| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Binär-Ausgabeeinheit |
binary output unit |
| Analog-Ausgabeeinheit |
analog output unit |
| Digital-Ausgabeeinheit |
digital output unit |
| Ausgabeeinheit |
output unit |
| Sprachgebrauch |
usage |
| mindestens eine Zentraleinheit sowie eine Eingabe- und eine Ausgabeeinheit, auch kombiniert, in einem gemeinsamen Gehäuse enthaltend |
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined |
| Andere digitale automatische Datenverarbeitungsmaschinen, die in einem gemeinsamen Gehäuse mindestens eine Zentraleinheit sowie, auch kombiniert, eine Eingabe- und eine Ausgabeeinheit enthalten |
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined |
| Andere digitale Verarbeitungseinheiten, auch mit einer oder mehreren Speichereinheiten und/oder nur mit einer Eingabe- oder nur mit einer Ausgabeeinheit kombiniert |
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units |
| …und die mindestens aus einer Zentraleinheit, einer Eingabeeinheit (z. B. einer Tastatur oder einem Scanner) und einer Ausgabeeinheit (z. B. einem Bildschirm oder einem Drucker) bestehen. |
…84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer). |
| …auch mit einer oder zwei der folgenden Arten von Einheiten in einem gemeinsamen Gehäuse: Speichereinheit, Eingabeeinheit und Ausgabeeinheit (ausg. Einheiten der Pos. 8471.41 oder 8471.49 sowie periphere Einheiten) |
…whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units) |
| Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der digitalen Technik, mit mindestens einer Zentraleinheit, einer Eingabeeinheit und einer Ausgabeeinheit, letztere auch kombiniert, in einem gemeinsamen Gehäuse (ausg. tragbare Maschinen mit einem Gewicht von <= 10 kg, mit den übrigen Einheiten eines Systems gestellte… |
Data-processing machines, automatic, digital, comprising in the same housing at least a central processing unit, plus one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. those presented in the form of… |
| Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der digitalen Technik, mit den übrigen Einheiten eines Systems gestellt „mit mindestens einer Zentraleinheit, einer Eingabeeinheit und einer Ausgabeeinheit“ (ausg. tragbare Maschinen mit einem Gewicht von <= 10 kg sowie periphere Einheiten) |
Data-processing machines, automatic, digital, presented in the form of systems "comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit" (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. peripheral units) |
| CPA 26.20.13: Andere digitale automatische Datenverarbeitungsmaschinen, die in einem gemeinsamen Gehäuse mindestens eine Zentraleinheit sowie, auch kombiniert, eine Eingabe- und eine Ausgabeeinheit enthalten |
CPA 26.20.13: Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined |
