| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mit einem oder mehreren internen lichtempfindlichen Element(en) und |
One or more than one internal light detecting element; and |
| Platten aus Quarz oder Glas, beschichtet mit einem Chromfilm und einem lichtempfindlichen oder elektronenempfindlichen Kunstharz, zum Herstellen von Masken für Waren der Position 8541 oder 8542 [1] |
Plate of quartz or of glass, covered with a film of chromium and coated with a photosensitive or electron-sensitive resin, for the manufacture of masks for the goods of heading No 8541 or 8542 [1] |
| Sensibilisierende Emulsion, bestehend aus Acrylatpolymeren und/oder Methacrylatpolymeren, mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, welches 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält |
Sensitising emulsion, consisting of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| zum Herstellen von lichtempfindlichen Druckplatten [1] |
for the manufacture of sensitised printing plates [1] |
| mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, das 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält |
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai bezieht sich auf braunen geschliffenen Paddy-Reis der lichtempfindlichen Sorten Khao Dawk Mali 105 und Kor Khor bzw. RD 15, die in der Regenzeit in Thailand im Gebiet Thung Kula Rong-Hai angebaut werden und ein natürliches Aroma… |
Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai refers to paddy, brown and milled rice processed from the light-sensitive rice varieties Khao Dawk Mali 105 and Kor Khor or RD 15, grown in the rainy season in Thailand in the Thung Kula Rong-Hai area and exuding a… |
| Da das Gerät aus mehreren Komponenten wie lichtempfindlichen Zellen, integrierten Schaltkreisen und Glasfaserplatten mit Szintillatoren besteht, ist eine Einreihung in die Position 8541 als lichtempfindliches Halbleiterbauelement ausgeschlossen. |
As the device is composed of several components, such as light sensitive cells, integrated circuits and fibre optic plates with scintillators, classification under heading 8541 as a photosensitive semiconductor device is excluded. |
| Proben, die zur Analyse von Vitaminen oder besonders lichtempfindlichen Stoffen bestimmt sind, sind so zu lagern, dass die Probe nicht durch Licht beeinträchtigt wird. |
Samples intended for the analysis of vitamins or substances which are particularly sensitive to light shall be stored in such conditions that the sample is not adversely affected by light. |
| Für Proben, die zur Analyse von Vitaminen oder besonders lichtempfindlichen Stoffen bestimmt sind, werden braune Glasgefäße verwendet. |
Samples intended for the analysis of vitamins or substances which are particularly sensitive to light shall be stored in brown glass containers. |
| Sensibilisierende Emulsion oder Zubereitung, bestehend aus Acrylatpolymeren und/oder Methacrylatpolymeren, mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, das 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält |
Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| Hinweis: Alle Lösungen mit den lichtempfindlichen Oligo-Sonden bei –20 °C im Dunkeln lagern. |
Store all solutions containing light sensitive oligo-probes in the dark at –20 °C. |
| In der Spezifikation wird darüber hinaus erklärt, dass die typische Farbe der Käsesorte „Germantas“ durch die Reifung in transparenter oder farbiger Folie bedingt ist, die die Dekomposition der lichtempfindlichen Bestandteile reduziert. |
The specification furthermore explains that typical colour of cheese ‘Germantas’ is due to its maturing in transparent, or coloured, film that reduces decomposition of the photosensitive compounds under the light. |
| Teile von Dioden, Transistoren und ähnlichen Halbleiterbauelementen, lichtempfindlichen Halbleiterbauelementen und Photovoltaikzellen, Leuchtdioden und gefassten oder montierten piezoelektrischen Kristallen |
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals |
| Platten aus Quarz oder Glas, beschichtet mit einem Chromfilm und einem lichtempfindlichen oder elektronenempfindlichen Kunstharz, von der fürErzeugnisseder Position 8541 oder 8542 verwendeten Art |
Plate of quartz or of glass, covered with a film of chromium and coated with a photosensitive or electron-sensitive resin, ofa kind used forgoods of heading 8541 or 8542 |
| Das Erzeugnis ist in die Position 3701 einzureihen, weil es sich um eine nicht belichtete fotografische Platte handelt, die mit einer lichtempfindlichen Substanz überzogen ist (siehe hierzu die Erläuterungen zu Position 3701 des Harmonisierten Systems). |
The product is to be classified under heading 3701 because it is an unexposed photographic plate covered with photosensitive material (see the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3701). |
| Die vom Anzeigegerät angezeigte Ausgangsleistung der Fotozelle muss eine lineare Funktion der Lichtstärke auf der lichtempfindlichen Fläche sein. |
The photodetector output as read on the indicating meter shall be a linear function of the light intensity of the photosensitive area. |
