| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Weg | way |
| Weg | path |
| Weg | track |
| Weg | route |
| Weg | avenue |
| Weg | alley |
| Weg | road |
| Weg | pathway |
| Weg | walk |
| Weg | course |
| Weg | tack |
| Hamiton-Weg | Hamilton cycle |
| Hamiton-Weg | Hamiltonian path |
| Zeit-Weg-Diagramm | time-travel diagram |
| Zeit-Weg-Diagramm | time-traverse diagram |
| Zeit-Weg-Diagramme | time-travel diagrams |
| Zeit-Weg-Diagramme | time-traverse diagrams |
| Zeit-Weg-Schreiber | time-traverse recorder |
| Zeit-Weg-Schreiber | time-traverse recorders |
| andere | other |
|---|
| weg | away |
| weg | gone |
| weg | off |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| weit weg | far away |
| weg sein | to be gone |
| Kopf weg! | Mind your head! |
| weit weg | afield |
| Weg damit! | Hence with it! |
| weg sein | to be away |
| kritischer Weg | critical path |
| weit weg | a long way off |
| weit weg | far |
| falscher Weg | aberration |
| falscher Weg | the wrong route to take |
| falscher Weg | wrong track |
| falscher Weg | wrong path |
| kürzester Weg | as the crow flies |
| vergeblicher Weg | fool's errand |
| eine Weile weg sein | to be away for a while |
| eine Weile weg sein | to be absent for a while |
| Wohnungseigentumsgesetz /WEG/ | Condominium Act |
| Daran führt kein Weg vorbei. | There's no way around it. |
| halber Weg | partway |
| Weg bahnen | to strike out |
| Weg begehen | to strike out |
| seinen Weg machen | to go places |
| brennt weg | cauterizes |
| brennt weg | cauterises |
| hobelte weg | planed down |
| hobelte weg | planed away |
| hobelte weg | planed off |
| hobelt weg | planes down |
| hobelt weg | planes away |
| hobelt weg | planes off |
| lässt weg | skips |
| ließ weg | skipped |
| sich einen Weg bahnen | to cleave a way |
| streicht weg | strikes out |
| streicht weg | strikes odd |
| strich weg | struck out |
| strich weg | struck odd |
| Finger weg! | Don't touch! |
| Finger weg! | Keep your hands off! |
| Hände weg! | Keep your hands off! |
| Hände weg! | Don't touch! |
| seinen Weg unbeirrt fortsetzen | to follow an unswerving course |
| leugnet weg | denies |
| leugnete weg | denied |
| kürzester Weg | beeline |
| kürzester Weg | bee-line |
| wischt weg | wipes off |
| wischte weg | wiped off |
| wirft weg | throws away |
| warf weg | threw away |
| Muss weg. | going to go /gtg |
| Muss weg. | g2g/ |
| schnippst weg | flips off |
| schneidet weg | cuts away |
| schubst weg | shoves away |
| schubst weg | pushes away |
| schubst weg | nudges away |
| schubste weg | shoved away |
| schubste weg | pushed away |
| schnippste weg | flipped away |
| schubste weg | nudged away |
| schnitt weg | cut away |
| fährt weg | goes away on a trip |
| fuhr weg | went away on a trip |
| schmeißt weg | junks |
| schob weg | shifted away |
| schob weg | pushed away |
| schiebt weg | shifts away |
| schiebt weg | pushes away |
| schleudert weg | slings away |
| schließt weg | locks away |
| schloss weg | locked away |
| schmeißt weg | scrubs |
| schleuderte weg | slung away |
| putzt weg | snipes |
| putzte weg | sniped |
| schleppte weg | dragged away |
