| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| HOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE; KORK UND KORKWAREN; FLECHTWAREN UND KORBMACHERWAREN |
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK |
| "Bänder", Webwaren, regellos geschichtete Matten und Flechtwaren, |
"Tapes", fabrics, random mats and braids; |
| Pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art (z. B. Bambus, Peddig und Stuhlrohr, Schilf, Binsen, Korbweiden/Flechtweiden, Raffiabast, gereinigtes, gebleichtes oder gefärbtes Getreidestroh, Lindenbast) |
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark) |
| …mit einer augenscheinlichen Breite von mehr als 5 mm, aus Kunststoffen (Kapitel 39), sowie Geflechte, Gewebe und andere Flechtwaren und Korbmacherwaren daraus (Kapitel 46); |
…straw) of an apparent width exceeding 5 mm, of plastics (Chapter 39), or plaits or fabrics or other basketware or wickerwork of such monofilament or strip (Chapter 46); |
| ij) Waren des Kapitels 46 (Flechtwaren und Korbmacherwaren); |
(ij) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material); |
| Flechtwaren und Korbmacherwaren des Kapitels 46; |
plaits, wickerwork or other articles of Chapter 46; |
| Bambus oder andere holzige Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art, roh, auch gespalten, in der Längsrichtung gesägt oder auf Längen zugeschnitten (Position 1401); |
bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401); |
| Flechtwaren und Korbwaren (ohne Möbel) |
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork |
| CPA 16.29.25: Flechtwaren und Korbwaren (ohne Möbel) |
CPA 16.29.25: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork |
| Davon: Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren |
Of which: Wood and Wood Products |
| Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Möbel); Papier, Pappe und Waren daraus; Verlags- und Druckerzeugnisse, bespielte Ton-, Bild- und Datenträger |
Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; printed matter and recorded media |
| Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (außer Zellstoff und Papier) NACE-Abteilung 16. |
Wood and Wood Products (other than pulp and paper): NACE Division 16. |
| Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Herstellung von Möbeln) |
Manufacture of wood and wood products |
| Flechtwaren und Korbmacherwaren, aus Stroh, Esparto oder anderen Flechtstoffen |
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork |
| Bänder, Webwaren, regellos geschichtete Matten und Flechtwaren, |
e. Whiskers, either monocrystalline or polycrystalline, of any length; |
| A-IX Holz und Holzwaren; Holzkohle; Kork und Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren. |
S-IX Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork. |
| …Revision 2, Abteilung 16 („Herstellung von Holz sowie Holz- und Korkwaren (ohne Herstellung von Möbeln); Herstellung von Flechtwaren und Malartikeln“), in einer NUTS-II-Region, Castilla-La Mancha (ES42), und diesen Antrag bis 22. Februar 2010 durch… |
…Revision 2 division 16 (‘Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials’) sector in a single NUTS II region, Castilla-La Mancha (ES42) and supplemented it by additional… |
| Schilf, Binsen, Korbweiden/Flechtweiden, Raffiabast, gereinigtes, gebleichtes oder gefärbtes Getreidestroh, Lindenbast und andere pflanzliche Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art (ausg. Bambus, Peddig und Stuhlrohr) |
Reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, lime bark and other vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (excl. bamboos and rattans) |
| Kork und Flechtwaren |
Cork manufactures of straw and other plaiting materials |
| DD Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Herstellung von Möbeln) |
DD Manufacture of wood and wood products |
| Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (außer Zellstoff und Papier) |
Wood and wood products (other than pulp and paper) |
