| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Benzylcyanid bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Benzyl cyanide, when used as a fragrance ingredient |
| Alantwurzelöl (Inula helenium L.) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Alanroot oil (Inula helenium L.), when used as a fragrance ingredient |
| Feigenblätter, rein (Ficus carica L.) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Fig leaf absolute (Ficus carica L.), when used as a fragrance ingredient |
| Absonderung von Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (Perubalsam, roh) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch (Peru balsam, crude) when used as a fragrance ingredient |
| 7-Ethoxy-4-Methylcumarin (CAS Nr. 87-05-8) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
7-Ethoxy-4-methylcoumarin (CAS No 87-05-8), when used as a fragrance ingredient |
| Ethylacrylat bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Ethyl acrylate, when used as a fragrance ingredient |
| Hexahydrocumarin (CAS Nr. 700-82-3) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Hexahydrocoumarin (CAS No 700-82-3), when used as a fragrance ingredient |
| …Anhang II erhält der Eintrag unter der laufenden Nummer 450 „Verbenaöl (Lippia citriodora Kunth.) (CAS-Nr. 8024-12-2) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff“ folgende Fassung: „Ätherische Öle der Verbena (Lippia citriodora Kunth.) und ihre Derivate, ausgenommen reines Blütenöl (CAS-Nr. 8024-12… |
…Annex II, reference number 450, ‘Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.) (CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient’ is replaced by ‘Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute (CAS No 8024-12-2… |
| In Anhang II wird die laufende Nummer 1136 ersetzt durch: „Absonderung von Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Perubalsam, roh), (CAS-Nr. 8007-00-9) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff“. |
In Annex II, reference number 1136 is replaced by the following: ‘Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Peru balsam, crude); CAS No 8007-00-9) when used as fragrance ingredient’. |
| Ferner sollte der Eintrag unter der laufenden Nummer 450 in Anhang II geändert werden, indem präzisiert wird, dass die ätherischen Öle der Verbena (Lippia citriodora Kunth.) und ihre Derivate mit Ausnahme des reinen Blütenöls für die Verwendung als Duftinhaltsstoff zu verbieten sind. |
It is also appropriate to amend reference number 450 of Annex II in order to specify that the substances Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute are prohibited when used as a fragrance ingredient. |
| 6-Isopropyl-2-decahydronaphthalinol bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol, when used as a fragrance ingredient |
| Hydroabiethylalkohol bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Hydroabietyl alcohol, when used as a fragrance ingredient |
| Methyl-trans-2-butenoat bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Methyl trans-2-butenoate, when used as a fragrance ingredient |
| 4-(p-Methoxyphenyl)-3-buten-2-on (Anisylidenaceton) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one (Anisylidene acetone), when used as a fragrance ingredient |
| 1-(p-Methoxyphenyl)-1-penten-3-on (α-Methylanisylidenaceton) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
1-(4-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one (alpha-Methylanisylideneacetone), when used as a fragrance ingredient |
| 7-Methylcumarin bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
7-Methylcoumarin, when used as a fragrance ingredient |
| 7-Methoxycumarin bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
7-Methoxycoumarin, when used as a fragrance ingredient |
| 5-Methyl-2,3-hexandion (Acetylisovaleryl) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
5-Methyl-2,3-hexanedione (Acetyl isovaleryl), when used as a fragrance ingredient |
| Perubalsam (INCI-Bezeichnung: Myroxylon pereirae; CAS Nr. 8007-00-9) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff“ |
Peru balsam (INCI name: Myroxylon pereirae; CAS No 8007-00-9), when used as a fragrance ingredient’ |
| Absonderung von Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Perubalsam, roh) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Peru balsam (INCI name: Myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient |
| 2-Pentylidencyclohexanon bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
2-Pentylidenecyclohexanone, when used as a fragrance ingredient |
| Der SCCNFP empfahl das Verbot von ätherischen Ölen und Derivaten, z.B. konkretes und reines Blütenöl der Verbena (Lippia citriodora Kunth.) für die Verwendung als Duftinhaltsstoff aufgrund ihres hohen Sensibilisierungspotenzials. |
The SCCNFP recommended the prohibition of Verbena (Lippia citriodora Kunth.) essential oils and derivatives, e.g. concrete and absolute, when used as a fragrance ingredient, based on the sensitising potential. |
| 3,4-Dihydrocumarin bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
3,4-Dihydrocoumarin, when used as a fragrance ingredient |
| 2,4-Dihydroxy-3-methylbenzaldehyd bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
2,4-Dihydroxy-3-methylbenzaldehyde, when used as a fragrance ingredient |
| Diphenylamin bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Diphenylamine, when used as a fragrance ingredient |
| Diethylmaleat bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Diethyl maleate, when used as a fragrance ingredient |
| 7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-on (Pseudomethyljonon) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (Pseudomethylionone), when used as a fragrance ingredient |
| Dimethylcitraconat bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Dimethyl citraconate, when used as a fragrance ingredient |
| 6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-on (Pseudojonon) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (Pseudoionone)(, when used as a fragrance ingredient |
| 4,6-Dimethyl-8-tert-butylcumarin bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin, when used as a fragrance ingredient |
| 3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol)) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol), when used as a fragrance ingredient |
| Costuswurzelöl (Saussurea lappa Clarke) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Costus root oil (Saussurea lappa Clarke), when used as a fragrance ingredient |
| Costuswurzelöl (Saussurea lappa Clarke) (CAS Nr. 8023-88-9) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Costus root oil (Saussurea lappa Clarke) (CAS No 8023-88-9), when used as a fragrance ingredient |
| Cyclamenalkohol bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Cyclamen alcohol, when used as a fragrance ingredient |
| trans-2-Hexenaldiethylacetal bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
trans-2-Hexenal diethyl acetal, when used as a fragrance ingredient |
| trans-2-Heptenal bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
trans-2-Heptenal, when used as a fragrance ingredient |
| 3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-on (Pseudo-Isomethyljonon) bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (Pseudo-Isomethyl ionone), when used as a fragrance ingredient |
| Verbenaöl (Lippia citriodora Kunth.) (bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.), when used as a fragrance ingredient |
| Ätherische Öle der Verbena (Lippia citriodora Kunth.) und ihre Derivate, ausgenommen Verbena Absolue bei Verwendung als Duftinhaltsstoff |
Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute when used as a fragrance ingredient |
