| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Holzwaren |
wooden articles |
| Holzwaren |
articles of wood |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche |
Tableware and kitchenware, of wood |
| HOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE |
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL |
| HOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE; KORK UND KORKWAREN; FLECHTWAREN UND KORBMACHERWAREN |
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK |
| Andere Holzwaren |
Other articles of wood (excluding pallet collars) |
| :Holz und Holzwaren; Holzkohle, ausgenommen: |
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for |
| CPA 16.29.12: Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche |
CPA 16.29.12: Tableware and kitchenware, of wood |
| Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel) |
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials |
| NACE 20.51: Herstellung von Holzwaren a.n.g., (ohne Herstellung von Möbeln) |
NACE 20.51: Manufacture of other products of wood |
| NACE 16.29: Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel) |
NACE 16.29: Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials |
| Holz, Holzkohle und Holzwaren |
Wood and articles of wood, wood charcoal |
| Herstellung von sonstigen Holzwaren (außer Möbeln) |
Manufacture of other wooden products (except furniture) |
| Mit der Verordnung (EG) Nr. 1031/2008 der Kommission [3] wurden bestimmte Codes für Holz und Holzwaren der Kombinierten Nomenklatur geändert. |
Certain codes of wood and articles of wood of the Combined Nomenclature have been amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 [3]. |
| Da die Holzfasern nur das Füllmaterial darstellen und der Kunststoff die Holzfasern enthält und der Ware ihren wesentlichen Charakter verleiht, ist die Einreihung in Kapitel 44 als Holzwaren ausgeschlossen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Kapitel 44). |
Given that the wood fibres only constitute the filler and the plastic holds the wood fibres and gives the product its essential character, classification under Chapter 44 as articles of wood is excluded (see also the HS Explanatory Notes to Chapter 44). |
| A-IX Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren. |
S-IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork. |
| Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche (ausg. Gegenstände für die Innenausstattung, Ziergegenstände, Böttcherwaren, Teile für Holzwaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche, Bürsten, Pinsel, Besen und Handsiebe) |
Tableware and kitchenware, of wood (excl. interior fittings, ornaments, cooperage products, tableware and kitchenware components of wood, brushes, brooms and hand sieves) |
| Andere Holzwaren (ohne Aufsatzrahmen für Paletten) |
Other articles of wood (excluding pallet collars) |
| Andere Holzwaren; Kork-, Flecht- und Korbwaren |
Other products of wood; articles of cork, straw and plaiting materials |
| Andere Holzwaren |
Other products of wood |
| Großhandelsleistungen mit Flecht-, Korb-, Kork- und Böttcherwaren sowie anderen Holzwaren |
Wholesale trade services of wickerwork, cork goods, cooper's ware and other wooden ware |
| Holz und Holzwaren, Verlags- und Druckereierzeugnisse |
Wood, publishing and printing |
| Holz und Holzwaren, ausgenommen Waren der Positionen 4410, 4411, 4412, der Unterpositionen 441810, 44182010, 44187100, 44201011, 44209010 und 44209091; Holzkohle |
Wood and articles of wood, except for products under headings 4410, 4411, 4412, subheadings 441810, 44182010, 44187100, 44201011, 44209010 and 44209091; wood charcoal |
