| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Integrationsgrad |
integration degree |
| Sprachgebrauch |
usage |
| sehr hoher Integrationsgrad |
very large scale integration /VLSI/ |
| hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen |
large-scale integration |
| Ferner führen der unterschiedliche Integrationsgrad der Wettbewerber und die Verwendung unterschiedlicher Technologien zu Unterschieden in der Kostenstruktur und den Anreizen, was die Erfolgsaussichten einer etwaigen Koordinierung weiter vermindert. |
In addition, the different levels of integration and the use of different technologies give rise to different cost structures and incentives for the various producers, which further reduce the likelihood of successful co-ordination. |
| die Wettbewerbslage zum Zeitpunkt der Umstrukturierung (Integrationsgrad, Wachstumspotenzial, vorhandene Wettbewerber, Entwicklungsaussichten). |
the competitive situation on the market at the time of restructuring (degree of integration, growth potential, presence of competitors, likely trends). |
| Zur zweiten Behauptung ist anzumerken, dass der kooperierende Hersteller keinerlei Beweise dafür vorbrachte, dass der Integrationsgrad der Hersteller einen Faktor darstellt, der sich auf Preise und Preisvergleichbarkeit auswirkt. |
Regarding the second claim it is noted that that the cooperating producer did not provide any evidence to demonstrate that the level of integration of producers is a factor that affects prices and price comparability. |
