut oil |
Erdnussöl-Fettsäuren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes) |
Erdnüsse, anders zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol |
| Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) |
Erdnussbutter; Mischungen auf der Grundlage von Getreide; Palmherzen; Mais |
| Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food), in particular peanut butter (food) |
Erdnüsse und daraus hergestellte Erzeugnisse (Futter- und Lebensmittel), insbesondere Erdnussbutter (Lebensmittel) |
| peanut butter of subheading 20081110 |
Erdnussbutter der Unterposition 20081110 |
| Arachis Hypogaea Oil is the refined fixed oil obtained from the seed kernels of one or more of the cultivated varieties of the peanut, Arachis hypogaea, Leguminosae |
Arachis Hypogaea Oil ist das raffinierte, fette Öl aus den Samenkörnern einer oder mehrerer Kultursorten der Erdnuss, Arachis hypogaea, Fabaceae |
| ARACHIS HYPOGAEA OIL peanut oil |
ARACHIS HYPOGAEA OIL |
| Fatty acids, peanut-oil, potassium salts |
Erdnussöl-Fettsäuren, Kaliumsalze |
| Fatty acids, peanut-oil, compds. with ethanolamine |
Erdnussöl-Fettsäuren, Verbindungen mit Ethanolamin |
| Amides, peanut-oil, N-(2-hydroxypropyl) |
Erdnussöl-Amide, N-(2-Hydroxypropyl) |
| …or other food service, with the exception of dairy fat spreads (such as butter, margarine and soft cheese), chocolate and peanut butter spreads, and diet or diabetic jams and preserves. |
…noch für sonstige Mahlzeiten verwendet werden; eine Ausnahme bilden nur milchfetthaltige Aufstriche (wie z. B. Butter, Margarine und Weichkäse) und Kakao- und Erdnussbutteraufstriche sowie Diät- oder Diabetiker-Marmeladen und -Konserven. |
| Groundnuts (peanuts) in shell and shelled and peanut butter (feed and food) originating in or consigned from Ghana; |
Erdnüsse, in der Schale und geschält, und Erdnussbutter (Futter- und Lebensmittel) mit Ursprung in oder versandt aus Ghana; |
| Groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut butter, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from India; |
Erdnüsse, in der Schale und geschält, Erdnussbutter, Erdnüsse, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht (Futter- und Lebensmittel), mit Ursprung in oder versandt aus Indien; |
| groundnuts (in shell or shelled), peanut butter and groundnuts otherwise prepared and preserved (food and feed) from Argentina; |
Erdnüsse (in der Schale oder geschält), Erdnussbutter und in anderer Weise zubereitete oder haltbar gemachte Erdnüsse (Lebens- und Futtermittel) aus Argentinien; |
| Glycerides, peanut-oil mono-, di- and tri- |
Erdnussöl-Mono-, -Di- und -Triglyceride |
| In the eighteenth century, walnut plantations were ruined by war and very cold winters and other oils (rapeseed oil, peanut oil, poppy seed oil) began to compete with walnut oil. |
Im 18. Jahrhundert zerstörten Kriege und kalte Winter die Nussbaumhaine, und durch die Verwendung anderer Öle (Raps, Erdnuss, Mohn) entstand eine Konkurrenz für die Nussölerzeugung. |
| Nut butters (for example, peanut butter) |
Nut butters zum Beispiel, peanut butter) |
| Peanut allergy meal |
für Erdnussallergiker geeignete Mahlzeit |
| Peanut oil, sulfated |
Erdnussöl, sulfatiert |
| Peanut extract CAS 8002-03-7 CoE 54 / Peanut tincture CoE 54 |
Erdnuss, Extrakt CAS 8002-03-7 CoE 54/Erdnuss, Tinktur CoE 54 |
| Peanut oil, hydrogenated |
Erdnussöl, gehärtet |
| Peanut oil, ethoxylated |
Erdnussöl, ethoxyliert |
| Peanut butter––– other seeds, whether or not mixed together |
:Erdnussbutter––– sse und andere Samen, auch miteinander vermischt: |
| Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)– eds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product |
Erdnussbutter; Mischungen auf der Grundlage von Getreide; Palmherzen; Mais– t Ursprungseigenschaft der Positionen 0801, 0802 und 1202 bis 1207 60 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware überschreitet |
| Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes) |
Erdnüsse (einschließlich Erdnussbutter; nicht mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, als Mus oder Paste) |
| Derived products (other than vegetable oil) with small particle size, i.e. flour, peanut butter (homogeneous distribution of aflatoxin contamination) |
Verarbeitungserzeugnisse (ausgenommen pflanzliches Öl) mit sehr geringer Partikelgröße, d.h. Mehl, Erdnussbutter (homogene Verteilung der Aflatoxinkontamination) |
