| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| lanolin |
Wollfett |
| fatty acids, lanolin |
Lanolin-Fettsäuren |
| lanolin wax |
Lanolinwachs |
| lanolin |
Wollwachs |
| lanolin |
Lanolin |
| usage |
Sprachgebrauch |
| hydrogenated lanolin |
gehärtetes Lanolin |
| refined lanolin |
raffiniertes Lanolin |
| Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) |
Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin |
| Refined lanolin |
Lanolin, raffiniert |
| CPA 13.10.10: Wool grease (including lanolin) |
CPA 13.10.10: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin) |
| Wool grease (including lanolin) |
Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin) |
| Sorbitan, ethoxylated, esters with lanolin fatty acids (40 mol EO average molar ratio) |
Sorbitan, ethoxyliert, Ester mit Lanolin-Fettsäuren (durchschnittliches Molverhältnis 40 Mol EO) |
| A complex combination of organic alcohols obtained by the hydrolysis of lanolin |
Komplexe Kombination von organischen Alkoholen, durch Hydrolyse von Lanolin gewonnen |
| Acetic acid, esters with lanolin alcs |
Essigsäure, Ester mit Lanolinalkoholen |
| Alcohols, lanolin, propoxylated |
Alkohole, Lanolin, propoxyliert |
| Alcohols, lanolin, ethoxylated |
Lanolin-Alkohole, ethoxyliert |
| Alcohols, lanolin, hydrogenated |
Alkohole, Lanolin, gehärtet |
| Alcohols, lanolin. |
Lanolin-Alkohole. |
| Lanolin acids, 2-octyldodecyl esters |
Lanolonsäuren, 2-Octyldodecylester |
| Lanolin, acetate |
Lanolin, Acetat |
| Lanolin, wax, propoxylated |
Lanolin, Wachs, propoxyliert |
| Lanolin, hydrogenated, acetylated |
Lanolin, gehärtet, acetyliert |
| Lanolin, ethoxylated, acetate |
Lanolinacetat, ethoxyliert |
| Lanolin, ethoxylated |
Lanolin, ethoxyliert |
| Lanolin, hydrogenated |
Lanolin, gehärtet |
| Lanolin, hydroxylated |
Lanolin, hydroxyliert |
| Lanolin Oil is the liquid fraction of lanolin |
Lanolin Oil ist die flüssige Fraktion des Lanolins |
| Lanolin, hydrogenated, ethoxylated |
Lanolin, hydriert, ethoxyliert |
| Lanolin, ethoxylated, propoxylated |
Lanolin, ethoxyliert, propoxyliert |
| Lanolin, ethoxylated, sulfated, sodium salt |
Lanolin, ethoxyliert, sulfatiert, Natriumsalz |
| Lanolin (Group A) |
Lanolin (Gruppe A) |
| Fatty acids, lanolin, compds. with diethanolamine |
Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Diethanolamin |
| Fatty acids, lanolin, 9-octadecenyl esters |
Lanolin-Fettsäuren, 9-Octadecenylester |
| Fatty acids, lanolin, iso-Pr esters |
Lanolin-Fettsäuren, Isopropylester |
| Fatty acids, lanolin, ethoxylated |
Lanolin-Fettsäuren, ethoxyliert |
| Fatty acids, lanolin, aluminum salts |
Fettsäuren, Lanolin-, Aluminiumsalze |
| Fatty acids, lanolin, compds. with isopropanolamine |
Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Isopropanolamin |
| Fatty acids, lanolin, compds. with isopropanolamine/Fatty acids, lanolin, compds. with triisopropanolamine |
Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Isopropanolamin/Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Triisopropanolamin |
| Fatty acids, lanolin, monoesters with 1,2,3-propanetriol |
Fettsäuren, Lanolin, Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
| Fatty acids, lanolin, magnesium salts |
Lanolin-Fettsäuren, Magnesiumsalze |
| Fatty acids derived from lanolin, esters with cholest-5-en-3.beta.-ol |
Fettsäuren Lanolinderivate, verestert mit Cholest-5-en-3β-ol |
| Oils, lanolin, ethoxylated |
Lanolinöle, ethoxyliert |
| Oils, lanolin, 2-methylpropanoate |
Lanolin-Öle, 2-Methylpropanoat |
| 9-Octadecenoic acid, 12-hydroxy-, (9Z, 12R)-, esters with lanolin alcohols, acetates |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-, (9Z, 12R)-, Ester mit Lanolinalkoholen, Acetate |
| 9-octadecenoic acid, 12-hydroxy-, lanolin alcohol esters |
9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-, Lanolin-Alkoholester |
| 9,12-Octadecadienoic acid (Z, Z)-, lanolin alkyl esters |
9,12-Octadecadiensäure (Z, Z)-, Lanolin-alkylester |
| Names of lanolin derivatives usually contain the stem “lan”, e.g. Laneth-60. |
Namen von Lanolinderivaten enthalten normalerweise den Stamm ‚lan‘, z.B. Laneth-60. |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-.omega.-hydroxy-, ethers with lanolin alcs., disodium salts |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-(3-carboxy-1-oxosulfopropyl)-ω-hydroxy-, Ether mit Lanolinalkoholen, Dinatriumsalze |
| 1-propanaminium, N-ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-, N-(mixed lanolin acyl and isooctanoyl) derivs., ethyl sulfates |
1-Propanaminium, N-Ethyl-N,N-dimethyl-3-amino-,N-(gemischte Lanolinacyl und Isooctanoyl) Derivate, Ethylsulfate |
| 1-Propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-lanolin acyl derivs., Et sulfates |
1-Propanaminium, 3-Amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-,N-Lanolin-Acylderivate, Ethylsulfate |
| Wax obtained by fractionation of anhydrous lanolin |
Wachs aus der Fraktionierung von wasserfreiem Lanolin |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lanolin-Fettsäuren |
fatty acids, lanolin |
| Lanolin |
wool fat |
| Lanolin |
lanolin |
| Sprachgebrauch |
usage |
| gehärtetes Lanolin |
hydrogenated lanolin |
| raffiniertes Lanolin |
refined lanolin |
| Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin |
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) |
| Lanolin, raffiniert |
Refined lanolin |
| CPA 13.10.10: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin) |
CPA 13.10.10: Wool grease (including lanolin) |
| Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin) |
Wool grease (including lanolin) |
| Sorbitan, ethoxyliert, Ester mit Lanolin-Fettsäuren (durchschnittliches Molverhältnis 40 Mol EO) |
Sorbitan, ethoxylated, esters with lanolin fatty acids (40 mol EO average molar ratio) |
| Komplexe Kombination von organischen Alkoholen, durch Hydrolyse von Lanolin gewonnen |
A complex combination of organic alcohols obtained by the hydrolysis of lanolin |
| Alkohole, Lanolin, propoxyliert |
Alcohols, lanolin, propoxylated |
| Lanolin-Alkohole, ethoxyliert |
Alcohols, lanolin, ethoxylated |
| Alkohole, Lanolin, gehärtet |
Alcohols, lanolin, hydrogenated |
| Lanolin-Alkohole. |
Alcohols, lanolin. |
| Lanolin, Acetat |
Lanolin, acetate |
| Lanolin, Wachs, propoxyliert |
Lanolin, wax, propoxylated |
| Lanolin, gehärtet, acetyliert |
Lanolin, hydrogenated, acetylated |
| Lanolin, ethoxyliert |
Lanolin, ethoxylated |
| Lanolin, gehärtet |
Lanolin, hydrogenated |
| Lanolin, hydroxyliert |
Lanolin, hydroxylated |
| Lanolin Oil ist die flüssige Fraktion des Lanolins |
Lanolin Oil is the liquid fraction of lanolin |
| Lanolin, hydriert, ethoxyliert |
Lanolin, hydrogenated, ethoxylated |
| Lanolin, ethoxyliert, propoxyliert |
Lanolin, ethoxylated, propoxylated |
| Lanolin, ethoxyliert, sulfatiert, Natriumsalz |
Lanolin, ethoxylated, sulfated, sodium salt |
| Lanolin (Gruppe A) |
Lanolin (Group A) |
| Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Diethanolamin |
Fatty acids, lanolin, compds. with diethanolamine |
| Lanolin-Fettsäuren, 9-Octadecenylester |
Fatty acids, lanolin, 9-octadecenyl esters |
| Lanolin-Fettsäuren, Isopropylester |
Fatty acids, lanolin, iso-Pr esters |
| Lanolin-Fettsäuren, ethoxyliert |
Fatty acids, lanolin, ethoxylated |
| Fettsäuren, Lanolin-, Aluminiumsalze |
Fatty acids, lanolin, aluminum salts |
| Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Isopropanolamin |
Fatty acids, lanolin, compds. with isopropanolamine |
| Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Isopropanolamin/Lanolin-Fettsäuren, Verbindungen mit Triisopropanolamin |
Fatty acids, lanolin, compds. with isopropanolamine/Fatty acids, lanolin, compds. with triisopropanolamine |
| Fettsäuren, Lanolin, Monoester mit 1,2,3-Propantriol |
Fatty acids, lanolin, monoesters with 1,2,3-propanetriol |
| Lanolin-Fettsäuren, Magnesiumsalze |
Fatty acids, lanolin, magnesium salts |
| Lanolin Fettähnliche Substanz aus der Schafswolle Enthält eine komplexe Kombination von Estern und Polyestern, hauptsächlich aus Cholesteryl and Isocholesterylestern von höheren Fettsäuren |
Fat-like substance derived from sheep wool. Contains a complex combination of esters and polyesters, consisting chiefly of cholesteryl and isocholesteryl esters of the higher fatty acids |
| Lanolin-Öle, 2-Methylpropanoat |
Oils, lanolin, 2-methylpropanoate |
| 9-Octadecensäure, 12-Hydroxy-, Lanolin-Alkoholester |
9-octadecenoic acid, 12-hydroxy-, lanolin alcohol esters |
| 9,12-Octadecadiensäure (Z, Z)-, Lanolin-alkylester |
9,12-Octadecadienoic acid (Z, Z)-, lanolin alkyl esters |
| 1-Propanaminium, 3-Amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-,N-Lanolin-Acylderivate, Ethylsulfate |
1-Propanaminium, 3-amino-N-ethyl-N,N-dimethyl-, N-lanolin acyl derivs., Et sulfates |
| Wachs aus der Fraktionierung von wasserfreiem Lanolin |
Wax obtained by fractionation of anhydrous lanolin |
