ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

WRAP deutsch | WRAP in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to wrap einwickeln
to wrap einpacken
to wrap wickeln
to wrap verpacken
to wrap umhüllen
to wrap einhüllen
to wrap umwickeln
to wrap umbrechen
to wrap aufwickeln
to wrap umschlagen
to wrap rollen
to wrap einschlagen
nouns Substantive
bubble wrap Luftpolsterfolie
wrap Mantel
plastic wrap Frischhaltefolie
tie wrap Kabelbinder
word wrap Umbruch
gift wrap paper Geschenkpapier
wire-wrap Drahtwickel
hand wrap Handpackung
cable tie wrap Kabelbinder
tree wrap Baumbandage
plastic wrap Kunststoffverpackung
bubble wrap Noppenfolie
wrap-around band Rundumetikette
wrap-around bands Rundumetiketten
shrink wrap pack Schrumpffolienpackung
shrink wrap pack Schrumpffolienverpackung
shrink wrap pack Schrumpfverpackung
heat-shrinkable sleeves wrap Schrumpfmanschette
wrap pin Steckkontaktstift
wrap connection Steckkontakt
wrap connections Steckkontakte
wrap pins Steckkontaktstifte
wrap Stola
wrap chains Umschlingungsketten
wrap chain Umschlingungskette
wrap Wickeltuch
wrap skirt Wickelrock
wrap skirt Halbrock
wrap skirt Schoß
wrap skirts Wickelröcke
wrap skirts Halbröcke
wrap skirts Schoßen
wire-wrap gun Wire-wrap-Pistole
wrap Umwicklung
wrap Umbruch
wrap Umhangtuch
body-wrap Ganzkörperpackung
primary schools' wrap-around care Ganztagsschule
Saran Wrap Frischhaltefolie
bathing wrap Bademantel
usage Sprachgebrauch
to wrap up einpacken
to gift-wrap als Geschenk verpacken
to wrap up einwickeln
to wrap up verpacken
to wrap up einhüllen
to wrap up packen
scissors cut paper wrap stone Schere Stein Papier
to wrap in bacon bardieren
to wrap sth. in secrecy etw. mit einem Geheimnis umweben
to wrap up den Mund halten
solderless wrap lötfreie Umwicklung
It's a wrap. Das wäre geschafft.
wrap-up abschließende Zusammenfassung
to wrap sth. up etw. abschließen
to wrap sth. up unter Dach und Fach bringen
to wrap sth. up eintüten
to wrap down to the next line umgebrochen werden
to wrap down to the next line einen Zeilenumbruch machen
to word wrap umgebrochen werden
to word wrap einen Zeilenumbruch machen
word wrap automatischer Zeilenumbruch
to shrink-wrap in Schrumpffolie verpacken
to shrink-wrap einschweißen
to wrap up sb. jdn. einwickeln
to wrap up sb. einpacken
to wrap up sb. einmummeln
to wrap sb. up warm/well against the weather jdn. bei kaltem Wetter warm/gut/fest einpacken
to wrap up sich einpacken
to wrap up sich einwickeln
to wrap up sich einmummen
to wrap up sich einmummeln
to wrap up warm/well sich warm/gut/fest einwickeln
to wrap up umhüllen
Shall I wrap it for you? Soll ich es Ihnen einpacken?
to wrap round umwickeln
to shrink wrap sth. etw. schrumpfverpacken
to wrap up sth. etw. zusammenfassen
to wrap up sth. eine Sache zum Abschluss bringen
to wrap up sth. etw. abschließen
to wrap one's arms round sb. die Arme um jdn. schlingen
to wrap up zudecken
to wrap up verhüllen
to wrap up decken
to wrap up belegen
to wrap up bedecken
to wrap round wickeln
to wrap round rollen
Strap wrap-around length from ‘V’ point: 250 mm Abgewickelte Länge des vom V-Punkt gespannten Gurtes: 250 mm
Deutsch English
Substantive nouns
Wire-wrap-Pistole wire-wrap gun
Sprachgebrauch usage
…der Nummer A/6948 registriert wurde, meldete das Vereinigte Königreich eine im Rahmen des Aktionsprogramms Abfall und Ressourcen (WRAP) vorgesehene Regelung zur Steigerung der Produktionskapazität für aus Altpapierstoff hergestelltes Druck- und Schreibpapier an. …under number A/6948, the United Kingdom notified to the Commission a scheme for increasing the manufacturing capacity of printing and writings (hereinafter ‘P & W’) paper from recycled fibre under the Waste and Resources Action Programme (WRAP).
Für die Fälle im Zusammenhang mit Recycling-Papier siehe C61/2002 — WRAP, veröffentlicht im ABl. L 314 vom 28.11.2003, S. 26 bzw. Stora Enso Langerbrugge, veröffentlicht im ABl. L 53 vom 26.2.2005, S. 66. For cases in related to recycling paper C61/2002 — WRAP published in OJ L 314 of 28.11.2003, p. 26 and Stora Enso Langerbrugge published in OJ L 53, 26.2.2005, p. 66 respectively.
über die vom Vereinigten Königreich angemeldete staatliche Beihilfe „Aktionsprogramm Abfall und Ressourcen (WRAP): Druck- und Schreibpapier“ (registriert unter der Nummer C 45/05) concerning the WRAP Printing and Writing Paper Scheme notified by the United Kingdom — (registered under document number C 45/05)
Obwohl WRAP bei der Regierung angesiedelt ist und deren Politik umsetzt, hat es die Rechtsform eines Privatunternehmens. Although WRAP functions as an adjunct to the Government and implements government policies, it has the form of a private company.
Die Kommission hat dies bereits zweimal bei einer vom WRAP verwalteten Recyclingmaßnahme [11] sowie in zwei anderen Fällen in der Papierindustrie [12] getan. In fact, the Commission has done so in the past, notably on two occasions for a recycling scheme administered by WRAP [11] and two other cases in the paper industry [12].
Nach Ansicht der Behörde ist die WRAP-Entscheidung der Europäischen Kommission [59] in dieser Hinsicht nicht relevant. In the Authority's opinion, the European Commission's WRAP decision [59] is not relevant in this regard.
Die in Rede stehende Maßnahme wird im Rahmen des Programms WRAP aus staatlichen Mitteln finanziert. In this case, the measure will be funded by resources granted by the State under the WRAP programme.
Die angemeldete staatliche Beihilfe „Aktionsprogramm Abfall und Ressourcen (WRAP): Druck- und Schreibpapier“, für die das Vereinigte Königreich eine Ausschreibung plant und für den Zeitraum bis zum 31. März 2011 Haushaltsmittel von bis zu 20 Mio. GBP (rund 28,6 Mio. EUR) bereitstellt, ist mit Artikel 87 Absatz 3… The notified State aid WRAP Printing and Writing Paper Scheme, which the United Kingdom is planning to call for tender, with a budget of a maximum GBP 20 million (approximately EUR 28,6 million) and valid until 31 March 2011 is compatible with Article 87…
Entscheidung der Kommission vom 11. November 2003 über die staatliche Beihilfe, die das Vereinigte Königreich im Rahmen der WRAP-Zuschussfinanzierung für den Umweltschutz und des WRAP-Leasingbürgschaftsfonds gewähren will (ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 59). Commission Decision of 11 November 2003 on the State aid which the United Kingdom is planning to provide under the WRAP Environmental Grant Fund and the WRAP Lease Guarantee Fund (OJ L 102, 7.4.2004, p. 59).
Entscheidung 2003/814/EG der Kommission vom 23. Juli 2003 über die staatliche Beihilfe C 61/2002, die das Vereinigte Königreich für die Errichtung einer Wiederaufbereitungsanlage für Zeitungsdruckpapier im Rahmen des WRAP-Programms durchführen will (ABl. L 314 vom 28.11.2003, S. 26). Commission Decision 2003/814/EC of 23 July 2003 on the State aid C 61/2002 which the United Kingdom is planning to implement for newsprint reprocessing capacity support under the WRAP programme (OJ L 314, 28.11.2003, p. 26).
Umweltfinanzierung WRAP und Garantiefonds WRAP lease guarantee fund. WRAP environmental grant funding and WRAP lease guarantee fund.
Um die genannten Ziele zu erreichen, bietet WRAP Papierherstellern Zuschüsse zur Steigerung der Wiederverwertungskapazitäten für Druck- und Schreibpapier an, in denen in erster Linie von Büros und Unternehmen stammendes Altpapier als Rohstoff eingesetzt wird. WRAP intends to address the objectives by offering grants to paper manufacturers to increase P & W paper reprocessing capacity that utilises mainly waste paper from offices and businesses as its raw material input.
WRAP ist ein Unternehmen, das von der Regierung des Vereinigten Königreichs gemeinsam mit anderen Anteilseignern gegründet wurde, um eine nachhaltige Abfallbewirtschaftung und insbesondere leistungsfähige Märkte für Recyclingmaterialien und -produkte zu fördern. WRAP is a company established by the Government of the United Kingdom in partnership with other shareholders to promote sustainable waste management, and more specifically to promote efficient markets for recycled materials and products.
(ohne „wrap“) (without ‘wrap’)