ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ungleicher englisch | ungleicher translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das ist ein ungleicher Kampf.	It's no contest.
Bei der Auswahl einer geeigneten Methode für die statistische Analyse sollte sich der Prüfer möglicher ungleicher Varianzen und anderer damit zusammenhängender Probleme stets bewusst sein, denn diese erfordern unter Umstanden eine Datentransformation oder ein nichtparametrisches statistisches Verfahren.	In choosing an appropriate method of statistical analysis the investigator should maintain an awareness of possible inequalities of variances and other related problems that may necessitate a data transformation or a non-parametric statistical analysis.
Solche objektiven Kostenunterschiede können auf den Mobilfunkmärkten aufgrund ungleicher Frequenzzuteilungen auftreten.	Such objective cost differences may emerge in mobile termination markets due to uneven spectrum assignments.
Der Begriff ‚Pareth‘ findet Anwendung auf ethoxylierte Paraffinalkohole, die sowohl Fraktionen von gleicher als auch ungleicher Länge der Kohlenstoffkette enthalten.	The term “Pareth” applies to ethoxylated parffinic alcohols containing both even- and odd-carbon chain length fractions.
…an die sich das Genehmigungszeichen ohne den in Absatz 4.3.1.1 vorgeschriebenen Kreis und, bei Verwendung mehrerer ungleicher Lichtquellenmodule, zusätzliche Symbole oder Zeichen anschließen; dieser spezielle Identifizierungscode muss in den…	…by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the…
Die Maßnahme sei wegen ungleicher Wettbewerbsbedingungen auf dem Binnenmarkt erforderlich.	The aid was necessary because of the unequal terms of competition in the internal market.
Zur Verhütung ungleicher Wettbewerbsbedingungen sollte dieses Erfordernis folglich definiert werden.	Therefore, in order to avoid unequal competitive conditions, the requirement should be defined.
Diskriminierung ausländischer Güterkraftverkehrsunternehmer wegen ungleicher Höhe der Verbrauchsteuern in den Mitgliedstaaten [17]	Discrimination of foreign road hauliers due to the differences in the level of excise duties in Member States [17]