| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ethylene glycol monomethyl ether |
Äthylenglykol-Monomethyläther |
| ethylene glycol monomethyl ether |
Ethylenglykol-Monomethylether |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Oxirane, decyl-, polymer with oxirane, monomethyl ether (17 mol EO, 1 mol decyl oxirane, average molar ratios) |
Decyl-Oxiran, Polymer mit Oxiran, Monomethylether (durchschnittliche Molverhältnisse 17 Mol EO, 1 Mol Decyl-Oxiran) |
| Monomethyl-dibromo-diphenyl methane bromobenzylbromotoluene, mixture of isomers |
Monomethyl-dibromdiphenylmethan Brombenzylbromtoluol, Isomerengemisch |
| Monomethyl ethers of ethylene glycol or of diethylene glycol |
Monomethylether des Ethylenglykols oder des Diethylenglykols |
| Monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol (excl. monomethyl ethers and monobutyl ethers) |
Monoalkylether des Ethylenglykols oder des Diethylenglykols (ausg. Monomethylether und Monobutylether) |
| monomethyl ester of adipic acid; |
Monomethylester von Adipinsäure, |
| monomethyl ester of glutaric acid; |
Monomethylester von Glutarsäure, |
| monomethyl ester of peradipic acid; |
Monomethylester von Peradipinsäure, |
| monomethyl ester of perglutaric acid; |
Monomethylester von Perglutarsäure, |
| monomethyl ester of persuccinic acid; |
Monomethylester von Perbernsteinsäure, |
| 2-Methoxyethanol; ethylene glycol monomethyl ether; methylglycol |
2-Methoxy-ethanol; Methylglykol |
| Solvents which may be used are ethanol, methanol, ethylene glycol monomethyl ether, ethylene glycol dimethyl ether, dimethylformamide and triethylene glycol. |
Lösungsmittel, die verwendet werden können, sind Ethanol, Methanol, Ethylenglykol-Monomethylether, Ethylenglykol-Dimethylether, Dimethylformamid und Triethylenglykol. |
| The term “monium” describes a monomethyl-substituted quaternary nitrogen; “dimonium” describes a dimethyl-subsituted quaternary nitrogen; “trimonium” describes a trimethyl-substituted quaternary nitrogen. |
Der Begriff ‚monium‘ beschreibt einen monomethyl-substituierten quaternären Stickstoff; ‚dimonium‘ beschreibt einen dimethyl-substituierten quaternären Stickstoff; ‚trimonium‘ beschreibt einen trimethyl-substituierten quaternären Stickstoff. |
| polyethylene glycol monomethyl ether |
Macrogolether 2000 |
| Window-cleaning-solution: an aqueous solution of isopropanol and dipropylene glycol monomethyl ether in concentration between 5 and 10 per cent by weight each and ammonium hydroxide in concentration between 1 and 5 per cent by weight; |
Fensterreinigungslösung: eine wässerige Lösung aus Isopropanol und Dipropylenglykolmonomethyläther in einer Konzentration zwischen je 5 bis 10 Gewichtsprozent und aus Ammoniumhydroxid in einer Konzentration zwischen 1 und 5 Gewichtsprozent. |
