| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| (1R)-1-[3,5-Bis(trifluormethyl)phenyl]ethan-1-ol, Acetonitrillösung |
(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrile solution |
| Der Gehalt an der Verunreinigung 2-Chlor-5-(trifluormethyl)pyridin darf im Material bei gewerbsmäßiger Herstellung 1,5 g/kg nicht übersteigen. |
The following impurity 2-chloro-5-(trifluoromethyl) pyridine must not exceed 1,5 g/kg in the material as manufactured. |
| 1-[3,5-Bis(trifluormethyl)phenyl]ethan-1-ol, Acetonitrillösung |
1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]ethan-1-ol, acetonitrile solution |
| Summe aus Trifloxystrobin und seinem Metabolit (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluormethyl-phenyl)-ethylidenamino-oxymethyl]-phenyl-Essigsäure (CGA 321113)“ |
the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’ |
| Gemisch aus: 1-Ethoxy-1,1,2,3,3,3-hexafluor-2-(trifluormethyl)propan und |
A mixture of: 1-ethoxy-1,1,2,3,3,3-hexafluoro-2-(trifluoromethyl)propane; |
| 3-[(2-Nitro-4-(trifluormethyl)phenyl)amino]propan-1,2-diol (CAS-Nr. 104333-00-8) (HC Yellow No. 6) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
3-[(2-nitro-4-(trifluoromethyl)phenyl)amino]propane-1,2-diol (CAS No 104333-00-8) (HC Yellow No 6) and its salts, when used as a substance in hair dye products |
| 1-[4-Methoxy-6-(trifluormethyl)-1,3,5-triazin-2-yl]-3-[2-(trifluormethyl)benzolsulfonyl]Harnstoff (enthält ≤ 0,02 % AMTT) |
1-[4-methoxy-6-(trifluoromethyl)-1,3,5-triazin-2-yl]-3-[2-(trifluoromethyl)benzenesulfonyl]urea (containing ≤ 0,02 % AMTT) |
| (R)-2-4-[5-(Trifluormethyl)-2-pyridyloxy]phenoxypropionsäure (Fluazifop-P) |
(R)-2-4-[5-(trifluoromethyl)-2-pyridyloxy]phenoxypropionic acid (fluazifop-P) |
| die Relevanz der Metaboliten M11 (3-Methyl-1-3-[(1-methyl-3-trifluormethyl-1H-pyrazol-4-carbonyl)amino]thiophen-2-ylpentansäure), DM-PCA (3-Trifluormethyl-1H-pyrazol-4- carbonsäure), PAM (1-Methyl-3-trifluormethyl-1H-pyrazol-4-carboxamid) und PCA (1-Methyl-3-trifluormethyl… |
the relevance of the metabolites M11 (3-methyl-1-3-[(1-methyl-3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4-carbonyl)amino]thiophen-2-ylpentanoic acid), DM-PCA (3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4- carboxylic acid), PAM (1-methyl-3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4-carboxamide… |
| die Einstufung des Metaboliten M11 (3-Methyl-1-3-[(1-methyl-3-trifluormethyl-1H-pyrazol-4-carbonyl)amino]thiophen-2-ylpentansäure) als nicht relevant für das Grundwasser, ausgenommen Nachweise hinsichtlich des Risikos der Karzinogenität, das von der Einstufung des… |
the non-relevance of metabolite M11 (3-methyl-1-3-[(1-methyl-3-trifluoromethyl-1H-pyrazole-4-carbonyl)amino]thiophen-2-ylpentanoic acid) for groundwater with the exception of evidence related to the risk of carcinogenicity, which is dependent on the… |
| Verbleib und Verhalten der Metabolitenverbindungen X [1] 5-(Trifluormethyl)-2(1H)-pyridinon. |
the fate and behaviour in the environment of the metabolite compounds X [1] 5-(trifluoromethyl)-2(1H)-pyridinone. |
| das möglicherweise mutagene Potenzial des Metaboliten B3(2-(Trifluormethyl)benzamid) durch Ausschluss einer In-vivo-Relevanz festgestellter In-vitro-Auswirkungen mittels eines geeigneten Testprotokolls (In-vivo-Comet-Assay); |
the possible mutagenic potential of the metabolite B3 (2-(trifluoromethyl) benzamide), by excluding an in vivo relevance of observed in vitro effects by an appropriate test protocol (in vivo Comet assay); |
| das potenzielle Risiko für Fische und wirbellose Wassertiere hinsichtlich der Metabolitenverbindung IV [2] 4-[5-(Trifluormethyl)-2-pyridinyl]oxyphenol.“ |
the potential risk to fish and aquatic invertebrates for the metabolite compound IV [2] 4-[5-(trifluoromethyl)-2-pyridinyl]oxyphenol.’. |
| Cyflufenamid – Code-Nummer 1000000: Summe aus Cyflufenamid, dem E-Isomer und dem Metaboliten 149-Fl (2,3-Difluor-6-(trifluormethyl)benzamid), ausgedrückt als Cyflufenamid |
Cyflufenamid — code 1000000: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid |
| Trifloxystrobin - code-number 1000000: Summe aus Trifloxystrobin und seinem Metabolit (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluormethyl-phenyl)-ethylidenamino-oxymethyl]-phenyl-Essigsäure (CGA 321113)“ |
Trifloxystrobin- code 1000000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)’ |
