| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| umgedreht |
reversed |
| umgedreht |
turned |
| umgedreht |
upended |
| umgedreht |
reverse |
| umgedreht |
flipped |
| Sprachgebrauch |
usage |
| umgedreht |
upside down |
| umgedreht |
turned over |
| sich umgedreht |
turned round |
| sich umgedreht |
turned about |
| Autoduplex-Modus: Die Fähigkeit eines Kopierers, Faxgerätes, Mehrzweckgerätes oder Druckers, automatisch Bilder auf beide Seiten eines Blattes zu drucken, ohne dass der Ausdruck in einem manuellen Zwischenschritt umgedreht werden muss. |
Automatic duplexing — The capability of a copier, fax machine, MFD, or printer to automatically place images on both sides of an output sheet, without manual manipulation of output as an intermediate step. |
| Sie müssen abnehmbar sein oder so angebracht oder gestaltet sein, dass sie umgedreht, abgedeckt oder zusammengeklappt werden können oder es auf andere Weise erkennen lassen, dass kein TIR-Transport durchgeführt wird. |
These plates shall be so placed as to be clearly visible. They shall be removable or be fitted or designed in such a way that these plates can be reversed, covered, folded or indicate in any other manner that a TIR transport is not carried out. |
| Der Behälter muss mindestens weitere fünf Minuten lang in dieser Lage, in der er vollständig umgedreht ist, gehalten werden. |
The tank shall be held in this position, in which it is completely inverted, for at least another five minutes. |
| Er muss mindestens fünf Minuten lang in dieser Lage, in der er vollständig umgedreht ist, gehalten werden. |
This completely inverted position shall be maintained for at least five minutes. |
