| Deutsch | English |
|---|
| andere | other |
|---|
| nett | nice |
| nett | kind |
| nett | friendly |
| nett | pleasant |
| nett | lovely |
| nett | cute |
| nett | enjoyable |
| nett | pretty |
| nett | nicely |
| nett | neat |
| nett | kindly |
| nett | endearing |
| nett | bland |
| nett | courteous |
| nett | purty |
| nett | endearingly |
| nett | nattily |
| nett | prettily |
| nett | irie |
| nett | fair |
| nett | natty |
| nett | cutely |
| nett | spruce |
| nett | trig |
| nett | dinky |
| nett | congenial |
| nett | agreeable |
| nett | affable |
| nett | affably |
| nett | lovable |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Er hat so seine Fehler, aber alles in allem ist er sehr nett. | He has his faults, but on the whole he is very nice. |
| Es wäre nett / Wir wären Ihnen sehr verbunden , wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten. | We would appreciate it if you could provide us with some information about ... |
| Wir finden ihn alle sehr nett. | We all think he is very nice. |
| so nett sein, etw. zu tun | to be kind enough to do sth. |
| nett aussehen | nice-looking |
| Ralph ist nett, fürsorglich und fast schon zu großzügig. | Ralph's kind, caring and generous to a fault. |
| nicht nett | unkindly |
| Ich wäre dir dankbar/Es wäre nett, wenn du mich jetzt weiterarbeiten lassen würdest. | I'd appreciate if you let me get on with my job now. |
| nett findend | appreciating |
| nett gefunden | appreciated |
| etw. nett finden | to appreciate sth. |
| Vielen Dank, sehr nett von Ihnen. | Thank you, I appreciate it. |
| Es war sehr nett von dir, mich nach Hause zu fahren. | It was very nice of you to drive me home. |
| Es war nett mit dir zu reden, aber jetzt muss ich weg. | Nice talking to you, but I must be off now. |
| sei so nett und ... | be so kind as to ... |
| seid so nett und ... | be so kind as to ... |
| Wie nett von Ihnen! | How kind of you! |
| Wenn eine Verabredung nicht auftaucht, ist das nicht gerade nett, aber auch nicht unbedingt persönlich gemeint. | A date not turning up is not exactly nice, but not exactly personal, either. |
