| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| geschichtetes Phenolharz |
phenolic laminate |
| aus mehreren Lagen aus Papier, mit Phenolharz imprägniert, |
consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin, |
| Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz, |
yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, |
| Antireflexmittel, aus Aminoharz und modifiziertem Phenolharz, in 1-Methoxypropan-2-ol und Ethyllactat gelöst, mit einem Gehalt an beiden Polymeren zusammengenommen von 15 GHT bis 24 GHT |
Anti-reflection coating, consisting of amino-resin and modified phenolic resin, in the form of a solution in 1-methoxypropan-2-ol and ethyl lactate, containing by weight 15 % or more but not more than 24 % of both polymers taken together |
| Mit Kolophonium modifiziertes Phenolharz |
Rosin modified phenolic resin, |
| Emulsion zum Sensibilisieren von Oberflächen, aus einem Diazooxonaphthalinsulfonsäureester und Phenolharz, mit einem Gehalt an Diazooxonaphthalinsulfonsäureester von nicht mehr als 6 GHT, in 2-Methoxy-1-methylethylacetat |
Sensitising emulsion, consisting of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester and phenolic resins, containing by weight not more than 6 % of diazooxonaphthalenesulfonic acid ester, in 2-methoxy-1-methylethyl acetate |
| aus mehreren Lagen aus Papier, mit Phenolharz imprägniert, auf einer oder auf beiden Seiten mit einer Kupferfolie mit einer Dicke von nicht mehr als 0,15 mm versehen |
consisting of multiple layers of paper, impregnated with phenolic resin, coated on one or both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15 mm |
| Im letzteren Fall werden die Geweberollen mit Phenolharz beschichtet. |
In the latter case the rolls are coated with phenol resin. |
| Ferner besitzen die verschiedenen Arten von offenmaschigen Geweberollen — ungeachtet ihrer Beschichtung — die gleichen physikalischen Grundeigenschaften, sodass mit Phenolharz beschichtete offenmaschige Geweberollen nicht ausgeschlossen werden sollten. |
Moreover, regardless the coating, different types of open mesh rolls share the same basic physical characteristics and therefore open mesh rolls coated with phenol resin should not be excluded. |
| Phenolharz (CAS RN 9003-35-4) von 80 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 90 GHT, |
phenolic resin polymer (CAS RN 9003-35-4) with 80 % by weight or more but not more than 90 % |
| Daher argumentierte das Unternehmen, dass im Falle des Ausschlusses von Glasfaserscheiben aus der Warendefinition mit Phenolharz beschichtete offenmaschige Geweberollen ebenfalls ausgeschlossen werden sollten. |
Therefore the company argued that if fibreglass discs were to be excluded from the product scope, open mesh rolls coated with phenol resin should also be excluded. |
