| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| benzoyl chloride |
Benzoylchlorid |
| Glycine, N-benzoyl- |
N-Benzoyl-Glycin |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Aromatic monocarboxylic acids, (anhydrides), halides, peroxides, peroxyacids, derivatives excluding benzoic acid, phenylacetic acids their salts/esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride |
Andere aromatische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate |
| 4-[2-(piperidin-1-yl)ethoxy]benzoyl chloride hydrochloride, 1,2-dichloroethane solution |
4-[2-(Piperidin-1-yl)ethoxy]benzoylchloridhydrochlorid, 1,2-dichlorethanlösung |
| Poly(tetramethylene glycol) bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units |
Poly(tetramethylenglycol)bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetat] mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren |
| minobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN) |
minobutan-1,4-diyl)sulfandiyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidin-1,3-diyl]-1,3-phenylencarbonyl unter Bildung eines N-Benzoyl-Derivats einer primären Aminogruppe des Diphtheria[550-L-phenylalanin]toxins des Corynebacterium-diphtheriae-(26-560)-peptids (INNCN) |
| Benzoic acid, 3,4-dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
Benzoesäure, 3,4-Dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
| 5-Benzoyl-4-hydroxy-2-methoxybenzenesulfonic acid |
5-Benzoyl-4-hydroxy-2-methoxybenzolsulfonsäure |
| Benzenesulfonic acid, 5-benzoyl-4-hydroxy-2-methoxy-, monosodium salt |
Benzolsulfonsäure, 5-Benzoyl-4-hydroxy-2-methoxy-, Mononatriumsalz |
| Aromatic monocarboxylic acids, (anhydrides), halides, peroxides, peroxyacids, derivatives excluding benzoic acid, phenylacetic acids their salts/esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride |
Aromatische einbasische Carbonsäuren (Anhydride) Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und Derivate ohne Benzoesäure, Phenylessigsäure und ihre Salze und Ester, Benzoylperoxid und Benzoylchlorid |
| …peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives (excl. benzoic acid, its salts and esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride, and phenylacetic acid, its salts and esters) |
…Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Benzoesäure, ihre Salze und Ester, Benzoylperoxid, Benzoylchlorid sowie Phenylessigsäure und ihre Salze und Ester) |
| (4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN) |
(4-Iminobutan-1,4-diyl)sulfandiyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidin-1,3-diyl]-1,3-phenylencarbonyl unter Bildung eines N-Benzoyl-Derivats einer primären Aminogruppe des Diphtheria[550-L-phenylalanin]toxins des Corynebacterium-diphtheriae-(26-560)-peptids (INNCN) |
| N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-methyl-4-oxo-6-pteridinyl]methyl]amino]benzoyl]-L-glutamic acid, glucosamine salt |
N-[4-[[[(6S)-2-Amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-methyl-4-oxo-6-pteridinyl]methyl]amino]benzoyl]-L-Glutaminsäure, Glucosaminsalz |
| N-benzoyl-2-methyl-ß-alanine (ester), acetonide (INNCN) |
N-Benzoyl-2-methyl-β-alanin (Ester), Acetonid (INNCN) |
| mixture of: 2-hydroxy-3-(methacryloyloxy)propyl (2-benzoyl)benzoate; |
Gemisch aus: 2-Hydroxy-3-(methacryloyloxy)propyl-(2-benzoyl)benzoat; |
| Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-benzoyl-.omega.-[(9Z)-9-octadecenyloxy]- (2 mol EO average molar ratio) |
Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-benzoyl-ω-[(9Z)-9-octadecenyloxy]-(durchschnittliches Molverhältnis 2 Mol EO) |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| N-Benzoyl-Glycin |
Glycine, N-benzoyl- |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Poly(tetramethylenglycol)bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetat] mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren |
Poly(tetramethylene glycol) bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units |
| minobutan-1,4-diyl)sulfandiyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidin-1,3-diyl]-1,3-phenylencarbonyl unter Bildung eines N-Benzoyl-Derivats einer primären Aminogruppe des Diphtheria[550-L-phenylalanin]toxins des Corynebacterium-diphtheriae-(26-560)-peptids (INNCN) |
minobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN) |
| Benzoesäure, 3,4-Dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
Benzoic acid, 3,4-dihydroxy-5-[[3,4,5-tris[(1-oxo-9-octadecenyl)oxy]benzoyl]oxy]-, (Z, Z,Z)- |
| 5-Benzoyl-4-hydroxy-2-methoxybenzolsulfonsäure |
5-Benzoyl-4-hydroxy-2-methoxybenzenesulfonic acid |
| Benzolsulfonsäure, 5-Benzoyl-4-hydroxy-2-methoxy-, Mononatriumsalz |
Benzenesulfonic acid, 5-benzoyl-4-hydroxy-2-methoxy-, monosodium salt |
| (4-Iminobutan-1,4-diyl)sulfandiyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidin-1,3-diyl]-1,3-phenylencarbonyl unter Bildung eines N-Benzoyl-Derivats einer primären Aminogruppe des Diphtheria[550-L-phenylalanin]toxins des Corynebacterium-diphtheriae-(26-560)-peptids (INNCN) |
(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN) |
| N-[4-[[[(6S)-2-Amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-methyl-4-oxo-6-pteridinyl]methyl]amino]benzoyl]-L-Glutaminsäure, Glucosaminsalz |
N-[4-[[[(6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-methyl-4-oxo-6-pteridinyl]methyl]amino]benzoyl]-L-glutamic acid, glucosamine salt |
| N-Benzoyl-2-methyl-β-alanin (Ester), Acetonid (INNCN) |
N-benzoyl-2-methyl-ß-alanine (ester), acetonide (INNCN) |
| Gemisch aus: 2-Hydroxy-3-(methacryloyloxy)propyl-(2-benzoyl)benzoat; |
mixture of: 2-hydroxy-3-(methacryloyloxy)propyl (2-benzoyl)benzoate; |
| Poly(oxy-1,2-ethandiyl), α-benzoyl-ω-[(9Z)-9-octadecenyloxy]-(durchschnittliches Molverhältnis 2 Mol EO) |
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-benzoyl-.omega.-[(9Z)-9-octadecenyloxy]- (2 mol EO average molar ratio) |
