| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| im Chor sprechen |
to chorus |
| im Chor singen |
to chorus |
| Substantive |
nouns |
| Chor |
choir |
| Chor |
chorus |
| Chor |
quire |
| Chor |
choir loft |
| Sprachgebrauch |
usage |
| arrangiert/transkribiert für A-Capella-Chor |
arranged/transcribed for a cappella choir |
| im Chor singen |
to sing in the choir |
| der Halleljuah-Chor aus Händels 'Messias' |
the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias' |
| singt im Chor |
choruses |
| im Chor gesungen |
chorused |
| im Chor singend |
chorusing |
| sang im Chor |
chorused |
| etw. im Chor sagen |
to say sth. in chorus |
| Chor... |
choral |
| Sinfonische Suite für chor und Orchester |
Symphonic Suite for Chorus and Orchestra |
| Dieser Chor ist ein hervorragender Klangkörper mit sehr beweglichen Stimmen. |
This choir is an excellent body of sound with very agile voices. |
| Motette für chor und Orchester |
Motet for Choir and Orchestra |
| Welche Stimme singst du im Chor? |
What voice do you sing in the choir? |
| Ab heute ist der Chor aufgelöst. |
From today the choir shall be disbanded. |
| in einem Chor singen / mitsingen |
to sing in a choir |
| Für Zypern „Chor“, für die Tschechische Republik „Obec“, für Estland „Linn/Vald“, für Ungarn „Telep“, für Litauen „Savyvaldybe“, für Lettland „Pagasts/Pilseta“, für Polen „Gmina“, für Slowenien „Obcina“, für die Slowakische Republik „Obce/Ku“. |
For Cyprus ‘Chor’, for Czech Republic ‘Obec’, for Estonia ‘Linn/Vald’, for Hungary ‘Telep’, for Lithuania ‘Savyvaldybe’, for Latvia ‘Pagasts/Pilseta’, for Poland ‘Gmina’, for Slovenia ‘Obcina’, for Slovakia ‘Obce/Ku’. |
