| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| printer |
Drucker |
| printer cartridge |
Druckerpatrone |
| laser printer |
Laserdrucker |
| colour printer |
Farbdrucker |
| printer |
Druckerin |
| ink-jet printer |
Tintenstrahldrucker |
| dot-matrix printer |
Nadeldrucker |
| impact printer |
Anschlagdrucker |
| printer |
Buchdrucker |
| printer |
Buchdruckerin |
| printer's errors |
Druckfehler |
| printer's error /P.E./ |
Druckfehler |
| printer cartridges |
Druckerpatronen |
| printer cables |
Druckerkabel |
| printer cable |
Druckerkabel |
| printer's ink |
Druckerschwärze |
| printer's ink |
Schwärze |
| printer driver |
Druckertreiber |
| printer drivers |
Druckertreiber |
| printer |
Druckereiarbeiterin |
| printer |
Druckereiarbeiter |
| printer output |
Druckausgabe |
| printer outputs |
Druckausgaben |
| printer's |
Druckerei |
| printer cartridges |
Druckkopfpatronen |
| printer cartridge |
Druckkopfpatrone |
| ion-deposition printer |
Ionenbeschussdrucker |
| color printer |
Farbdrucker |
| label printer |
Etikettendrucker |
| graphics printer |
Grafikdrucker |
| high-resolution printer |
Grafikdrucker |
| plain-text printer |
Klartextbelegdrucker |
| printer's acetate |
Lenicet |
| chain printer |
Kettendrucker |
| belt printer |
Kettendrucker |
| electrophotographic printer |
Laserdrucker |
| dot-matrix printer |
Matrixdrucker |
| mosaic printer |
Mosaikdrucker |
| mosaic printer |
Rasterdrucker |
| matrix printer |
Nadeldrucker |
| network printer |
Netzdrucker |
| cash register printer |
Quittungsdrucker |
| customer's receipt printer |
Quittungsdrucker |
| page printer |
Seitendrucker |
| page printer |
Blattschreiber |
| screen printer |
Siebdrucker |
| printer overflow |
Seitenüberlauf |
| page-at-a-time printer |
Seitendrucker |
| bar printer |
Stangendrucker |
| stick printer |
Stabdrucker |
| bar printer |
Stabdrucker |
| sublimitation printer |
Sublimationsdrucker |
| barcode printer |
Barcode-Drucker |
| bar code printer |
Barcode-Drucker |
| keyboard printer |
Terminaldrucker |
| ink-jet printer |
Tintendrucker |
| tabletop printer |
Tischdrucker |
| thermal printer |
Thermodrucker |
| bidirectional printer |
Zweirichtungsdrucker |
| continuous laser printer |
Endloslaserdrucker |
| receipt printer |
Belegdrucker |
| data printer |
Datendrucker |
| digital printer |
Digitaldrucker |
| character printer |
Zeichendrucker |
| line-at-a-time printer |
Zeilendrucker |
| line printer |
Zeilendrucker |
| Thermal printer head |
Thermodruckkopf |
| usage |
Sprachgebrauch |
| high-resolution printer |
grafikfähiger Drucker |
| graphics printer |
grafikfähiger Drucker |
| graphics printer |
hochauflösender Drucker |
| high-resolution printer |
hochauflösender Drucker |
| printer's acetate |
basisches Aluminiumacetat |
| barcode printer |
Strichkode/Strichcode-Drucker |
| bar code printer |
Strichkode/Strichcode-Drucker |
| bar code printer |
Balkenkode/Balkencode-Drucker |
| barcode printer |
Balkenkode/Balkencode-Drucker |
| CD/DVD printer |
CD/DVD Drucker |
| Printer out of paper. |
Kein Papier im Drucker. |
| Each form shall bear an identification of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified. |
Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das eine Identifizierung ermöglicht. |
| Machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1] |
Maschinen, Apparate und Geräte, ausgenommen Spritzgussmaschinen, zum Herstellen von Tintenstrahldruckpatronen [1] |
| Polyester resin based toner, manufactured by a polymerisation process, for use as a developer in the manufacture of computer printer and copier cartridges [1] |
Toner auf der Grundlage von Polyesterharz, in einem Polymerisationsverfahren hergestellt, zur Verwendung als Entwickler beim Herstellen von Farbkassetten für Drucker für Computer und Kopiergeräte [1] |
| …unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer). |
…Eingabeeinheit (z. B. einer Tastatur oder einem Scanner) und einer Ausgabeeinheit (z. B. einem Bildschirm oder einem Drucker) bestehen. |
| Each form shall bear the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified. |
Jeder Vordruck muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das eine Identifizierung ermöglicht. |
| Thermal printer head, comprising at least 7168 heater elements mounted on 2 or more ceramic supports, the whole contained in a housing the exterior dimensions of which exceed 21 × 39 × 639 mm |
Thermodruckkopf, bestehend aus zwei oder mehr Keramiksubstraten, bestückt mit mindestens 7168 Heizelementen; das Ganze befindet sich in einem Gehäuse mit den Abmessungen von mehr als 21 × 39 × 639 mm |
| Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. |
Jede Bescheinigung muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten. |
| The CSB Image-Meater consists in particular of a video camera, a PC equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a rate mechanism and interfaces. |
Das Gerät besteht insbesondere aus einer Videokamera, einem PC mit Bildanalysekarte, einem Monitor, einem Drucker, einem Befehlsmechanismus, einem Auslösungsmechanismus und Schnittstellen. |
| P is the value of banknotes produced or received from the printer or other NCBs |
P ist der Wert der gedruckten oder von der Druckerei oder sonstigen NZBen erhaltenen Banknoten |
| If a computer software package is not available print out the OD values using the ELISA printer. |
Falls keine geeignete Software zur Verfügung steht, OD-Werte mit einem ELISA-Drucker ausdrucken. |
| Each form shall bear an indication of the printer’s name and address or a mark enabling the printer to be identified. |
Die Vordrucke müssen den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen tragen, das deren Ermittlung ermöglicht. |
| The stamp may be pre-printed on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose. |
Dieser Stempelabdruck kann im Voraus in die Vordrucke eingedruckt werden, wenn der Druck von einer hierfür zugelassenen Druckerei vorgenommen wird. |
| Automatic duplexing — The capability of a copier, fax machine, MFD, or printer to automatically place images on both sides of an output sheet, without manual manipulation of output as an intermediate step. |
Autoduplex-Modus: Die Fähigkeit eines Kopierers, Faxgerätes, Mehrzweckgerätes oder Druckers, automatisch Bilder auf beide Seiten eines Blattes zu drucken, ohne dass der Ausdruck in einem manuellen Zwischenschritt umgedreht werden muss. |
| According to the information submitted by this printer, the share of the CFP in relation to the total cost of production of a printed material was relatively high. |
Nach den von diesem Druckunternehmen bereitgestellten Informationen war der Anteil des GFP an den Gesamtproduktionskosten für Druckmaterial relativ hoch. |
| Its printing activities are concentrated in its subsidiary Arvato AG (‘Arvato’), which controls the German rotogravure printer maul-belser in Nuremberg, the offset printer Mohn Media in Guetersloh and various other printers in Europe, such as the… |
Seine Druckereitätigkeiten sind in seiner Tochtergesellschaft Arvato AG (Arvato) zusammengefasst, die das deutsche Rotationsdruckunternehmen maul-belser in Nürnberg, das Offset-Druckunternehmen Mohn Media in Gütersloh und verschiedene andere Druckereien in Europa wie z.B. die… |
| Assuming the USB connection is the primary interface used during the test, the printer model would receive a functional-adder allowance of 0,5 W for USB and 0,1 for the memory card reader, for a total of 0,6 W in functional-adder allowances. |
Wenn der USB-Anschluss bei der Prüfung als Primärschnittstelle dient, darf das Druckermodell zusätzlich 0,5 W für die USB-Schnittstelle und 0,1 W für den Speicherkartenleser verbrauchen. Das ergibt insgesamt 0,6 W, die für die Funktionszusätze zusätzlich erlaubt sind. |
| A printer and/or electronic storage medium to record and output the required smoke values specified in annex 4, appendix 1, paragraph 6.3. |
einen Drucker und/oder ein elektronisches Speichermedium zur Aufzeichnung und Ausgabe der benötigten Rauchwerte nach Anhang 4 Anlage 1 Absatz 6.3. |
| For example, a manufacturer that ships the same printer model to the United States and Europe must measure and report the TEC or OM values at both 115 volts/60 Hz and 230 volts/50 Hz. |
Verkauft ein Hersteller beispielsweise das gleiche Druckermodell in den USA und in Europa, so muss er die TSV- bzw. BM-Werte sowohl bei 115 Volt/60 Hz als auch bei 230 Volt/50 Hz messen und angeben. |
| for having the forms printed, bearing the printer’s name and address or identifying mark; |
die Vordrucke zu drucken oder drucken zu lassen. Sie sind mit dem Namen und der Anschrift der Druckerei zu versehen oder müssen ihr Kennzeichen tragen; |
| Apart from these imports only one German magazine is printed abroad by the Dutch printer RotoSmeets. |
Neben diesen Einfuhren wird nur eine deutsche Zeitschrift im Ausland von der niederländischen RotoSmeets gedruckt. |
| Each EU Certificate shall bear an indication of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified. |
Jedes EU-Zertifikat muss den Namen und die Anschrift der Druckerei oder ein Zeichen enthalten, durch das sich die Druckerei feststellen lässt. |
| Each form shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. |
Jedes Formblatt muss den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Druckerei enthalten. |
